1 00:00:07,967 --> 00:00:09,760 (СВИРА ПЛЕСНА МУЗИКА) 2 00:00:49,675 --> 00:00:52,511 (СВИ КЛИКНУ И НАВИДУЈУ) 3 00:01:09,820 --> 00:01:13,156 АЛИЦЕ: Постоји 4 00:01:09,820 --> 00:01:13,156 прави начин да будете самци. 5 00:01:13,198 --> 00:01:15,450 Хеј. како си? 6 00:01:15,492 --> 00:01:17,369 Здраво. 7 00:01:17,411 --> 00:01:19,120 Ох, када је твоје венчање? 8 00:01:19,162 --> 00:01:21,540 Осамнаест месеци после 9 00:01:19,162 --> 00:01:21,540 Упознао сам правог момка. 10 00:01:22,290 --> 00:01:23,751 У реду. 11 00:01:23,792 --> 00:01:25,084 АЛИС: И на погрешан начин 12 00:01:23,792 --> 00:01:25,084 бити самац. 13 00:01:26,628 --> 00:01:28,380 А ту је и овај момак. 14 00:01:32,843 --> 00:01:34,845 (ТЕЛЕФОН ЗВОНИ) 15 00:01:35,888 --> 00:01:37,389 Добро јутро. 16 00:01:37,431 --> 00:01:40,267 Здраво. Хоћеш руку са тим? 17 00:01:47,608 --> 00:01:49,944 АЛИС: Неугодно нам је 18 00:01:47,608 --> 00:01:49,944 да признамо да смо слободни, 19 00:01:49,985 --> 00:01:52,362 и покушај да се претвараш 20 00:01:49,985 --> 00:01:52,362 да нисмо. 21 00:01:52,404 --> 00:01:53,864 (КУЦАЊЕ НА ВРАТА) 22 00:01:52,404 --> 00:01:53,864 (ХРЧАЊЕ) 23 00:01:53,906 --> 00:01:55,783 СЕСТРА: Потребни сте нам 24 00:01:53,906 --> 00:01:55,783 у испитној соби 3. 25 00:01:57,659 --> 00:01:59,286 АЛИЦЕ: Требало би 26 00:01:57,659 --> 00:01:59,286 да делује сав весео 27 00:01:59,327 --> 00:02:00,871 и срећан због тога. 28 00:02:02,414 --> 00:02:04,291 ста? 29 00:02:04,332 --> 00:02:07,210 Али зашто бисмо 30 00:02:04,332 --> 00:02:07,210 бити срамота? 31 00:02:07,252 --> 00:02:09,797 Живимо дуже, 32 00:02:07,252 --> 00:02:09,797 венчање касније, 33 00:02:09,838 --> 00:02:11,799 и одбијајући 34 00:02:09,838 --> 00:02:11,799 да напусти странку 35 00:02:11,840 --> 00:02:13,926 пре него што заиста, 36 00:02:11,840 --> 00:02:13,926 заиста урађено. 37 00:02:13,968 --> 00:02:17,262 Па, зашто увек кажемо наше 38 00:02:13,968 --> 00:02:17,262 приче кроз односе? 39 00:02:17,304 --> 00:02:18,555 Где је дом? 40 00:02:18,597 --> 00:02:20,975 Ох, не идем кући. 41 00:02:21,850 --> 00:02:23,435 Нема шансе. 42 00:02:31,443 --> 00:02:32,486 (ЗВЕЋАК) 43 00:02:32,527 --> 00:02:34,571 Срање. 44 00:02:34,613 --> 00:02:36,865 Ох, мој Боже. 45 00:02:34,613 --> 00:02:36,865 (ГЛАС ПЕВАЊА ПЕСМЕ) О, мој Боже. 46 00:02:36,907 --> 00:02:38,742 Овде, овде. 47 00:02:36,907 --> 00:02:38,742 О, мој Боже, о, мој Боже... 48 00:02:38,784 --> 00:02:41,411 Имам те. Изволите. 49 00:02:41,453 --> 00:02:43,622 (ЉУДИ СЕ СМЕЈУ) 50 00:02:43,664 --> 00:02:45,457 Нисам размислио о овоме. 51 00:02:46,291 --> 00:02:48,335 (СМЕЈЕ СЕ) 52 00:02:48,376 --> 00:02:50,754 (КИКОЋЕ СЕ И ФРКЋЕ) 53 00:02:50,796 --> 00:02:51,797 Ја сам Јосх. 54 00:02:52,798 --> 00:02:54,299 Ја сам Алице. 55 00:02:58,137 --> 00:03:00,681 АЛИЦЕ: Али ова прича 56 00:02:58,137 --> 00:03:00,681 не ради се о односима. 57 00:03:00,722 --> 00:03:03,266 Реч је о свим тим 58 00:03:00,722 --> 00:03:03,266 пута између 59 00:03:03,308 --> 00:03:07,646 када можда, само можда, 60 00:03:03,308 --> 00:03:07,646 наш прави живот се дешава. 61 00:03:07,688 --> 00:03:09,564 Ово није раскид. ОК? 62 00:03:09,606 --> 00:03:12,359 Само узимамо 63 00:03:09,606 --> 00:03:12,359 неко време одвојено. 64 00:03:12,400 --> 00:03:14,945 То је привремено. Као, то је... 65 00:03:12,400 --> 00:03:14,945 Знаш, то је као пауза. 66 00:03:14,987 --> 00:03:16,363 Срање! 67 00:03:16,404 --> 00:03:19,616 (УЗДАХ) Јосх, никад нисам 68 00:03:16,404 --> 00:03:19,616 био сам. 69 00:03:19,658 --> 00:03:21,493 Отишао сам из живота 70 00:03:19,658 --> 00:03:21,493 са мојим родитељима, 71 00:03:21,535 --> 00:03:24,287 да живим у студентском дому, 72 00:03:21,535 --> 00:03:24,287 да живим са тобом. 73 00:03:24,329 --> 00:03:25,747 Али ми смо срећни, Алице. 74 00:03:26,581 --> 00:03:27,916 јесмо ли? 75 00:03:26,581 --> 00:03:27,916 Да. 76 00:03:27,958 --> 00:03:29,877 Или смо само досадни? 77 00:03:29,918 --> 00:03:32,713 нисам досадан. 78 00:03:29,918 --> 00:03:32,713 Јебено сам забаван. 79 00:03:32,754 --> 00:03:34,464 Кажем да ћу 80 00:03:32,754 --> 00:03:34,464 ради ствари све време, 81 00:03:34,506 --> 00:03:36,257 а ја их никад, никад не радим. 82 00:03:36,299 --> 00:03:38,552 Као, научићу да кувам, 83 00:03:36,299 --> 00:03:38,552 или похађати час самоодбране 84 00:03:38,593 --> 00:03:40,470 или ћу планинарити 85 00:03:38,593 --> 00:03:40,470 Велики кањон, 86 00:03:40,512 --> 00:03:41,638 и ја то никада, никад не радим. 87 00:03:41,680 --> 00:03:43,015 То није моја кривица. 88 00:03:43,057 --> 00:03:44,933 Рекао си чизме 89 00:03:43,057 --> 00:03:44,933 заболела те стопала. 90 00:03:44,975 --> 00:03:47,769 Види, ако заиста желимо 91 00:03:44,975 --> 00:03:47,769 ово да ради дугорочно, 92 00:03:47,811 --> 00:03:49,771 Морам да знам ко сам сам 93 00:03:49,813 --> 00:03:51,773 и не желим да трошим своје 94 00:03:49,813 --> 00:03:51,773 живот се пита "Шта ако?" 95 00:03:51,815 --> 00:03:52,900 Ово је глупо. 96 00:03:52,941 --> 00:03:54,442 Чим си ти 97 00:03:52,941 --> 00:03:54,442 иди одавде 98 00:03:54,484 --> 00:03:56,070 схватићеш 99 00:03:54,484 --> 00:03:56,070 колико срања радим за тебе 100 00:03:56,111 --> 00:03:57,487 и како сам сјајан 101 00:03:57,529 --> 00:03:58,780 и колико сам ти потребан, 102 00:03:58,822 --> 00:04:00,074 и ти ћеш 103 00:03:58,822 --> 00:04:00,074 почни да ме уходиш. 104 00:04:00,115 --> 00:04:01,449 (ПОЛАКО СЕ СМЕЈЕ) 105 00:04:00,115 --> 00:04:01,449 И то је тужно. 106 00:04:02,367 --> 00:04:04,036 (ИЗДИХ) 107 00:04:04,078 --> 00:04:05,537 Ово ће бити 108 00:04:04,078 --> 00:04:05,537 одлично за обоје. 109 00:04:05,579 --> 00:04:07,664 Да. 110 00:04:07,706 --> 00:04:10,834 Морамо да знамо како је 111 00:04:07,706 --> 00:04:10,834 бити самац, бар једном. 112 00:04:16,715 --> 00:04:18,508 Зар не можеш само да јебеш 113 00:04:16,715 --> 00:04:18,508 један од мојих пријатеља? 114 00:04:18,550 --> 00:04:19,885 (СМЕЈЕ СЕ) 115 00:04:19,927 --> 00:04:22,679 Само уради нешто 116 00:04:19,927 --> 00:04:22,679 да те мрзим. 117 00:04:22,721 --> 00:04:25,432 Ово ће бити 118 00:04:22,721 --> 00:04:25,432 права ствар. 119 00:04:26,058 --> 00:04:27,059 Ох, Боже. 120 00:04:29,895 --> 00:04:31,146 Недостајаће ми твоје сисе. 121 00:04:31,188 --> 00:04:32,606 (СМЕЈЕ СЕ) 122 00:04:32,647 --> 00:04:35,483 (СВИРА ПОП МУЗИКА) 123 00:05:01,135 --> 00:05:04,221 Не, не, не, не, 124 00:05:01,135 --> 00:05:04,221 не, не, не, не. 125 00:05:04,263 --> 00:05:05,722 Да ли ово ради? 126 00:05:06,765 --> 00:05:07,891 (БИПИ) 127 00:05:07,933 --> 00:05:10,644 Да! Да. 128 00:05:10,685 --> 00:05:13,438 Ето, добро. Добро. 129 00:05:13,480 --> 00:05:15,190 Не. Не, не. 130 00:05:15,232 --> 00:05:19,027 (ГАСПС) Да. Да. У реду. 131 00:05:19,069 --> 00:05:22,197 Да. Да, да, добро. Ох! 132 00:05:23,198 --> 00:05:25,450 МУШКАРАЦ: Вау! Вау! 133 00:05:25,492 --> 00:05:26,910 (НЕРАЗГЛЕДНИ РАЗГОВОРИ) 134 00:05:26,952 --> 00:05:29,163 (ПОП МУЗИКА СЕ НАСТАВЉА) 135 00:05:44,845 --> 00:05:48,098 (ВРИЧЕ) 136 00:05:44,845 --> 00:05:48,098 Вау! Вау! Ох! Ох! Ох! 137 00:05:48,140 --> 00:05:49,183 Шта дођавола 138 00:05:48,140 --> 00:05:49,183 радиш ли овде? 139 00:05:49,224 --> 00:05:50,475 Кувам ти доручак! 140 00:05:50,517 --> 00:05:52,269 Не, ок. 141 00:05:50,517 --> 00:05:52,269 Не доручкујем. 142 00:05:52,311 --> 00:05:53,603 зар не? Мораш да изађеш! 143 00:05:53,645 --> 00:05:55,272 Ти си у мом стану! 144 00:05:55,314 --> 00:05:56,773 Ставите... 145 00:05:56,815 --> 00:06:00,527 Ово није мој стан. 146 00:06:00,568 --> 00:06:03,113 Јеби га. Извините. 147 00:06:03,155 --> 00:06:04,781 Можда сам мало пијан. 148 00:06:04,823 --> 00:06:06,365 Ох. 149 00:06:06,407 --> 00:06:08,243 Могао бих стварно да обришем 150 00:06:06,407 --> 00:06:08,243 моји отисци прстију са тога. 151 00:06:10,204 --> 00:06:12,039 Био си сјајан синоћ. 152 00:06:12,080 --> 00:06:13,832 Јесам ли био? 153 00:06:12,080 --> 00:06:13,832 (ШАПАЊЕМ) Не могу да се сетим. 154 00:06:16,168 --> 00:06:18,128 МЕГ: У реду, идемо на 155 00:06:16,168 --> 00:06:18,128 твоје срећно место. 156 00:06:18,170 --> 00:06:19,296 Шта ако каким? 157 00:06:19,338 --> 00:06:20,755 Нећу ни приметити. 158 00:06:19,338 --> 00:06:20,755 Ох, Боже. 159 00:06:20,797 --> 00:06:22,507 То је потпуно природно. 160 00:06:22,549 --> 00:06:24,968 Жене су ово радиле 161 00:06:22,549 --> 00:06:24,968 хиљадама година, у реду? 162 00:06:25,010 --> 00:06:26,220 Колико сте беба имали? 163 00:06:26,261 --> 00:06:27,637 (ЖЕНА ЗАДАХАНА) 164 00:06:27,679 --> 00:06:30,015 Па, испоручио сам 165 00:06:27,679 --> 00:06:30,015 њих око 3.000. 166 00:06:30,057 --> 00:06:31,058 Зар ниси хтео један? 167 00:06:32,433 --> 00:06:33,518 Знаш шта? 168 00:06:33,560 --> 00:06:35,020 Осећао сам се као друштво 169 00:06:35,062 --> 00:06:36,980 не дозвољава ти 170 00:06:35,062 --> 00:06:36,980 следи своје снове 171 00:06:37,022 --> 00:06:38,815 кад будеш имао децу. 172 00:06:38,857 --> 00:06:40,067 И нисам се осећао као 173 00:06:40,108 --> 00:06:41,902 хтела сам 174 00:06:40,108 --> 00:06:41,902 одустати од свог идентитета 175 00:06:41,943 --> 00:06:47,824 бити роб некима 176 00:06:41,943 --> 00:06:47,824 мали мали љубавни терориста. 177 00:06:47,866 --> 00:06:49,159 Плус, твоје тело 178 00:06:47,866 --> 00:06:49,159 пада у срање, 179 00:06:49,201 --> 00:06:50,911 и имаш 180 00:06:49,201 --> 00:06:50,911 нема времена за вежбање 181 00:06:50,952 --> 00:06:53,663 и заборави на спавање за 182 00:06:50,952 --> 00:06:53,663 до краја живота, зар не? 183 00:06:53,705 --> 00:06:56,499 Ох, не, душо! не, не, не 184 00:06:53,705 --> 00:06:56,499 не, не, не. Ти то можеш! 185 00:06:56,541 --> 00:06:57,709 Не, не могу. 186 00:06:56,541 --> 00:06:57,709 Моје тело је постало срање. 187 00:06:57,751 --> 00:06:59,169 Моје тело је постало срање. Јесте. 188 00:06:59,211 --> 00:07:01,796 (ПЛАЧЕ) И моја вагина 189 00:06:59,211 --> 00:07:01,796 тако лабав, већ! 190 00:07:01,838 --> 00:07:03,798 Хајде да гурамо! 191 00:07:01,838 --> 00:07:03,798 У реду. 192 00:07:03,840 --> 00:07:04,966 МЕГ: Јао! 193 00:07:05,008 --> 00:07:06,760 (ВРИШТА) 194 00:07:06,801 --> 00:07:09,137 Да ли је то какица или беба? 195 00:07:09,179 --> 00:07:11,681 Није беба. 196 00:07:11,723 --> 00:07:13,016 (ТЕЛЕФОН ЗВОНИ) 197 00:07:13,058 --> 00:07:14,559 (ЉУДИ ПРИЧАЈУ НЕРАЗГЛЕДНО) 198 00:07:14,601 --> 00:07:17,187 Робин? Ово је Алиса, 199 00:07:14,601 --> 00:07:17,187 наш нови помоћник. 200 00:07:17,229 --> 00:07:18,605 Хоћеш ли јој дати 201 00:07:17,229 --> 00:07:18,605 обилазак, молим? 202 00:07:18,646 --> 00:07:20,648 Да, наравно. 203 00:07:20,690 --> 00:07:22,025 Хвала. 204 00:07:20,690 --> 00:07:22,025 (УЗДАС) 205 00:07:22,067 --> 00:07:23,277 Здраво, ја сам Алице. 206 00:07:23,318 --> 00:07:24,903 Здраво. 207 00:07:23,318 --> 00:07:24,903 Тако ми је драго упознати те. 208 00:07:24,945 --> 00:07:27,697 Да. Ох, извини, моје руке 209 00:07:24,945 --> 00:07:27,697 су мало кремасти. 210 00:07:27,739 --> 00:07:28,949 (НЕРВОЗНО СЕ СМЕЈЕ) 211 00:07:28,990 --> 00:07:32,202 У реду. У реду. 212 00:07:28,990 --> 00:07:32,202 (ЧИШЋА ГРЛО) 213 00:07:32,244 --> 00:07:34,955 Добродошли у адвокатску канцеларију 214 00:07:32,244 --> 00:07:34,955 неког момка, 215 00:07:34,996 --> 00:07:37,040 неки други момак, 216 00:07:34,996 --> 00:07:37,040 и неки Јеврејин. 217 00:07:37,082 --> 00:07:39,042 Само се шалим. 218 00:07:37,082 --> 00:07:39,042 Сви су Јевреји. 219 00:07:39,084 --> 00:07:40,543 Заиста сам узбуђена 220 00:07:39,084 --> 00:07:40,543 бити овде. 221 00:07:40,585 --> 00:07:42,503 Ово је заправо било 222 00:07:40,585 --> 00:07:42,503 један од мојих најбољих избора. 223 00:07:42,545 --> 00:07:43,671 Онај ормар тамо, 224 00:07:42,545 --> 00:07:43,671 је стварно добро 225 00:07:43,713 --> 00:07:45,382 за личне позиве. 226 00:07:45,424 --> 00:07:48,593 Али шта год да радите, немојте 227 00:07:45,424 --> 00:07:48,593 спојите се у овој соби за копирање. 228 00:07:48,635 --> 00:07:50,595 Један, то је само, 229 00:07:48,635 --> 00:07:50,595 као, тако клише. 230 00:07:50,637 --> 00:07:52,764 И два, има 231 00:07:50,637 --> 00:07:52,764 сигурносна камера. 232 00:07:54,557 --> 00:07:56,226 Ох, стварно се не дружим 233 00:07:54,557 --> 00:07:56,226 са било ким тренутно 234 00:07:56,268 --> 00:07:57,727 јер недавно, 235 00:07:56,268 --> 00:07:57,727 Ја заправо... 236 00:07:57,769 --> 00:07:59,062 Ух, да, знам 237 00:07:57,769 --> 00:07:59,062 шта мислиш. 238 00:07:59,104 --> 00:08:00,855 Они снимају снимак. 239 00:08:00,897 --> 00:08:03,942 Дакле, осим ако није процурила сексуална трака 240 00:08:00,897 --> 00:08:03,942 је део вашег двогодишњег плана, 241 00:08:03,984 --> 00:08:06,069 (ЛАСТАВА) Препоручио бих 242 00:08:03,984 --> 00:08:06,069 спајање у... 243 00:08:06,111 --> 00:08:07,779 (НЕЧУЈНО) 244 00:08:09,781 --> 00:08:11,950 Никад нећеш знати 245 00:08:09,781 --> 00:08:11,950 наше тајне. 246 00:08:11,992 --> 00:08:13,743 Никада нећете сазнати! 247 00:08:13,785 --> 00:08:14,828 Вхоо! 248 00:08:14,869 --> 00:08:16,579 (СВИРА ПОП МУЗИКА) 249 00:08:17,872 --> 00:08:18,873 (Подругљиво фркће) 250 00:08:21,584 --> 00:08:24,004 Извините. 251 00:08:21,584 --> 00:08:24,004 То се тебе не тиче. 252 00:08:24,045 --> 00:08:26,006 Некако успеваш 253 00:08:24,045 --> 00:08:26,006 мој посао, овде. 254 00:08:26,047 --> 00:08:28,967 Види, ја само 255 00:08:26,047 --> 00:08:28,967 уселио на спрат 256 00:08:26,047 --> 00:08:28,967 и мој Ви-Фи је срање. 257 00:08:29,009 --> 00:08:30,844 Дакле, ако морам да слушам 258 00:08:29,009 --> 00:08:30,844 сваком пијаном шупку 259 00:08:30,885 --> 00:08:32,304 тетурај одавде 260 00:08:30,885 --> 00:08:32,304 у 5:00 часова, 261 00:08:32,346 --> 00:08:34,264 Бар ћу искористити 262 00:08:32,346 --> 00:08:34,264 ваш бесплатни интернет. 263 00:08:34,306 --> 00:08:36,850 Вау. Ок, здраво. хм... 264 00:08:34,306 --> 00:08:36,850 (ЧИШЋА ГРЛО) 265 00:08:36,891 --> 00:08:38,768 Ја сам Том. и-- 266 00:08:36,891 --> 00:08:38,768 Здраво. 267 00:08:38,810 --> 00:08:39,978 Ако ћеш бити 268 00:08:38,810 --> 00:08:39,978 користећи мој бесплатни Ви-Фи, 269 00:08:40,020 --> 00:08:41,271 барем можеш 270 00:08:40,020 --> 00:08:41,271 учини ми услугу 271 00:08:41,313 --> 00:08:42,689 а не писати срања као, 272 00:08:42,730 --> 00:08:44,691 „Желим да се пробудим 273 00:08:42,730 --> 00:08:44,691 са мојим најбољим пријатељем." 274 00:08:44,732 --> 00:08:46,234 Осим ако не желиш 275 00:08:44,732 --> 00:08:46,234 мој курац да падне. 276 00:08:46,276 --> 00:08:47,819 А онда би можда могли 277 00:08:46,276 --> 00:08:47,819 постати најбољи пријатељи, 278 00:08:47,861 --> 00:08:49,904 и то би било сјајно. 279 00:08:49,946 --> 00:08:52,740 Види, потрошио сам половину прошлог 280 00:08:49,946 --> 00:08:52,740 године креирање алгоритма 281 00:08:52,782 --> 00:08:54,742 који троли апликације за упознавање 282 00:08:52,782 --> 00:08:54,742 за најбоље кандидате 283 00:08:54,784 --> 00:08:56,661 и преузима их 284 00:08:54,784 --> 00:08:56,661 у Екцел табелу. 285 00:08:56,703 --> 00:08:59,456 Дакле, знам 286 00:08:56,703 --> 00:08:59,456 оно што тражим. 287 00:08:59,498 --> 00:09:01,249 Да, није 288 00:08:59,498 --> 00:09:01,249 уопште чудно. 289 00:09:01,291 --> 00:09:02,959 шта си ти 290 00:09:01,291 --> 00:09:02,959 стварно радиш на мрежи? 291 00:09:03,001 --> 00:09:04,627 Мислим, ти си лепа девојка. 292 00:09:04,669 --> 00:09:06,213 Ово је Њујорк. 293 00:09:06,254 --> 00:09:07,588 Има око милијарду 294 00:09:06,254 --> 00:09:07,588 људи испред тих врата. 295 00:09:07,630 --> 00:09:09,716 Да, али колико 296 00:09:07,630 --> 00:09:09,716 подобни људи? 297 00:09:09,757 --> 00:09:13,761 Ево. Ок, има их осам 298 00:09:09,757 --> 00:09:13,761 милиона људи у овом граду. 299 00:09:13,803 --> 00:09:14,971 Звучи пуно, зар не? 300 00:09:15,013 --> 00:09:16,056 Има. 301 00:09:16,097 --> 00:09:17,557 Али, половина њих су жене. 302 00:09:17,598 --> 00:09:19,726 И тешко као 303 00:09:17,598 --> 00:09:19,726 Покушао сам на колеџу, 304 00:09:19,767 --> 00:09:21,311 Не љуљам се на тај начин. 305 00:09:21,353 --> 00:09:22,854 Колико сте се трудили? 306 00:09:21,353 --> 00:09:22,854 Пусти то. 307 00:09:22,896 --> 00:09:24,022 У реду. 308 00:09:24,064 --> 00:09:25,482 Дакле, четири милиона људи. 309 00:09:25,524 --> 00:09:26,941 А онда мораш 310 00:09:25,524 --> 00:09:26,941 имају неке старосне границе. 311 00:09:26,983 --> 00:09:28,651 Рецимо преко 20. 312 00:09:26,983 --> 00:09:28,651 Мора да буде легално. 313 00:09:28,693 --> 00:09:30,320 Испод 40. 314 00:09:28,693 --> 00:09:30,320 Нека буде секси. 315 00:09:30,362 --> 00:09:31,779 Сада је милион. 316 00:09:31,821 --> 00:09:35,075 Тачно. ми причамо 317 00:09:31,821 --> 00:09:35,075 око милион момака. 318 00:09:35,116 --> 00:09:37,994 Али половина њих је у браку. 319 00:09:38,036 --> 00:09:40,038 10 посто је геј. 320 00:09:40,080 --> 00:09:41,831 Желим некога 321 00:09:40,080 --> 00:09:41,831 факултетски образован. 322 00:09:41,873 --> 00:09:43,958 Није превише ружан. 323 00:09:44,000 --> 00:09:45,168 па... 324 00:09:45,210 --> 00:09:46,211 Ту је твој дечко. 325 00:09:46,253 --> 00:09:48,171 желим. 326 00:09:48,213 --> 00:09:50,757 Он мора бити 327 00:09:48,213 --> 00:09:50,757 виши од мене... 328 00:09:50,798 --> 00:09:52,717 (СМЕЈЕ СЕ) 329 00:09:52,759 --> 00:09:55,053 И мора да жели децу. 330 00:09:55,095 --> 00:09:56,846 Дакле, да, ја сам на 10 различитих 331 00:09:56,888 --> 00:09:58,598 веб странице за упознавање 332 00:09:56,888 --> 00:09:58,598 повећај моје шансе. 333 00:09:58,639 --> 00:10:00,225 Па, шта кажеш? 334 00:10:00,267 --> 00:10:02,060 Дозволио си ми да третирам овај бар 335 00:10:00,267 --> 00:10:02,060 као да је то моја дневна соба 336 00:10:02,102 --> 00:10:04,229 и нећу звати 337 00:10:02,102 --> 00:10:04,229 пандури сваке ноћи 338 00:10:02,102 --> 00:10:04,229 са жалбом на буку. 339 00:10:05,730 --> 00:10:08,233 У реду. Веома слатко. 340 00:10:05,730 --> 00:10:08,233 Ово су жене? 341 00:10:08,275 --> 00:10:09,317 Хмм. 342 00:10:09,359 --> 00:10:10,360 Хвала. 343 00:10:11,403 --> 00:10:13,363 Ммм. Ммм. 344 00:10:13,405 --> 00:10:14,864 Видимо се. 345 00:10:14,906 --> 00:10:16,283 Глупо. 346 00:10:16,324 --> 00:10:17,534 Ум, угодну ноћ. 347 00:10:17,576 --> 00:10:19,786 Чекај. ста? 348 00:10:17,576 --> 00:10:19,786 куда идеш? 349 00:10:19,827 --> 00:10:21,037 идем кући. 350 00:10:21,079 --> 00:10:22,456 ста? 351 00:10:22,497 --> 00:10:24,040 Никад не желим 352 00:10:22,497 --> 00:10:24,040 чујем да то опет кажеш. 353 00:10:24,082 --> 00:10:25,375 Уф! 354 00:10:25,417 --> 00:10:28,920 Сада си самац, у реду? 355 00:10:25,417 --> 00:10:28,920 Не идите кући! 356 00:10:28,962 --> 00:10:30,255 Не би ни требало 357 00:10:28,962 --> 00:10:30,255 имати дом. 358 00:10:30,297 --> 00:10:31,965 Требао би само 359 00:10:30,297 --> 00:10:31,965 имају 500 квадратних метара 360 00:10:32,006 --> 00:10:34,050 где држите нешто одеће 361 00:10:32,006 --> 00:10:34,050 и повремено се купати. 362 00:10:34,092 --> 00:10:36,886 Па, у реду, технички, 363 00:10:34,092 --> 00:10:36,886 Нисам, као, самац. 364 00:10:36,928 --> 00:10:38,721 Управо смо на паузи. 365 00:10:38,763 --> 00:10:41,308 Ух, нема 366 00:10:38,763 --> 00:10:41,308 таква ствар као што је "прекид", 367 00:10:38,763 --> 00:10:41,308 Сезона 3 Росс. 368 00:10:41,349 --> 00:10:42,892 Не, стварно смо на паузи. 369 00:10:42,934 --> 00:10:44,394 Само узимамо 370 00:10:42,934 --> 00:10:44,394 мало времена одвојено 371 00:10:44,436 --> 00:10:46,771 да бисмо се уверили да заиста 372 00:10:44,436 --> 00:10:46,771 желе да буду заједно. 373 00:10:46,813 --> 00:10:49,232 Ох, значи ти си на неким 374 00:10:46,813 --> 00:10:49,232 врста сексуалне румспринге? 375 00:10:49,274 --> 00:10:51,401 бр. 376 00:10:49,274 --> 00:10:51,401 Зашто ништа ниси рекао? 377 00:10:51,443 --> 00:10:53,069 Могао сам да те натерам 378 00:10:51,443 --> 00:10:53,069 узмите пола дана! 379 00:10:53,111 --> 00:10:54,195 Био је то мој први дан на послу. 380 00:10:54,237 --> 00:10:55,572 Румспринга! 381 00:10:55,614 --> 00:10:57,740 ста? Не! Где 382 00:10:55,614 --> 00:10:57,740 идемо ли? (СМЕЈЕ СЕ) 383 00:10:57,782 --> 00:11:00,118 Питај ме за рум и колу 384 00:10:57,782 --> 00:11:00,118 ако мислиш да ћеш умрети. 385 00:11:00,160 --> 00:11:01,328 Губи се одавде! 386 00:11:01,744 --> 00:11:03,246 ух, 387 00:11:03,288 --> 00:11:06,124 рекли сте на свом профилу 388 00:11:03,288 --> 00:11:06,124 ти си велики сањар. 389 00:11:06,166 --> 00:11:07,626 Знаш, молим те. (СМЕЈЕ СЕ) 390 00:11:07,667 --> 00:11:10,962 Не, не, мислим да желим 391 00:11:07,667 --> 00:11:10,962 оно што сви желе. 392 00:11:11,004 --> 00:11:13,047 Прецртајте неке ствари 393 00:11:11,004 --> 00:11:13,047 на листи. 394 00:11:13,089 --> 00:11:15,800 Дакле, шта се дешава 395 00:11:13,089 --> 00:11:15,800 твоја листа жеља? 396 00:11:15,842 --> 00:11:16,884 Уобичајене ствари. 397 00:11:16,926 --> 00:11:18,345 Ух, Вриглеи Фиелдс. 398 00:11:16,926 --> 00:11:18,345 Ммм. 399 00:11:18,386 --> 00:11:19,762 Тренер делфина. 400 00:11:18,386 --> 00:11:19,762 Ох, дечко. 401 00:11:19,804 --> 00:11:22,098 Ох, мој Боже. Волим делфине. 402 00:11:22,140 --> 00:11:23,475 Вољен, одувек. 403 00:11:23,517 --> 00:11:24,892 Вау, не, не, знаш, 404 00:11:23,517 --> 00:11:24,892 јер они нормални 405 00:11:24,934 --> 00:11:26,727 су већ означени, 406 00:11:24,934 --> 00:11:26,727 знаш 407 00:11:26,769 --> 00:11:28,938 Ммм-хмм. 408 00:11:26,769 --> 00:11:28,938 Хот Царл. 409 00:11:28,980 --> 00:11:30,148 Прљави Санчез. 410 00:11:28,980 --> 00:11:30,148 Да, то је-- 411 00:11:30,190 --> 00:11:31,899 Златни туш. тај, 412 00:11:30,190 --> 00:11:31,899 Ох. 413 00:11:31,941 --> 00:11:33,901 Заправо сам одјавио 414 00:11:31,941 --> 00:11:33,901 случајно. 415 00:11:33,943 --> 00:11:35,236 Хвала, матурско. (СМЕЈЕ СЕ) 416 00:11:35,278 --> 00:11:38,823 Дакле, ово није каријера 417 00:11:35,278 --> 00:11:38,823 циљеве или животне циљеве. 418 00:11:38,865 --> 00:11:41,535 Ово су више сексуалне ствари. 419 00:11:41,576 --> 00:11:43,161 Јесте ли икада чули 420 00:11:41,576 --> 00:11:43,161 од Вхацк-а-Моле? 421 00:11:43,203 --> 00:11:44,371 Рум и Цола. 422 00:11:44,412 --> 00:11:45,997 Рум и Цола? Стварно? 423 00:11:46,039 --> 00:11:47,457 Нисам мислио 424 00:11:46,039 --> 00:11:47,457 желите да урадите 425 00:11:47,499 --> 00:11:49,125 рум и колу са 426 00:11:47,499 --> 00:11:49,125 ја на нашем првом састанку. 427 00:11:49,167 --> 00:11:50,793 Хм, рум и кола? 428 00:11:49,167 --> 00:11:50,793 Морам да нађем живог хрчка. 429 00:11:50,835 --> 00:11:52,128 Па, претпостављам да бих могао 430 00:11:50,835 --> 00:11:52,128 ухватити уличног пацова. 431 00:11:52,170 --> 00:11:53,547 Мислим, ми смо у Њујорку. 432 00:11:53,588 --> 00:11:55,256 Рум и Цола! 433 00:11:53,588 --> 00:11:55,256 Морам да обријем ноге. 434 00:11:55,298 --> 00:11:56,466 Пијте више воде. 435 00:11:56,508 --> 00:11:57,758 Ох. У реду. 436 00:11:57,800 --> 00:11:58,801 Ио. 437 00:11:59,844 --> 00:12:01,137 Иди закључај се у моју канцеларију. 438 00:12:01,179 --> 00:12:02,430 Хвала. 439 00:12:02,472 --> 00:12:03,682 (СВИРА ПОП МУЗИКА) 440 00:12:03,722 --> 00:12:05,933 Ево нас. 441 00:12:05,975 --> 00:12:09,187 Пусти ме да те научим 442 00:12:05,975 --> 00:12:09,187 како бити самац. 443 00:12:09,229 --> 00:12:12,357 У реду, лекција прва. 444 00:12:09,229 --> 00:12:12,357 Иди донеси нам пиће. 445 00:12:12,399 --> 00:12:14,150 У реду. 446 00:12:14,192 --> 00:12:15,985 Не. То је био трик. 447 00:12:16,027 --> 00:12:18,779 Не купујете пиће. 448 00:12:16,027 --> 00:12:18,779 Момци купују пиће. 449 00:12:18,821 --> 00:12:22,242 То је као сексуално 450 00:12:18,821 --> 00:12:22,242 валута коју користе, 451 00:12:22,283 --> 00:12:24,952 тако да заправо нису 452 00:12:22,283 --> 00:12:24,952 плаћа ти да се спојиш. 453 00:12:24,994 --> 00:12:26,496 Па, иди нам донеси пиће. 454 00:12:26,538 --> 00:12:27,622 У реду. 455 00:12:27,664 --> 00:12:28,998 Не... Не са овим новчаником. 456 00:12:29,040 --> 00:12:30,791 У реду. 457 00:12:29,040 --> 00:12:30,791 Са новчаником за кобасице. 458 00:12:30,833 --> 00:12:31,959 Ко је од вас 459 00:12:30,833 --> 00:12:31,959 купујете нафту сада? 460 00:12:32,001 --> 00:12:33,211 Знате ли колико... 461 00:12:33,253 --> 00:12:35,088 Хеј, шта има? 462 00:12:33,253 --> 00:12:35,088 (СМЕЈЕ СЕ) 463 00:12:35,129 --> 00:12:36,881 Не знам зашто 464 00:12:35,129 --> 00:12:36,881 Само сам рекао "сви". 465 00:12:36,923 --> 00:12:39,842 „Сви ви“ бисте 466 00:12:36,923 --> 00:12:39,842 потребно исто толико времена. 467 00:12:39,884 --> 00:12:41,219 А ја нисам чак 468 00:12:39,884 --> 00:12:41,219 са југа, 469 00:12:41,261 --> 00:12:43,179 Ја сам из Портланда. 470 00:12:41,261 --> 00:12:43,179 (НЕРВОЗНО СЕ СМЕЈЕ) 471 00:12:43,221 --> 00:12:46,516 Што је јужно од Канаде. 472 00:12:46,558 --> 00:12:47,850 Јесте ли сви Канађани? 473 00:12:47,892 --> 00:12:50,144 Управо сам то поново урадио, 474 00:12:47,892 --> 00:12:50,144 Поново сам рекао. 475 00:12:50,186 --> 00:12:51,938 Мој систем је требао 476 00:12:50,186 --> 00:12:51,938 исплели га. 477 00:12:51,979 --> 00:12:53,981 Вероватно сте читали 478 00:12:51,979 --> 00:12:53,981 ваши подаци су погрешни. 479 00:12:54,023 --> 00:12:56,067 Кладим се да ти је тај тип рекао 480 00:12:54,023 --> 00:12:56,067 тачно ко је био. 481 00:12:56,109 --> 00:12:57,444 Само ниси 482 00:12:56,109 --> 00:12:57,444 желим то чути. 483 00:12:57,485 --> 00:12:59,070 Ја говорим истину 484 00:12:57,485 --> 00:12:59,070 девојкама све време. 485 00:12:59,112 --> 00:13:00,863 Чују шта 486 00:12:59,112 --> 00:13:00,863 желе да чују. 487 00:13:00,905 --> 00:13:02,407 То звучи као 488 00:13:00,905 --> 00:13:02,407 гомила срања. 489 00:13:02,449 --> 00:13:03,782 (ЖЕНА ГОВОРИ НЕРАЗГЛЕДНО) 490 00:13:03,824 --> 00:13:06,536 не шалим се. Гледај ово. 491 00:13:06,578 --> 00:13:07,746 Хеј, душо. Хеј. 492 00:13:07,786 --> 00:13:09,539 Здраво. 493 00:13:09,581 --> 00:13:12,166 Хеј, ух, знаш да јесмо 494 00:13:09,581 --> 00:13:12,166 само спавају заједно 495 00:13:09,581 --> 00:13:12,166 за забаву, зар не? 496 00:13:12,208 --> 00:13:14,419 Зато што ме не занима 497 00:13:12,208 --> 00:13:14,419 у дугорочним везама, 498 00:13:14,461 --> 00:13:16,296 па мислим да ћу 499 00:13:14,461 --> 00:13:16,296 почети виђати друге људе 500 00:13:16,337 --> 00:13:17,838 а ја мислим да ти 501 00:13:16,337 --> 00:13:17,838 такође треба да иде даље. 502 00:13:17,880 --> 00:13:20,550 јер ми је стало до тебе, 503 00:13:20,592 --> 00:13:22,552 а не желим 504 00:13:20,592 --> 00:13:22,552 да видим да си повређен. 505 00:13:22,594 --> 00:13:25,346 Ох, и мени је стало до тебе. 506 00:13:25,972 --> 00:13:27,390 Да. Хмм. 507 00:13:31,102 --> 00:13:32,437 Вау. 508 00:13:32,479 --> 00:13:35,231 Супер сте 509 00:13:32,479 --> 00:13:35,231 одевен. Сахрана? 510 00:13:36,107 --> 00:13:37,442 Ох, мој Боже. ОК, ћао. 511 00:13:37,484 --> 00:13:39,026 То је била стварно лоша идеја. 512 00:13:39,068 --> 00:13:41,070 Ово је глупо. Требао бих 513 00:13:39,068 --> 00:13:41,070 вероватно само иди кући. 514 00:13:41,112 --> 00:13:42,196 боље је. 515 00:13:41,112 --> 00:13:42,196 Не, шалиш се? 516 00:13:42,238 --> 00:13:43,782 Имате мали прозор 517 00:13:43,822 --> 00:13:45,866 у који да удари свој пут 518 00:13:43,822 --> 00:13:45,866 кроз Њујорк. 519 00:13:45,908 --> 00:13:49,036 Не, Јосх и ја нисмо 520 00:13:45,908 --> 00:13:49,036 раскинути да бих могао 521 00:13:45,908 --> 00:13:49,036 види друге људе. 522 00:13:49,078 --> 00:13:51,122 Покушавам 523 00:13:49,078 --> 00:13:51,122 схвати ко сам ја. 524 00:13:51,164 --> 00:13:53,166 Зашто онда не узмеш ово, 525 00:13:53,207 --> 00:13:56,085 иди кући и 526 00:13:53,207 --> 00:13:56,085 зурити у своје бебе? 527 00:13:56,127 --> 00:13:58,296 Види, само ћу 528 00:13:56,127 --> 00:13:58,296 изабрати за вас. У реду? 529 00:13:58,338 --> 00:14:00,340 Ум... Знам. 530 00:14:00,381 --> 00:14:02,091 волео бих 531 00:14:00,381 --> 00:14:02,091 да видим твој језик 532 00:14:02,133 --> 00:14:03,259 у лицу тог бармена. 533 00:14:03,301 --> 00:14:04,636 АЛИЦЕ: Шта? 534 00:14:04,678 --> 00:14:06,304 РОБИН: Не брини, 535 00:14:04,678 --> 00:14:06,304 Знам га. 536 00:14:06,346 --> 00:14:07,514 Он је као средство за чишћење непца. 537 00:14:06,346 --> 00:14:07,514 Он је сексуални сорбет. 538 00:14:07,555 --> 00:14:08,931 Тај момак? 539 00:14:08,973 --> 00:14:10,600 Да. чуо сам 540 00:14:08,973 --> 00:14:10,600 стварно је добар у кревету. 541 00:14:10,642 --> 00:14:13,186 Од себе, јер 542 00:14:10,642 --> 00:14:13,186 Можда сам спавала са њим. 543 00:14:13,227 --> 00:14:14,437 Не могу да се сетим. 544 00:14:14,479 --> 00:14:16,105 Можда, ух... Била је зима. 545 00:14:16,147 --> 00:14:18,525 Можда сам само користио његов курац 546 00:14:16,147 --> 00:14:18,525 као шал. идемо. 547 00:14:18,566 --> 00:14:19,609 ста? 548 00:14:19,651 --> 00:14:21,027 Хеј, Том. 549 00:14:21,068 --> 00:14:22,821 Ово је Алице. 550 00:14:22,862 --> 00:14:24,531 Она је тек слободна 551 00:14:22,862 --> 00:14:24,531 и треба да се повеже 552 00:14:22,862 --> 00:14:24,531 са случајним странцем. 553 00:14:24,572 --> 00:14:25,824 (НЕРВОЗНО СЕ СМЕЈЕ) 554 00:14:25,865 --> 00:14:26,991 Да те частим пићем. 555 00:14:25,865 --> 00:14:26,991 Изволите. 556 00:14:27,033 --> 00:14:28,284 Хвала. 557 00:14:27,033 --> 00:14:28,284 Ух, хвала. 558 00:14:29,494 --> 00:14:31,162 Да те частим пићем. 559 00:14:31,204 --> 00:14:32,330 (СМЕЈЕ СЕ) 560 00:14:32,372 --> 00:14:33,498 Добродошли на забаву. 561 00:14:34,499 --> 00:14:35,500 Умм, живјели. 562 00:14:38,252 --> 00:14:40,630 (СВИРА ПЛЕСНА МУЗИКА) 563 00:14:38,252 --> 00:14:40,630 Вхоо! 564 00:14:40,672 --> 00:14:42,382 Хајде! Да! Ха! 565 00:14:53,184 --> 00:14:54,352 Здраво! 566 00:14:53,184 --> 00:14:54,352 Да! 567 00:14:58,147 --> 00:14:59,148 Хеј. 568 00:14:58,147 --> 00:14:59,148 Здраво. 569 00:15:14,539 --> 00:15:17,208 Вау! Вау! 570 00:15:17,250 --> 00:15:19,001 Управо те је ударила у лице! 571 00:15:20,253 --> 00:15:21,713 Ох! 572 00:15:20,253 --> 00:15:21,713 Румспринга! 573 00:15:33,516 --> 00:15:34,559 (стече) 574 00:15:34,601 --> 00:15:35,810 МЕГ: Јутро, сунце. 575 00:15:35,852 --> 00:15:36,853 бр. 576 00:15:39,564 --> 00:15:42,859 Не, Мег! Ау! (стече) 577 00:15:42,901 --> 00:15:44,485 Ох, мој Боже. 578 00:15:44,527 --> 00:15:46,529 Вакеи-вакеи. 579 00:15:46,571 --> 00:15:47,572 (ОБЈЕ СЕ СМЕЈУ) 580 00:15:49,282 --> 00:15:50,867 Доктор? 581 00:15:49,282 --> 00:15:50,867 (МЕГ вришти) 582 00:15:50,909 --> 00:15:53,494 Да ли сам имао секс са 583 00:15:50,909 --> 00:15:53,494 доктор? Да ли смо имали секс? 584 00:15:54,328 --> 00:15:55,496 бр. 585 00:15:54,328 --> 00:15:55,496 Не? 586 00:15:55,538 --> 00:15:57,373 Не, нисмо имали секс. 587 00:15:57,415 --> 00:15:58,499 Нисам спавао ни са ким? 588 00:15:58,541 --> 00:16:00,418 Не, не мислим тако. 589 00:16:00,460 --> 00:16:01,711 Зашто мирише 590 00:16:00,460 --> 00:16:01,711 као трава овде? 591 00:16:01,753 --> 00:16:02,879 имаш мало... 592 00:16:02,921 --> 00:16:05,715 ста? 593 00:16:02,921 --> 00:16:05,715 Сад ти је у коси. 594 00:16:05,757 --> 00:16:08,551 таман је... 595 00:16:08,593 --> 00:16:09,803 ста? 596 00:16:08,593 --> 00:16:09,803 То... 597 00:16:09,844 --> 00:16:12,263 Не, само јесам 598 00:16:09,844 --> 00:16:12,263 дуге трепавице. 599 00:16:12,305 --> 00:16:14,808 То је... 600 00:16:12,305 --> 00:16:14,808 Имаш зглоб који се држи... 601 00:16:14,849 --> 00:16:16,559 Ох. 602 00:16:16,601 --> 00:16:18,269 Јао! Бесплатна кафа! 603 00:16:21,439 --> 00:16:24,275 Ух, узми два Тиленол, 604 00:16:21,439 --> 00:16:24,275 и направи себе 605 00:16:21,439 --> 00:16:24,275 неки доручак. 606 00:16:24,317 --> 00:16:25,693 АЛИС: Волим те. 607 00:16:25,735 --> 00:16:28,446 Волим, волим те. 608 00:16:25,735 --> 00:16:28,446 (ВРАТА СЕ ОТВАРАЈУ И ЗАТВАРАЈУ) 609 00:16:28,488 --> 00:16:31,574 (СМЕЈЕ СЕ) Твој цимер 610 00:16:28,488 --> 00:16:31,574 изгледа прилично кул. 611 00:16:32,826 --> 00:16:35,411 Ох, она ми је сестра. 612 00:16:35,453 --> 00:16:37,497 Стварно? 613 00:16:35,453 --> 00:16:37,497 Ммм-хмм. 614 00:16:37,538 --> 00:16:39,874 Ух, онда мислим 615 00:16:37,538 --> 00:16:39,874 Можда сам попиздио 616 00:16:37,538 --> 00:16:39,874 у сандуку твоје сестре. 617 00:16:41,709 --> 00:16:42,752 То је зен врт. 618 00:16:42,794 --> 00:16:44,545 Мачка има зен башту? 619 00:16:44,587 --> 00:16:45,588 АЛИС: Нема мачке. 620 00:16:44,587 --> 00:16:45,588 (човек стење) 621 00:16:46,506 --> 00:16:47,757 где сам ја? 622 00:16:47,799 --> 00:16:49,801 Знао сам да сам имао секс 623 00:16:47,799 --> 00:16:49,801 у овом стану! 624 00:16:49,843 --> 00:16:52,386 Ох, да. 625 00:16:49,843 --> 00:16:52,386 Шта има? 626 00:16:52,428 --> 00:16:54,555 Ок, где смо? 627 00:16:52,428 --> 00:16:54,555 (СИРЕНЕ ВАЛЕ У ДАЉИНИ) 628 00:16:54,597 --> 00:16:57,642 Хм, Бродвеј и 77. 629 00:16:54,597 --> 00:16:57,642 хм... 630 00:16:57,684 --> 00:16:59,310 Морамо бити 631 00:16:57,684 --> 00:16:59,310 на послу за 30 минута, 632 00:16:59,352 --> 00:17:00,561 па би требало 633 00:16:59,352 --> 00:17:00,561 вероватно ићи овим путем. 634 00:17:00,603 --> 00:17:02,480 у реду је, 635 00:17:00,603 --> 00:17:02,480 Могу ово да урадим за 20. 636 00:17:02,522 --> 00:17:03,773 Чекај, шта да радим? 637 00:17:02,522 --> 00:17:03,773 идемо. 638 00:17:03,815 --> 00:17:05,065 Чекај, шта да радим? 639 00:17:03,815 --> 00:17:05,065 Тиме ме! 640 00:17:08,027 --> 00:17:09,403 Први корак. 641 00:17:09,445 --> 00:17:11,280 То је за бебе. 642 00:17:11,322 --> 00:17:12,657 Бебе са мамурлуком. 643 00:17:13,491 --> 00:17:15,034 (СВИРА РОК МУЗИКА) 644 00:17:17,036 --> 00:17:18,371 (шмрка) 645 00:17:19,330 --> 00:17:21,541 Баба, јесмо ли добри? 646 00:17:23,083 --> 00:17:24,878 Плаћање прихваћено. идемо. 647 00:17:24,919 --> 00:17:26,921 (РОК МУЗИКА СЕ НАСТАВЉА) 648 00:17:31,968 --> 00:17:32,969 (ГРУНТА) 649 00:17:43,897 --> 00:17:44,981 (ЗВУК ЛИФТ) 650 00:17:49,068 --> 00:17:50,319 Здраво! 651 00:17:50,361 --> 00:17:51,905 Да, здраво. 652 00:17:50,361 --> 00:17:51,905 Заиста сам заинтересован 653 00:17:51,946 --> 00:17:53,614 у куповини много 654 00:17:51,946 --> 00:17:53,614 ваше производе, али прво, 655 00:17:53,656 --> 00:17:56,325 Треба ми да ставиш 656 00:17:53,656 --> 00:17:56,325 све на мом лицу, 657 00:17:56,367 --> 00:17:59,328 на веома леп начин, бесплатно. 658 00:17:59,370 --> 00:18:01,789 Требаће ми пуно лице, 659 00:17:59,370 --> 00:18:01,789 са страном "Вау". 660 00:18:01,831 --> 00:18:02,832 У реду. 661 00:18:05,543 --> 00:18:07,127 Мимоза, држи сок од поморанџе. 662 00:18:08,379 --> 00:18:10,965 Ево. Хајде. Дај ми. 663 00:18:11,007 --> 00:18:12,050 (фен за косу шишти) 664 00:18:22,560 --> 00:18:23,853 Закуцао. 665 00:18:23,895 --> 00:18:25,688 Имаш три и по 666 00:18:23,895 --> 00:18:25,688 сати касни. 667 00:18:25,730 --> 00:18:27,732 МЕГ: Јао! Лунцхтиме! 668 00:18:29,734 --> 00:18:31,360 И не брини 669 00:18:29,734 --> 00:18:31,360 о тежини. 670 00:18:31,402 --> 00:18:33,071 Требало би да се скине после 671 00:18:31,402 --> 00:18:33,071 престанете да дојите бебу. 672 00:18:33,112 --> 00:18:34,989 "Катие." То је њено име. 673 00:18:35,031 --> 00:18:36,323 Ох, ок. 674 00:18:36,365 --> 00:18:37,867 Ох, не. Морам да пишким. 675 00:18:36,365 --> 00:18:37,867 (КАТИЕ ПЛАЧЕ) 676 00:18:37,909 --> 00:18:39,619 Само испадне 677 00:18:37,909 --> 00:18:39,619 од мене ових дана. 678 00:18:39,660 --> 00:18:40,703 Можете ли да издржите... 679 00:18:39,660 --> 00:18:40,703 Не, не, не, не, не. 680 00:18:40,745 --> 00:18:42,705 Нисам добар са бебама. 681 00:18:43,915 --> 00:18:47,126 Здраво. како си данас? 682 00:18:47,167 --> 00:18:50,463 Твоја мама би требала бити 683 00:18:47,167 --> 00:18:50,463 враћа се ускоро. 684 00:18:50,504 --> 00:18:53,007 је, ум, "Катие" 685 00:18:50,504 --> 00:18:53,007 скраћено за "Катхерине"? 686 00:18:54,634 --> 00:18:56,594 Видите, неке жене би погледале 687 00:18:56,636 --> 00:18:59,513 шта сте управо урадили и 688 00:18:56,636 --> 00:18:59,513 помисли да си се осмехнуо. 689 00:18:59,555 --> 00:19:01,099 Али, пошто сам доктор, 690 00:19:01,140 --> 00:19:03,059 Знам да је то вероватно било 691 00:19:03,101 --> 00:19:05,812 само нехотично 692 00:19:03,101 --> 00:19:05,812 тик, или гас. 693 00:19:07,438 --> 00:19:08,689 Знаш шта? 694 00:19:08,731 --> 00:19:10,566 (ШАПУЋЕ) 695 00:19:08,731 --> 00:19:10,566 ниси тако сладак, 696 00:19:10,608 --> 00:19:12,777 и не падам на то. 697 00:19:12,819 --> 00:19:16,155 Дакле, само настави да покушаваш, 698 00:19:12,819 --> 00:19:16,155 али је "не". 699 00:19:16,196 --> 00:19:19,408 (СМЕЈЕ СЕ) 700 00:19:19,450 --> 00:19:20,910 (ГУРГЛЕС) 701 00:19:19,450 --> 00:19:20,910 Умукни, душо. 702 00:19:20,952 --> 00:19:22,662 И, знаш шта? 703 00:19:20,952 --> 00:19:22,662 не дирај то, 704 00:19:22,703 --> 00:19:24,413 јер то је 705 00:19:22,703 --> 00:19:24,413 није баш санитарно. 706 00:19:24,455 --> 00:19:25,999 Да. (СМЕЈЕ СЕ) 707 00:19:26,040 --> 00:19:29,127 Клице су мале бубице, 708 00:19:26,040 --> 00:19:29,127 као мали микроби 709 00:19:29,168 --> 00:19:32,546 који ти уђу у уста, 710 00:19:29,168 --> 00:19:32,546 и од њих се разболиш. 711 00:19:32,588 --> 00:19:33,673 (ЦООИНГ) 712 00:19:33,714 --> 00:19:35,549 Дакле, једеш своју ципелу. 713 00:19:35,591 --> 00:19:37,135 (љубљење) 714 00:19:37,718 --> 00:19:39,178 (ГАСПС) 715 00:19:39,219 --> 00:19:42,431 Не освајаш ме. 716 00:19:39,219 --> 00:19:42,431 Не, ниси. 717 00:19:42,473 --> 00:19:44,600 Зашто стављаш 718 00:19:42,473 --> 00:19:44,600 све у твојим устима? 719 00:19:44,642 --> 00:19:47,937 Здраво. Здраво. 720 00:19:59,281 --> 00:20:00,658 МЕГ: И тако смо јасни, 721 00:20:00,700 --> 00:20:02,451 има много људи 722 00:20:00,700 --> 00:20:02,451 у овом свету 723 00:20:02,493 --> 00:20:04,829 којима су потребне ствари 724 00:20:02,493 --> 00:20:04,829 као ти у њиховим животима, 725 00:20:04,871 --> 00:20:06,622 да се осећа комплетно. 726 00:20:06,664 --> 00:20:10,960 Ја нисам један од њих. 727 00:20:06,664 --> 00:20:10,960 Добро сам без тебе. 728 00:20:24,932 --> 00:20:26,600 У реду. Ви победите. 729 00:20:32,190 --> 00:20:33,691 (КЛЕКТА ТАСТАТУРА) 730 00:20:38,654 --> 00:20:40,948 Ако ти Том пошаље поруку, 731 00:20:38,654 --> 00:20:40,948 што неће, 732 00:20:38,654 --> 00:20:40,948 јер још је дан, 733 00:20:40,990 --> 00:20:42,658 сачекајте четири сата да одговорите. 734 00:20:42,700 --> 00:20:44,827 (СЦОФФС) Нисам ни био 735 00:20:42,700 --> 00:20:44,827 размишљајући о Тому. 736 00:20:44,869 --> 00:20:46,162 Све што је раније значи то 737 00:20:46,204 --> 00:20:47,496 потребан си и 738 00:20:46,204 --> 00:20:47,496 заиста сузависни 739 00:20:47,538 --> 00:20:48,622 а неспособан за 740 00:20:47,538 --> 00:20:48,622 једноставно спајање, 741 00:20:48,664 --> 00:20:50,208 што је све за шта је добар. 742 00:20:50,249 --> 00:20:52,043 Мислим да бих могао 743 00:20:50,249 --> 00:20:52,043 заправо бити, као, добар-- 744 00:20:52,085 --> 00:20:53,669 И, када одговорите, немојте 745 00:20:52,085 --> 00:20:53,669 одговори пуним реченицама. 746 00:20:53,711 --> 00:20:55,129 У реду. 747 00:20:55,171 --> 00:20:56,923 А ако користите емоји, 748 00:20:55,171 --> 00:20:56,923 Јебено ћу те ударити. 749 00:20:56,964 --> 00:20:58,132 У реду. 750 00:20:58,174 --> 00:20:59,175 У реду. 751 00:20:59,884 --> 00:21:00,885 (ТЕЛЕФОН ВИБРИРА) 752 00:21:10,561 --> 00:21:12,563 (ГАСПС) Не! Не! Ох, не. 753 00:21:12,605 --> 00:21:14,523 Можете добити ово назад 754 00:21:12,605 --> 00:21:14,523 на крају дана. 755 00:21:14,565 --> 00:21:15,733 У реду. 756 00:21:15,775 --> 00:21:17,068 Емоџи? 757 00:21:17,110 --> 00:21:20,696 (ГАСПС) Ох! Ох, 758 00:21:17,110 --> 00:21:20,696 ох, ох, ох, ох, ох. 759 00:21:20,738 --> 00:21:21,781 (СВИРА РОК МУЗИКА) 760 00:21:21,822 --> 00:21:23,241 (ОБЈЕ ЗАДАХЋЕ) 761 00:21:23,282 --> 00:21:25,118 Ово је тако глупо. 762 00:21:23,282 --> 00:21:25,118 У реду. 763 00:21:25,159 --> 00:21:26,786 Није да не знам 764 00:21:25,159 --> 00:21:26,786 лош си за мене. 765 00:21:26,827 --> 00:21:28,328 Наравно. 766 00:21:28,370 --> 00:21:30,039 И нећу бити 767 00:21:28,370 --> 00:21:30,039 једна од оних клишеираних девојака 768 00:21:30,081 --> 00:21:31,082 ко мисли да могу, као, 769 00:21:30,081 --> 00:21:31,082 променити те, или тако нешто. 770 00:21:31,124 --> 00:21:32,041 Не, не можеш. 771 00:21:31,124 --> 00:21:32,041 бр. 772 00:21:32,083 --> 00:21:33,709 (МУЗИКА СЕ НАСТАВЉА) 773 00:21:40,758 --> 00:21:42,301 (УЗДАЈЕ) Кажем ти. 774 00:21:42,342 --> 00:21:45,179 Сек? То је најбољи начин 775 00:21:42,342 --> 00:21:45,179 да сазнате шта желите. 776 00:21:45,221 --> 00:21:47,306 Размислите о томе, у целини 777 00:21:45,221 --> 00:21:47,306 љубавна ствар, целина, 778 00:21:47,347 --> 00:21:49,558 „Само желим момка 779 00:21:47,347 --> 00:21:49,558 да приметим када ми је хладно“. 780 00:21:49,600 --> 00:21:50,851 Лепо је кад момак примети 781 00:21:50,893 --> 00:21:53,146 кад ти је хладно. 782 00:21:50,893 --> 00:21:53,146 То значи да је... 783 00:21:53,187 --> 00:21:55,982 То значи да се претвара, 784 00:21:53,187 --> 00:21:55,982 јер он зна да је то 785 00:21:53,187 --> 00:21:55,982 шта желите да чујете. 786 00:21:56,023 --> 00:21:57,775 Дакле, уместо да буде 787 00:21:56,023 --> 00:21:57,775 психопата који се претвара 788 00:21:57,817 --> 00:21:59,235 да ме брига 789 00:21:57,817 --> 00:21:59,235 ако ти је хладно, 790 00:21:59,277 --> 00:22:01,195 кажем свима 791 00:21:59,277 --> 00:22:01,195 иста ствар. 792 00:22:01,237 --> 00:22:03,948 „Ако тражите 793 00:22:01,237 --> 00:22:03,948 онај, то нисам ја. 794 00:22:03,990 --> 00:22:05,407 „Ако тражите ону 795 00:22:05,449 --> 00:22:07,660 „да се мало забавим, 796 00:22:05,449 --> 00:22:07,660 Ја сам тај." 797 00:22:08,286 --> 00:22:09,578 Ох. 798 00:22:09,620 --> 00:22:10,830 Да. (УЗДАС) 799 00:22:10,871 --> 00:22:12,123 Вау! 800 00:22:12,165 --> 00:22:14,917 Увек сам био 801 00:22:12,165 --> 00:22:14,917 у односима. 802 00:22:14,959 --> 00:22:17,044 Али, претпостављам да је то само 803 00:22:14,959 --> 00:22:17,044 јер ја заправо 804 00:22:17,086 --> 00:22:19,213 стварно не знам 805 00:22:17,086 --> 00:22:19,213 како остати самац. 806 00:22:19,255 --> 00:22:21,174 Онда си дошао 807 00:22:19,255 --> 00:22:21,174 на право место. 808 00:22:21,215 --> 00:22:24,593 Трик је да их волиш, 809 00:22:21,215 --> 00:22:24,593 али натерај их да те напусте. 810 00:22:24,635 --> 00:22:25,761 На тај начин нико неће бити повређен. 811 00:22:25,803 --> 00:22:27,263 Погледај ово. 812 00:22:27,305 --> 00:22:28,681 Шта раде све ове ствари 813 00:22:27,305 --> 00:22:28,681 имају заједничко? Иди. 814 00:22:30,141 --> 00:22:32,268 Хм, кечап и пиво. 815 00:22:32,310 --> 00:22:34,352 Кисели краставци, чоколадни сос. 816 00:22:34,394 --> 00:22:35,771 јеси ли трудна? 817 00:22:35,813 --> 00:22:38,191 Не, не могу се користити 818 00:22:35,813 --> 00:22:38,191 да направим доручак. 819 00:22:38,232 --> 00:22:39,775 Нема разлога за то 820 00:22:38,232 --> 00:22:39,775 остани ујутру, 821 00:22:39,817 --> 00:22:41,110 јер не можете 822 00:22:39,817 --> 00:22:41,110 направи омлет. 823 00:22:41,152 --> 00:22:43,904 Плус, нема воде. 824 00:22:41,152 --> 00:22:43,904 Дакле, мамурне рибе, 825 00:22:43,946 --> 00:22:45,614 морате да одете да бисте преживели. 826 00:22:45,656 --> 00:22:47,158 Осим тог Њујорка 827 00:22:45,656 --> 00:22:47,158 вода је укусна 828 00:22:47,200 --> 00:22:48,826 и можете само 829 00:22:47,200 --> 00:22:48,826 пијте га из чесме. 830 00:22:48,868 --> 00:22:51,245 Да. Али, ух... 831 00:22:51,287 --> 00:22:54,707 Из ког стакла? 832 00:22:54,748 --> 00:22:55,958 Вау. 833 00:22:56,000 --> 00:22:57,043 Ти си део посла. 834 00:22:57,084 --> 00:22:58,085 Ммм-хмм. 835 00:23:01,672 --> 00:23:03,341 стакло. 836 00:23:03,381 --> 00:23:06,093 Ок, МацГивер, није женско 837 00:23:03,381 --> 00:23:06,093 стигао довде, али, хм... 838 00:23:09,930 --> 00:23:11,389 Имали сте водоинсталатера 839 00:23:09,930 --> 00:23:11,389 исећи воду? 840 00:23:11,431 --> 00:23:13,642 Не. Сам сам то урадио. 841 00:23:13,684 --> 00:23:14,852 Шта ако ти треба 842 00:23:13,684 --> 00:23:14,852 да оперете руке? 843 00:23:14,894 --> 00:23:16,229 Шта сам ја, хирург? 844 00:23:16,270 --> 00:23:18,064 Шта ако ожедниш? 845 00:23:18,105 --> 00:23:19,315 (ТОМ УЗДАЈЕ) 846 00:23:20,691 --> 00:23:22,235 Лепо. браво. 847 00:23:20,691 --> 00:23:22,235 Да, зар не? 848 00:23:22,276 --> 00:23:23,819 Тотално сам мислио да јесте 849 00:23:22,276 --> 00:23:23,819 ноћни ормарић, зар не? 850 00:23:23,861 --> 00:23:25,363 Ти си психо. 851 00:23:25,403 --> 00:23:27,156 Ја нисам психопата. 852 00:23:25,403 --> 00:23:27,156 Види, већина момака је као ја, 853 00:23:27,198 --> 00:23:28,866 они су само 854 00:23:27,198 --> 00:23:28,866 није поштено о томе. 855 00:23:28,908 --> 00:23:32,995 Кажем ти, ово је 856 00:23:28,908 --> 00:23:32,995 како је тамо напољу. 857 00:23:33,037 --> 00:23:34,372 Зашто ми то говориш? 858 00:23:34,412 --> 00:23:35,873 (Звецкање ВРАТА) 859 00:23:35,915 --> 00:23:37,166 не знам. 860 00:23:37,208 --> 00:23:41,003 Само, ти си другачији. 861 00:23:45,258 --> 00:23:47,176 Ох, мој Боже. То је оно 862 00:23:45,258 --> 00:23:47,176 оно што кажеш девојкама. 863 00:23:47,218 --> 00:23:48,426 Да, јесте. 864 00:23:47,218 --> 00:23:48,426 Ипак, ради, зар не? 865 00:23:48,468 --> 00:23:49,511 Потпуно. 866 00:23:49,553 --> 00:23:51,138 У сваком случају, крај турнеје. 867 00:23:51,180 --> 00:23:53,807 И, ум, ово је било забавно. 868 00:23:57,937 --> 00:23:59,939 (ЧИШЋА ГРЛО) 869 00:23:57,937 --> 00:23:59,939 Видимо се. 870 00:24:15,788 --> 00:24:17,748 (НЕРАЗГЛЕДНИ РАЗГОВОРИ) 871 00:24:23,212 --> 00:24:24,797 Здраво. 872 00:24:23,212 --> 00:24:24,797 (ЧИШЋА ГРЛО) 873 00:24:26,757 --> 00:24:28,842 (ПОЛАКО СЕ СМЕЈЕ) 874 00:24:26,757 --> 00:24:28,842 (ДУБОКО ИЗДУШЕ) 875 00:24:30,094 --> 00:24:31,262 (ЏОШ ГРУНТС) 876 00:24:33,097 --> 00:24:34,848 Ух, мимоза? 877 00:24:34,890 --> 00:24:37,726 Ух, не, заправо јесам 878 00:24:34,890 --> 00:24:37,726 на путу на састанак. 879 00:24:37,768 --> 00:24:39,228 Дакле, вероватно јесам 880 00:24:37,768 --> 00:24:39,228 неће почети да пијем 881 00:24:39,270 --> 00:24:41,105 у 8:30 у четвртак. 882 00:24:41,147 --> 00:24:45,276 Да, не, нисам... 883 00:24:41,147 --> 00:24:45,276 Не желим ни ја. 884 00:24:45,318 --> 00:24:47,069 Ум, ухватио сам нас 885 00:24:45,318 --> 00:24:47,069 чоколадне палачинке 886 00:24:47,111 --> 00:24:49,029 за сто, 887 00:24:47,111 --> 00:24:49,029 као некада. 888 00:24:49,071 --> 00:24:52,366 (СМЕЈЕ СЕ) Хм, супер. Ја не 889 00:24:49,071 --> 00:24:52,366 имати пуно времена, па-- 890 00:24:52,408 --> 00:24:55,077 Ок, онда не 891 00:24:52,408 --> 00:24:55,077 Прећи ћу одмах на то. 892 00:24:56,203 --> 00:24:59,248 Ја сам готов. ја сам, 893 00:24:56,203 --> 00:24:59,248 Коначно сам завршио. 894 00:25:00,958 --> 00:25:02,751 ста? са чиме си завршио? 895 00:25:02,793 --> 00:25:04,044 Са нашим временом одвојеним. 896 00:25:04,086 --> 00:25:05,421 Знам да је било 897 00:25:04,086 --> 00:25:05,421 заиста тешко. 898 00:25:05,463 --> 00:25:07,006 Било је тешко 899 00:25:05,463 --> 00:25:07,006 на обојицу. 900 00:25:07,047 --> 00:25:10,884 Али, коначно сам спреман 901 00:25:07,047 --> 00:25:10,884 да будемо заједно. 902 00:25:10,926 --> 00:25:13,137 И никад нећу морати 903 00:25:10,926 --> 00:25:13,137 питати се о било чему другом. 904 00:25:14,347 --> 00:25:15,348 Видим се са неким. 905 00:25:17,350 --> 00:25:18,934 (ПОЛАКО СЕ СМЕЈЕ) 906 00:25:18,976 --> 00:25:21,187 то је... 907 00:25:18,976 --> 00:25:21,187 Честитам. 908 00:25:22,813 --> 00:25:24,148 АЛИС: Хм... 909 00:25:24,190 --> 00:25:26,359 Па, онда, тако, Џош, 910 00:25:24,190 --> 00:25:26,359 желите само, 911 00:25:26,400 --> 00:25:28,319 као, реци ми када 912 00:25:26,400 --> 00:25:28,319 готови сте, онда? 913 00:25:28,361 --> 00:25:30,112 Не знам, Алице. 914 00:25:30,154 --> 00:25:32,823 Као, можемо... Само ћемо 915 00:25:30,154 --> 00:25:32,823 сачекај док не завршиш. 916 00:25:32,865 --> 00:25:34,325 Срање је другачије, ја нисам... 917 00:25:34,367 --> 00:25:37,786 Нисам сигуран да желим 918 00:25:34,367 --> 00:25:37,786 исте ствари више. 919 00:25:37,828 --> 00:25:39,079 (СМЕЈЕ СЕ) 920 00:25:41,999 --> 00:25:44,460 Мислиш на мене? 921 00:25:46,420 --> 00:25:48,881 Није ми требао експеримент 922 00:25:46,420 --> 00:25:48,881 да знам да сам те волео. 923 00:25:51,091 --> 00:25:52,759 И нисам идиот. 924 00:25:52,801 --> 00:25:56,180 Претпостављам да сте завршили 925 00:25:52,801 --> 00:25:56,180 шта год да си радио, 926 00:25:56,222 --> 00:25:58,807 с ким год 927 00:25:56,222 --> 00:25:58,807 ти си радио, 928 00:25:58,849 --> 00:26:01,018 и можеш доћи 929 00:25:58,849 --> 00:26:01,018 трчи назад к мени? 930 00:26:01,060 --> 00:26:03,896 Не, хвала. проћи ћу. 931 00:26:07,066 --> 00:26:08,317 КОНОБАР: Ко је наручио палачинке? 932 00:26:11,028 --> 00:26:13,489 АЛИЦЕ: Мег, нисам спремна 933 00:26:11,028 --> 00:26:13,489 бити сам. Ја нисам. 934 00:26:13,531 --> 00:26:15,366 Не знам како 935 00:26:13,531 --> 00:26:15,366 да ресетујем рутер. 936 00:26:15,408 --> 00:26:16,950 ни не знам 937 00:26:15,408 --> 00:26:16,950 где је. 938 00:26:16,992 --> 00:26:19,328 Чак ни не знам 939 00:26:16,992 --> 00:26:19,328 шта, тачно, ради. 940 00:26:19,370 --> 00:26:21,330 Заувек ћу бити сам. 941 00:26:21,372 --> 00:26:22,540 (ЛАСТАВЕ) Бар 942 00:26:21,372 --> 00:26:22,540 моје мртво тело 943 00:26:22,580 --> 00:26:25,876 послужиће као храна 944 00:26:22,580 --> 00:26:25,876 за моје мачке. 945 00:26:25,918 --> 00:26:30,256 У осам недеља колико је 946 00:26:25,918 --> 00:26:30,256 потребно је да ме било ко пронађе, 947 00:26:25,918 --> 00:26:30,256 јер никога није брига. 948 00:26:30,297 --> 00:26:32,508 Зашто си 949 00:26:30,297 --> 00:26:32,508 гледам Бридгет Јонес? 950 00:26:32,550 --> 00:26:33,967 (шмркање) 951 00:26:32,550 --> 00:26:33,967 Шта сам ти рекао? 952 00:26:34,009 --> 00:26:35,261 Добар је осећај у овом тренутку. 953 00:26:35,302 --> 00:26:38,013 Знам, али то је лоша идеја. 954 00:26:38,055 --> 00:26:39,932 Добијеш себе 955 00:26:38,055 --> 00:26:39,932 сви су скочили 956 00:26:39,973 --> 00:26:42,268 о Сексу и граду 957 00:26:39,973 --> 00:26:42,268 и Бриџит Џонс 958 00:26:42,309 --> 00:26:45,521 и мислећи да 959 00:26:42,309 --> 00:26:45,521 морате имати неке 960 00:26:42,309 --> 00:26:45,521 велико појединачно искуство. 961 00:26:45,563 --> 00:26:47,647 Који, иначе, 962 00:26:45,563 --> 00:26:47,647 је тотално срање. 963 00:26:47,689 --> 00:26:51,318 бр. 964 00:26:47,689 --> 00:26:51,318 Све те девојке су икада 965 00:26:47,689 --> 00:26:51,318 тражио дечке. 966 00:26:51,360 --> 00:26:52,903 И ово је сјајна ствар, 967 00:26:52,945 --> 00:26:54,612 јер сада можете 968 00:26:52,945 --> 00:26:54,612 фокусирајте се на своју каријеру. 969 00:26:54,654 --> 00:26:57,074 ста? Не! ставио сам себе 970 00:26:54,654 --> 00:26:57,074 напоље, у свет, 971 00:26:57,116 --> 00:26:59,034 и потпуно ме је одбацило. 972 00:26:59,076 --> 00:27:00,536 (ЦОРК ПОПС) 973 00:26:59,076 --> 00:27:00,536 Вау! 974 00:27:00,578 --> 00:27:03,414 Ок, ниси био 975 00:27:00,578 --> 00:27:03,414 сам тако дуго! 976 00:27:03,456 --> 00:27:04,664 Да. 977 00:27:04,706 --> 00:27:06,041 Мораш да идеш 978 00:27:04,706 --> 00:27:06,041 око табле, 979 00:27:06,083 --> 00:27:08,085 додај "Иди", 980 00:27:06,083 --> 00:27:08,085 прикупити 200 кураца. 981 00:27:08,127 --> 00:27:09,503 МЕГ: И сећаш се 982 00:27:09,545 --> 00:27:11,505 најбоља ствар која 983 00:27:09,545 --> 00:27:11,505 икада ми се десило 984 00:27:11,547 --> 00:27:13,466 било када сам размишљао о томе 985 00:27:11,547 --> 00:27:13,466 напуштање медицинске школе. 986 00:27:13,507 --> 00:27:15,384 Молим те немој рећи 987 00:27:13,507 --> 00:27:15,384 прича о медицинској школи. 988 00:27:15,426 --> 00:27:17,219 А онда, моје говно 989 00:27:15,426 --> 00:27:17,219 дечко, Боби, 990 00:27:17,261 --> 00:27:19,597 преварио ме 991 00:27:17,261 --> 00:27:19,597 са мојим лабораторијским партнером, 992 00:27:19,637 --> 00:27:23,350 јер је била вољна 993 00:27:19,637 --> 00:27:23,350 да радим ствари које нисам био. 994 00:27:23,392 --> 00:27:24,560 Да ли је то укључивало патуљке? 995 00:27:25,603 --> 00:27:26,604 бр. 996 00:27:28,147 --> 00:27:30,232 Једном сам спавао са албином. 997 00:27:30,274 --> 00:27:33,277 У сваком случају, добра вест је, 998 00:27:30,274 --> 00:27:33,277 сада постоје 999 00:27:33,319 --> 00:27:35,028 ОБА: 3000 лепих 1000 00:27:33,319 --> 00:27:35,028 бебе у свету 1001 00:27:35,070 --> 00:27:36,363 а нико не може 1002 00:27:35,070 --> 00:27:36,363 одузми то... 1003 00:27:36,405 --> 00:27:37,948 ...од мене. 1004 00:27:36,405 --> 00:27:37,948 ...од ње 1005 00:27:37,990 --> 00:27:39,492 Зашто не одеш у 1006 00:27:37,990 --> 00:27:39,492 један од оних алумни догађаја? 1007 00:27:39,533 --> 00:27:40,658 Алумни догађај? 1008 00:27:40,700 --> 00:27:43,287 Ти иди, и ти 1009 00:27:40,700 --> 00:27:43,287 мрежа са људима 1010 00:27:43,329 --> 00:27:46,415 а ако заиста 1011 00:27:43,329 --> 00:27:46,415 воли оно што радиш 1012 00:27:46,457 --> 00:27:49,460 затим цео 1013 00:27:46,457 --> 00:27:49,460 "мушка" ствар је лакша. 1014 00:27:49,502 --> 00:27:51,920 Не! не желим 1015 00:27:49,502 --> 00:27:51,920 буди као ти, Мег. 1016 00:27:51,962 --> 00:27:54,507 Не желим свој посао 1017 00:27:51,962 --> 00:27:54,507 да буде цео мој живот. 1018 00:27:54,548 --> 00:27:55,591 РОБИН: Оох. 1019 00:27:55,633 --> 00:27:58,927 У реду. Сестре, тајм-аут. 1020 00:27:58,969 --> 00:28:02,473 Постоје предности и мане 1021 00:27:58,969 --> 00:28:02,473 за вас обоје, у реду? 1022 00:28:02,515 --> 00:28:05,267 Прос. Млада, лепа. 1023 00:28:05,309 --> 00:28:08,270 Прос. Такође лепа, 1024 00:28:05,309 --> 00:28:08,270 за твоје године. 1025 00:28:08,312 --> 00:28:10,606 Рицх. Докторе. Приступ пилулама. 1026 00:28:10,648 --> 00:28:12,566 Цонс. Нема приступа пилулама. 1027 00:28:12,608 --> 00:28:14,652 Цонс. Стварно си 1028 00:28:12,608 --> 00:28:14,652 шкрт са пилулама. 1029 00:28:14,692 --> 00:28:15,944 Тачно. 1030 00:28:15,986 --> 00:28:17,363 Прос. 1031 00:28:15,986 --> 00:28:17,363 Воли ме безусловно. 1032 00:28:17,404 --> 00:28:19,281 Даје ми резервни кључ 1033 00:28:17,404 --> 00:28:19,281 до стана. 1034 00:28:19,323 --> 00:28:20,616 Има веома лепо 1035 00:28:19,323 --> 00:28:20,616 фиока за доњи веш. 1036 00:28:20,658 --> 00:28:22,159 Веома уредно и организовано. 1037 00:28:22,201 --> 00:28:23,494 Имаш кључ 1038 00:28:22,201 --> 00:28:23,494 у мој стан? 1039 00:28:23,536 --> 00:28:26,246 Цонс. Пита превише 1040 00:28:23,536 --> 00:28:26,246 лична питања. 1041 00:28:26,288 --> 00:28:28,957 У реду. Ја ћу 1042 00:28:26,288 --> 00:28:28,957 узми моје старо, усамљено, 1043 00:28:28,999 --> 00:28:31,293 радохоличарка 1044 00:28:28,999 --> 00:28:31,293 назад у болницу. 1045 00:28:34,505 --> 00:28:37,216 Цонс. Ружно кад тужно. 1046 00:28:37,257 --> 00:28:39,301 (СВИРА ПОП МУЗИКА) 1047 00:28:44,598 --> 00:28:47,226 Хеј, ух, јеси ли донео 1048 00:28:44,598 --> 00:28:47,226 сендвич од куће? 1049 00:28:47,267 --> 00:28:48,519 Ммм. 1050 00:28:48,561 --> 00:28:50,563 да ли носиш 1051 00:28:48,561 --> 00:28:50,563 пиџама у бару? 1052 00:28:50,604 --> 00:28:51,771 То су тренирке. 1053 00:28:51,813 --> 00:28:53,607 Мислим да се љутиш 1054 00:28:51,813 --> 00:28:53,607 неки људи напоље. 1055 00:28:53,649 --> 00:28:55,192 Можда бисте желели да узмете своје 1056 00:28:53,649 --> 00:28:55,192 „одрећи се“ панталона и иди кући. 1057 00:28:55,234 --> 00:28:56,318 Остави ме на миру. 1058 00:28:56,360 --> 00:28:59,405 (СМЕЈЕ СЕ) Волим овај бар. 1059 00:28:59,446 --> 00:29:00,780 (ГАСПС) Луци? 1060 00:28:59,446 --> 00:29:00,780 (Чепови за флашу) 1061 00:29:02,324 --> 00:29:03,409 БРИТАНИ: Луци? 1062 00:29:03,450 --> 00:29:04,451 Здраво! 1063 00:29:05,244 --> 00:29:06,579 Ох, мој Боже! 1064 00:29:06,620 --> 00:29:08,414 Бриттани! Здраво! 1065 00:29:08,455 --> 00:29:10,082 како си? 1066 00:29:08,455 --> 00:29:10,082 како си? 1067 00:29:10,123 --> 00:29:11,375 Удајем се! 1068 00:29:11,417 --> 00:29:13,085 Она се удаје! 1069 00:29:11,417 --> 00:29:13,085 (СВЕ ВРИШЋЕ) 1070 00:29:13,126 --> 00:29:14,503 То је само најбоља вест 1071 00:29:14,545 --> 00:29:16,422 икада сам чуо 1072 00:29:14,545 --> 00:29:16,422 у целом мом животу! 1073 00:29:16,463 --> 00:29:17,673 (ЦКИЋЕ СЕ) 1074 00:29:16,463 --> 00:29:17,673 Ох, иаи! 1075 00:29:17,715 --> 00:29:19,216 Колико година имају ваша деца? 1076 00:29:19,258 --> 00:29:21,176 Не. (СМЕЈЕ СЕ) 1077 00:29:21,218 --> 00:29:24,680 Ја немам. 1078 00:29:21,218 --> 00:29:24,680 Само сам им понекад читао. 1079 00:29:24,722 --> 00:29:26,348 Али не на, као, тужан начин. 1080 00:29:26,390 --> 00:29:28,726 То је више као 1081 00:29:26,390 --> 00:29:28,726 добровољна ствар? 1082 00:29:28,767 --> 00:29:30,185 СВИ: Ох. Ох. 1083 00:29:30,227 --> 00:29:31,687 Да. Да. 1084 00:29:31,729 --> 00:29:33,188 Дакле, јеси ли ожењен? 1085 00:29:33,230 --> 00:29:34,648 Не. (СМЕЈЕ СЕ) Не 1086 00:29:34,690 --> 00:29:35,691 Упознавање са неким? 1087 00:29:35,733 --> 00:29:37,192 Бојим се да не. 1088 00:29:37,234 --> 00:29:38,611 Јесте ли разведени? 1089 00:29:38,652 --> 00:29:40,487 (ГАСПС) Не, ничији 1090 00:29:38,652 --> 00:29:40,487 икада довољно волео 1091 00:29:40,529 --> 00:29:41,530 да би се на крају развео од мене. 1092 00:29:41,572 --> 00:29:43,240 (ЛУСИ СЕ НЕРВОЗНО СМЕЈЕ) 1093 00:29:43,282 --> 00:29:45,451 Мораш да уђеш у игру, 1094 00:29:43,282 --> 00:29:45,451 пре него што изгубиш, па... 1095 00:29:45,492 --> 00:29:48,537 Нисам чак 1096 00:29:45,492 --> 00:29:48,537 добар губитник, ипак. 1097 00:29:48,579 --> 00:29:49,747 (МУМБЛАЊЕ) 1098 00:29:49,788 --> 00:29:51,540 о мој боже, 1099 00:29:49,788 --> 00:29:51,540 јесу ли то сламке за пенис? 1100 00:29:51,582 --> 00:29:53,792 Имаћете 1101 00:29:51,582 --> 00:29:53,792 луда ноћ вечерас! 1102 00:29:53,833 --> 00:29:54,834 Здраво. 1103 00:29:55,628 --> 00:29:56,629 Ох. 1104 00:29:58,338 --> 00:30:00,257 (ЖЕНЕ СЕ СМЕЈУ) 1105 00:30:03,594 --> 00:30:04,678 Хеј, душо. 1106 00:30:06,263 --> 00:30:07,598 Ово је, хм... 1107 00:30:07,640 --> 00:30:09,224 у реду је, 1108 00:30:07,640 --> 00:30:09,224 можете то рећи. 1109 00:30:09,266 --> 00:30:10,809 Мисс Индепендент 1110 00:30:09,266 --> 00:30:10,809 управо овде, зар не? 1111 00:30:10,850 --> 00:30:12,060 Ја сам њен дечко. 1112 00:30:12,102 --> 00:30:13,729 СВИ: Ох! 1113 00:30:12,102 --> 00:30:13,729 Он је твој дечко. 1114 00:30:13,771 --> 00:30:15,439 ЛУЦИ: Ово је мој дечко. 1115 00:30:15,481 --> 00:30:17,775 Боже, зар не изгледа да пуши 1116 00:30:15,481 --> 00:30:17,775 вруће у овим трениркама? 1117 00:30:17,816 --> 00:30:20,110 Ох, вау, то је тако слатко. 1118 00:30:20,152 --> 00:30:22,279 Ово је Бретања. Она је 1119 00:30:20,152 --> 00:30:22,279 оженити се, очигледно. 1120 00:30:22,321 --> 00:30:24,406 Ох, ти си тај 1121 00:30:22,321 --> 00:30:24,406 венчавање. Брак! 1122 00:30:24,448 --> 00:30:26,032 (СВИ НАВИЈАЈУ) 1123 00:30:26,074 --> 00:30:28,285 Крај спонтаног секса, 1124 00:30:26,074 --> 00:30:28,285 путујући сами 1125 00:30:28,327 --> 00:30:30,579 и купујући шта год да 1126 00:30:28,327 --> 00:30:30,579 желе без потребе 1127 00:30:28,327 --> 00:30:30,579 питај за дозволу, зар не? 1128 00:30:32,331 --> 00:30:33,957 Брак! (СМЕЈЕ СЕ) 1129 00:30:33,999 --> 00:30:36,752 Честитам, срећно 1130 00:30:33,999 --> 00:30:36,752 са њим. Надам се да ће потрајати. 1131 00:30:37,586 --> 00:30:39,630 Извините. Нема филтера. 1132 00:30:47,137 --> 00:30:48,764 (СМЕЈЕ СЕ У ДАЉИНИ) 1133 00:30:48,806 --> 00:30:51,183 (ЉУДИ ПРИЧАЈУ НЕРАЗГЛЕДНО) 1134 00:30:54,645 --> 00:30:55,813 (СМЕЈЕ СЕ) 1135 00:31:01,485 --> 00:31:04,196 Хеј, слушај. надам се, ух, 1136 00:31:01,485 --> 00:31:04,196 тај пољубац није био превише. 1137 00:31:04,237 --> 00:31:06,740 Ох, мој Боже. 1138 00:31:04,237 --> 00:31:06,740 Не, не, то је било сјајно! 1139 00:31:06,782 --> 00:31:09,702 Хвала вам пуно! Лаку ноћ. 1140 00:31:12,663 --> 00:31:14,456 (ЗВЕЋАЈ ЧАШАМА 1141 00:31:12,663 --> 00:31:14,456 И звецкање) 1142 00:31:23,173 --> 00:31:24,174 (Звецкање и звецкање) 1143 00:31:40,649 --> 00:31:42,192 (УЗДАС) 1144 00:31:45,696 --> 00:31:46,697 Ох. 1145 00:31:48,866 --> 00:31:49,867 (стече) 1146 00:31:55,539 --> 00:31:56,540 (СТЕЊЕ) 1147 00:31:58,792 --> 00:32:00,960 (ШАПАЊЕМ) Хајде, 1148 00:31:58,792 --> 00:32:00,960 ти јебена кучко. 1149 00:32:01,961 --> 00:32:04,381 Хеј. 1150 00:32:04,423 --> 00:32:06,842 Извините. Да ли је то требало 1151 00:32:04,423 --> 00:32:06,842 да буде приватан тренутак? 1152 00:32:06,884 --> 00:32:08,468 Не могу да добијем рајсфершлус. 1153 00:32:10,888 --> 00:32:12,389 жао ми је за 1154 00:32:10,888 --> 00:32:12,389 што сам ти рекао. 1155 00:32:12,431 --> 00:32:13,849 ста? 1156 00:32:13,891 --> 00:32:14,808 Рекао сам, извини 1157 00:32:13,891 --> 00:32:14,808 што сам ти рекао. 1158 00:32:14,850 --> 00:32:15,851 Не чујем те. 1159 00:32:17,519 --> 00:32:20,898 Рекао сам да ми је жао због чега 1160 00:32:17,519 --> 00:32:20,898 Рекао сам ти! (СМЕЈЕ СЕ) 1161 00:32:23,734 --> 00:32:24,777 (УЗДАС) 1162 00:32:24,818 --> 00:32:26,528 ста? 1163 00:32:26,570 --> 00:32:28,572 (ИЗДИХ) 1164 00:32:26,570 --> 00:32:28,572 Имаћу бебу. 1165 00:32:28,614 --> 00:32:30,490 ста? 1166 00:32:28,614 --> 00:32:30,490 Нашао сам донора сперме. 1167 00:32:30,532 --> 00:32:32,701 Овај момак. 1168 00:32:30,532 --> 00:32:32,701 Он је шведског порекла. 1169 00:32:32,743 --> 00:32:34,453 Ох, мој Боже. 1170 00:32:32,743 --> 00:32:34,453 Он нема познатих карцинома 1171 00:32:34,494 --> 00:32:37,289 са обе стране његове породице, 1172 00:32:34,494 --> 00:32:37,289 нема историје злоупотребе дрога, 1173 00:32:37,330 --> 00:32:39,499 нема историје било које врсте 1174 00:32:37,330 --> 00:32:39,499 менталне болести, или... 1175 00:32:39,541 --> 00:32:40,918 Ох, мој Боже. 1176 00:32:39,541 --> 00:32:40,918 Знам. 1177 00:32:40,959 --> 00:32:42,753 Ох, мој Боже. 1178 00:32:40,959 --> 00:32:42,753 (ОБЈЕ СЕ СМЕЈУ) 1179 00:32:44,337 --> 00:32:46,214 Знам. 1180 00:32:46,256 --> 00:32:47,716 Чекај. да ли мислите 1181 00:32:46,256 --> 00:32:47,716 то је лоша идеја? 1182 00:32:47,758 --> 00:32:49,468 Зашто кажеш 1183 00:32:47,758 --> 00:32:49,468 "О, мој Боже" пет пута? 1184 00:32:49,509 --> 00:32:51,219 Не, али... Чекај, 1185 00:32:49,509 --> 00:32:51,219 када га упознаш? 1186 00:32:51,261 --> 00:32:53,096 То је најбољи део. 1187 00:32:53,138 --> 00:32:55,641 Ја никад, никад 1188 00:32:53,138 --> 00:32:55,641 морам да га упознам, 1189 00:32:53,138 --> 00:32:55,641 или било ко од његове породице. 1190 00:32:55,682 --> 00:32:57,684 Нема везе 1191 00:32:55,682 --> 00:32:57,684 приложено уопште. 1192 00:32:57,726 --> 00:32:59,394 Ништа. Је ли то лудо? 1193 00:32:59,436 --> 00:33:01,980 Не. Ох, мој Боже, 1194 00:32:59,436 --> 00:33:01,980 имаћеш бебу. 1195 00:33:02,021 --> 00:33:04,566 Знам! 1196 00:33:02,021 --> 00:33:04,566 Имаћеш бебу! 1197 00:33:04,608 --> 00:33:06,568 (СМЕЈЕ СЕ) 1198 00:33:04,608 --> 00:33:06,568 Тако сам срећан због тебе. 1199 00:33:06,610 --> 00:33:08,570 Увек ћеш бити 1200 00:33:06,610 --> 00:33:08,570 моја беба прво. 1201 00:33:09,696 --> 00:33:12,825 Али морате одрасти. 1202 00:33:12,866 --> 00:33:14,701 И морате 1203 00:33:12,866 --> 00:33:14,701 исели се до овог петка. 1204 00:33:14,743 --> 00:33:15,953 ста? 1205 00:33:15,994 --> 00:33:17,579 Задружни одбор 1206 00:33:15,994 --> 00:33:17,579 сазнао да си овде. 1207 00:33:17,621 --> 00:33:19,623 Да ли је ово лоша идеја? 1208 00:33:17,621 --> 00:33:19,623 Хоћеш ли ми рећи? 1209 00:33:19,665 --> 00:33:21,834 Не, бићеш 1210 00:33:19,665 --> 00:33:21,834 најбоља мама на свету. 1211 00:33:21,875 --> 00:33:23,836 Чекај. Само се врати. 1212 00:33:23,877 --> 00:33:25,754 Шта је то било 1213 00:33:23,877 --> 00:33:25,754 што сте управо рекли 1214 00:33:23,877 --> 00:33:25,754 о задружном одбору? 1215 00:33:25,796 --> 00:33:27,005 Морате изаћи до петка. 1216 00:33:28,548 --> 00:33:30,258 Али ти је дозвољено 1217 00:33:28,548 --> 00:33:30,258 имати госте. 1218 00:33:30,300 --> 00:33:32,302 Да. Али моји гости 1219 00:33:30,300 --> 00:33:32,302 нису дозвољени 1220 00:33:32,344 --> 00:33:34,012 да клизне доле 1221 00:33:32,344 --> 00:33:34,012 отвор за смеће, гол. 1222 00:33:34,053 --> 00:33:35,973 Нисам отишао гол доле... 1223 00:33:36,932 --> 00:33:38,767 Ох. (ГУЛПС) 1224 00:33:38,809 --> 00:33:39,810 Робин је то урадила. 1225 00:33:39,852 --> 00:33:41,269 Ммм-хмм. 1226 00:33:41,311 --> 00:33:43,647 Видео сам обезбеђење 1227 00:33:41,311 --> 00:33:43,647 снимак. И то само... 1228 00:33:43,689 --> 00:33:44,940 (УЗВИЧЕ) 1229 00:33:43,689 --> 00:33:44,940 Хмм. 1230 00:33:44,982 --> 00:33:47,484 (СВИРА ПОП МУЗИКА) 1231 00:34:04,001 --> 00:34:05,627 не знам. 1232 00:34:04,001 --> 00:34:05,627 (ЖИВИ) 1233 00:34:05,669 --> 00:34:07,128 Хмм, изгледа некако домаће, 1234 00:34:07,170 --> 00:34:08,881 као што бисте заправо 1235 00:34:07,170 --> 00:34:08,881 желите да проведете време овде. 1236 00:34:10,340 --> 00:34:12,425 Ох, ово би могло бити 1237 00:34:10,340 --> 00:34:12,425 прозор за читање. 1238 00:34:12,467 --> 00:34:14,427 Читање је за ружне губитнике. 1239 00:34:14,469 --> 00:34:15,971 (ИЗДИШЕ) Не знам. 1240 00:34:14,469 --> 00:34:15,971 стварно ми се свиђа. 1241 00:34:16,013 --> 00:34:17,723 Да, али, мислим... Ох! 1242 00:34:17,764 --> 00:34:18,974 БРОКЕР: Чекај! 1243 00:34:17,764 --> 00:34:18,974 Не, не ради то! 1244 00:34:19,016 --> 00:34:20,976 То само... 1245 00:34:19,016 --> 00:34:20,976 То је једноставно отпало. 1246 00:34:21,018 --> 00:34:22,435 Мислим да ћу то прихватити. 1247 00:34:22,477 --> 00:34:23,812 РОБИН: Ово место 1248 00:34:22,477 --> 00:34:23,812 је опасно. 1249 00:34:23,854 --> 00:34:25,480 Савршено је. (СМЕЈЕ СЕ) 1250 00:34:25,522 --> 00:34:26,773 Не дозволи то... Немој... 1251 00:34:26,815 --> 00:34:28,734 (ЗВАЦИ) 1252 00:34:28,775 --> 00:34:31,444 Да ли је то управо пукло? 1253 00:34:28,775 --> 00:34:31,444 Да. 1254 00:34:31,486 --> 00:34:33,071 (СВИРА ВЕСРА МУЗИКА) 1255 00:34:54,384 --> 00:34:57,136 (звецкање прибора за јело) 1256 00:35:32,130 --> 00:35:33,882 Лаку ноћ. 1257 00:35:37,970 --> 00:35:39,429 То је било чудно. 1258 00:35:42,307 --> 00:35:43,558 Можда би требао 1259 00:35:42,307 --> 00:35:43,558 само га остави унутра. 1260 00:35:43,600 --> 00:35:45,060 Можда не би требало 1261 00:35:43,600 --> 00:35:45,060 протрести га тако. 1262 00:35:45,102 --> 00:35:46,895 Шта, успеће 1263 00:35:45,102 --> 00:35:46,895 пишак улази тамо. 1264 00:35:46,937 --> 00:35:49,230 Не, није 1265 00:35:46,937 --> 00:35:49,230 радити тако. 1266 00:35:46,937 --> 00:35:49,230 То није полароид. 1267 00:35:49,272 --> 00:35:51,232 Ја ћу бити 1268 00:35:49,272 --> 00:35:51,232 најбоља тетка, икада. јесам. 1269 00:35:51,274 --> 00:35:52,985 Даћу тог клинца 1270 00:35:51,274 --> 00:35:52,985 шта год хоће. 1271 00:35:53,026 --> 00:35:54,569 Заувек. 1272 00:35:53,026 --> 00:35:54,569 Сав шећер на свету. 1273 00:35:54,611 --> 00:35:56,113 Не надај се, ок? 1274 00:35:56,154 --> 00:35:57,990 Јер никад не ради 1275 00:35:56,154 --> 00:35:57,990 на први пут. 1276 00:35:58,031 --> 00:35:59,240 Прекасно је. 1277 00:35:58,031 --> 00:35:59,240 (СМЕЈЕ СЕ) 1278 00:35:59,282 --> 00:36:00,366 (ТЕЛЕФОН ЗВОНИ) 1279 00:36:03,453 --> 00:36:04,621 Ммм. 1280 00:36:04,663 --> 00:36:07,457 Видиш? Рекао сам ти. 1281 00:36:07,499 --> 00:36:08,959 јеси ли добро? 1282 00:36:07,499 --> 00:36:08,959 Да. 1283 00:36:09,001 --> 00:36:11,377 Ох, не, увек је... 1284 00:36:09,001 --> 00:36:11,377 ово је... 1285 00:36:11,419 --> 00:36:14,380 Обично не ради 1286 00:36:11,419 --> 00:36:14,380 први пут, као што сам рекао. 1287 00:36:14,422 --> 00:36:15,757 ста? 1288 00:36:20,137 --> 00:36:22,973 Бавим се оваквим стварима 1289 00:36:20,137 --> 00:36:22,973 све време. Ви то знате. 1290 00:36:24,766 --> 00:36:26,392 Да ли пијете довољно воде? 1291 00:36:26,434 --> 00:36:28,478 Твоје усне су 1292 00:36:26,434 --> 00:36:28,478 заиста суво, што значи 1293 00:36:26,434 --> 00:36:28,478 дехидрирани сте. 1294 00:36:29,604 --> 00:36:31,314 Идем да ти донесем воде. 1295 00:36:36,153 --> 00:36:38,655 (ЧОВЕК НЕРАЗГЛЕДНО ВИЧЕ) 1296 00:36:38,697 --> 00:36:39,990 Ове шљиве су 1297 00:36:38,697 --> 00:36:39,990 доступно преко 1298 00:36:40,032 --> 00:36:41,282 касно лето, рана јесен. 1299 00:36:41,324 --> 00:36:42,367 ЈОСХ: Алице! 1300 00:36:42,408 --> 00:36:43,743 И једноставно су дивни, 1301 00:36:43,785 --> 00:36:45,203 они се зову 1302 00:36:43,785 --> 00:36:45,203 Италијанске суве шљиве. 1303 00:36:46,079 --> 00:36:47,455 (КЛОП КАМЕНА) 1304 00:36:47,497 --> 00:36:49,082 Дакле, успећемо 1305 00:36:47,497 --> 00:36:49,082 мало карамеле 1306 00:36:49,124 --> 00:36:51,501 са шољицом шећера, 1307 00:36:49,124 --> 00:36:51,501 и трећину шоље воде. 1308 00:36:51,543 --> 00:36:53,003 Само ћу 1309 00:36:51,543 --> 00:36:53,003 кувајте га на средњој ватри 1310 00:36:53,045 --> 00:36:55,047 док не буде лепо и 1311 00:36:53,045 --> 00:36:55,047 карамелизован и браон... 1312 00:36:55,088 --> 00:36:56,131 ЈОСХ: Алице! 1313 00:37:00,135 --> 00:37:01,636 Здраво. 1314 00:37:00,135 --> 00:37:01,636 Здраво. 1315 00:37:01,678 --> 00:37:03,304 Моја зујалица је покварена. 1316 00:37:03,346 --> 00:37:05,640 То је као да је Ромео и Јулија 1317 00:37:03,346 --> 00:37:05,640 живео у Њујорку. 1318 00:37:05,682 --> 00:37:07,726 (СМЕЈЕ СЕ) 1319 00:37:05,682 --> 00:37:07,726 То је било лоше. Могу ли доћи горе? 1320 00:37:07,767 --> 00:37:09,561 Да. 1321 00:37:09,602 --> 00:37:11,646 (ЉУДИ ПРИЧАЈУ НЕРАЗГЛЕДНО) 1322 00:37:11,688 --> 00:37:12,689 (ЈАНГЛЕС) 1323 00:37:16,609 --> 00:37:18,695 ЖЕНА: (НА ТВ) Ако хоћеш 1324 00:37:16,609 --> 00:37:18,695 направи ову торту други пут... 1325 00:37:21,156 --> 00:37:22,490 (ЗВЕЋАЈ ПРИБОР) 1326 00:37:23,366 --> 00:37:26,036 (звецкање) 1327 00:37:27,412 --> 00:37:29,039 (ЗВЕЋАК) 1328 00:37:33,043 --> 00:37:34,127 Хеј. 1329 00:37:34,169 --> 00:37:35,420 Хеј. 1330 00:37:35,461 --> 00:37:36,671 Драго ми је да те видим. 1331 00:37:36,713 --> 00:37:39,758 Драго ми је да те видим. Шта има? 1332 00:37:39,799 --> 00:37:41,509 Па, ишао сам 1333 00:37:39,799 --> 00:37:41,509 кроз мој орман, 1334 00:37:41,551 --> 00:37:42,802 и нашао сам гомилу 1335 00:37:41,551 --> 00:37:42,802 твојих старих ствари, 1336 00:37:42,844 --> 00:37:45,097 па сам мислио 1337 00:37:42,844 --> 00:37:45,097 можда бисте то желели. 1338 00:37:45,847 --> 00:37:47,099 (СМЕЈЕ СЕ) 1339 00:37:49,392 --> 00:37:52,353 Могао сам да свратим 1340 00:37:49,392 --> 00:37:52,353 да добијем ово. 1341 00:37:52,395 --> 00:37:56,441 Па, заправо, 1342 00:37:52,395 --> 00:37:56,441 у томе је ствар, ум, 1343 00:37:56,482 --> 00:37:58,401 то је део зашто ја 1344 00:37:56,482 --> 00:37:58,401 хтео да дође. 1345 00:37:58,443 --> 00:38:00,112 ух... 1346 00:37:58,443 --> 00:38:00,112 (ЧИШЋА ГРЛО) 1347 00:38:00,153 --> 00:38:03,782 Дакле, Мицхелле јесте 1348 00:38:00,153 --> 00:38:03,782 усељава се сутра. 1349 00:38:04,741 --> 00:38:07,410 па... 1350 00:38:04,741 --> 00:38:07,410 Вау! 1351 00:38:08,578 --> 00:38:11,289 Мицхелле. 1352 00:38:08,578 --> 00:38:11,289 (ТАПС) 1353 00:38:11,330 --> 00:38:12,498 Она има име 1354 00:38:11,330 --> 00:38:12,498 и све. 1355 00:38:12,540 --> 00:38:13,959 Она има име. 1356 00:38:14,000 --> 00:38:15,210 Па, технички, 1357 00:38:14,000 --> 00:38:15,210 увек је имала име. 1358 00:38:15,252 --> 00:38:16,711 Ммм-хмм. 1359 00:38:15,252 --> 00:38:16,711 Мислим, њен закуп је истекао 1360 00:38:16,753 --> 00:38:18,255 а ја сам био са 1361 00:38:16,753 --> 00:38:18,255 овај тип са Цраигслист-а, 1362 00:38:18,296 --> 00:38:19,672 и почео је 1363 00:38:18,296 --> 00:38:19,672 крадући моје чарапе. 1364 00:38:19,714 --> 00:38:21,049 Ммм-хмм. 1365 00:38:19,714 --> 00:38:21,049 И тако, једноставно је имало смисла. 1366 00:38:21,091 --> 00:38:22,717 Има смисла. 1367 00:38:21,091 --> 00:38:22,717 И ми смо узбуђени. 1368 00:38:22,759 --> 00:38:25,178 Ммм-хмм. јесмо. 1369 00:38:22,759 --> 00:38:25,178 Рекли сте "ми". У реду. 1370 00:38:25,220 --> 00:38:26,263 па... 1371 00:38:26,304 --> 00:38:28,223 Дозволите ми да вам дам обилазак. 1372 00:38:28,265 --> 00:38:31,226 Ово је кухиња. 1373 00:38:28,265 --> 00:38:31,226 Ово је трпезарија. 1374 00:38:31,268 --> 00:38:36,397 Ово је дневна соба 1375 00:38:31,268 --> 00:38:36,397 радни простор-спаваћа соба регион. 1376 00:38:36,439 --> 00:38:39,442 И да ли радиш 1377 00:38:36,439 --> 00:38:39,442 на вашем шпанском? 1378 00:38:39,484 --> 00:38:40,860 Ох, то је било то 1379 00:38:39,484 --> 00:38:40,860 откако сам се уселио, 1380 00:38:40,902 --> 00:38:42,445 а ја не знам 1381 00:38:40,902 --> 00:38:42,445 како то поправити. 1382 00:38:42,487 --> 00:38:44,281 А сад не знам 1383 00:38:42,487 --> 00:38:44,281 какав би свет био 1384 00:38:44,322 --> 00:38:45,782 да није на шпанском. 1385 00:38:50,369 --> 00:38:51,746 прилично је лако, 1386 00:38:50,369 --> 00:38:51,746 знаш, то је... 1387 00:38:59,629 --> 00:39:01,298 (ТИКО) Алице. 1388 00:39:01,339 --> 00:39:03,883 Тако си згодан. 1389 00:39:01,339 --> 00:39:03,883 (УЗДАС) 1390 00:39:05,635 --> 00:39:06,845 Алице. 1391 00:39:06,886 --> 00:39:08,763 Мицхелле је 1392 00:39:06,886 --> 00:39:08,763 заиста срећна девојка. 1393 00:39:09,514 --> 00:39:11,557 (СМЕЈЕ СЕ) 1394 00:39:11,599 --> 00:39:13,685 Нисам очекивао 1395 00:39:11,599 --> 00:39:13,685 да би се ово десило. 1396 00:39:14,686 --> 00:39:15,687 ја само... 1397 00:39:17,730 --> 00:39:20,441 Престао сам да упоређујем 1398 00:39:17,730 --> 00:39:20,441 сви теби 1399 00:39:20,483 --> 00:39:22,777 а онда сам упознао 1400 00:39:20,483 --> 00:39:22,777 неко прилично сјајан. 1401 00:39:24,445 --> 00:39:25,947 Супер сам срећан због тебе. 1402 00:39:27,365 --> 00:39:28,491 Да, видим то. 1403 00:39:29,868 --> 00:39:33,872 Алице. У реду. 1404 00:39:33,913 --> 00:39:35,581 (ЧИШЋА ГРЛО) 1405 00:39:33,913 --> 00:39:35,581 Ја ћу ићи. 1406 00:39:35,623 --> 00:39:36,624 У реду. (СНИФФЛЕС) 1407 00:39:37,917 --> 00:39:39,377 (ГОВОРИ ШПАНСКИ) 1408 00:39:47,635 --> 00:39:49,846 (СВУЧИ УМИРУЈУЋА МУЗИКА) 1409 00:39:51,430 --> 00:39:53,183 Морате да идете даље. 1410 00:39:55,352 --> 00:39:56,519 У реду. 1411 00:39:57,770 --> 00:39:59,731 Ух, нема назад, 1412 00:39:57,770 --> 00:39:59,731 само напред. 1413 00:39:59,772 --> 00:40:01,482 Не можеш да спаваш 1414 00:39:59,772 --> 00:40:01,482 поново са Томом. 1415 00:40:01,524 --> 00:40:03,318 Па, онда ћемо 1416 00:40:01,524 --> 00:40:03,318 треба почети да иде 1417 00:40:03,360 --> 00:40:05,320 у други бар, 1418 00:40:03,360 --> 00:40:05,320 девојка. 1419 00:40:05,362 --> 00:40:07,280 Не, бићеш добро, 1420 00:40:07,322 --> 00:40:09,615 само не ударај своје 1421 00:40:07,322 --> 00:40:09,615 попиј број са њим. 1422 00:40:09,657 --> 00:40:11,659 Који је мој број пића? 1423 00:40:11,701 --> 00:40:13,786 У сваком мушко-женском 1424 00:40:11,701 --> 00:40:13,786 пријатељство, 1425 00:40:13,828 --> 00:40:15,747 има укупно 1426 00:40:13,828 --> 00:40:15,747 број пића 1427 00:40:15,788 --> 00:40:18,499 и ако погодиш то, 1428 00:40:15,788 --> 00:40:18,499 значи да ћеш 1429 00:40:15,788 --> 00:40:18,499 дефинитивно имати секс. 1430 00:40:18,541 --> 00:40:20,543 Дакле, колико пића то чини 1431 00:40:18,541 --> 00:40:20,543 узети да се изгубиш? 1432 00:40:20,585 --> 00:40:21,669 два и по, 1433 00:40:21,711 --> 00:40:22,754 али можда три, 1434 00:40:21,711 --> 00:40:22,754 ако сам јео. 1435 00:40:22,795 --> 00:40:23,880 Три. 1436 00:40:23,922 --> 00:40:25,840 У реду, а Том има осам. 1437 00:40:25,882 --> 00:40:27,342 Дакле, не можете да ударите 1438 00:40:25,882 --> 00:40:27,342 једанаест пића 1439 00:40:27,384 --> 00:40:28,718 између вас двоје. 1440 00:40:28,760 --> 00:40:31,263 У реду. 1441 00:40:28,760 --> 00:40:31,263 Не један за тебе, 10 за њега. 1442 00:40:31,304 --> 00:40:33,306 Не шест за њега, пет за тебе. 1443 00:40:33,348 --> 00:40:34,515 Да сам имао више од 1444 00:40:33,348 --> 00:40:34,515 пет пића, 1445 00:40:34,557 --> 00:40:35,850 Ја бих се повезао са тобом. 1446 00:40:35,892 --> 00:40:37,643 Мој број пића је 27. 1447 00:40:37,685 --> 00:40:39,187 ста? 1448 00:40:39,229 --> 00:40:41,356 Не бих ни пипнуо 1449 00:40:39,229 --> 00:40:41,356 ја имам мање од 24. 1450 00:40:41,398 --> 00:40:42,399 то је... 1451 00:40:43,482 --> 00:40:45,443 шта то радиш? Стани. 1452 00:40:45,484 --> 00:40:47,237 Шта је то? 1453 00:40:45,484 --> 00:40:47,237 Стани. 1454 00:40:48,947 --> 00:40:50,198 (ВРИЧЕ) 1455 00:40:50,240 --> 00:40:52,325 Ох, мој Боже. 1456 00:40:52,367 --> 00:40:53,701 Мислио сам да је то 1457 00:40:52,367 --> 00:40:53,701 биће врело. 1458 00:40:52,367 --> 00:40:53,701 Заправо је стварно хладно. 1459 00:40:53,743 --> 00:40:54,786 Имате ЛТРП. 1460 00:40:54,827 --> 00:40:55,870 Ох, мој Боже. Да ли? 1461 00:40:55,912 --> 00:40:57,122 Да. 1462 00:40:57,163 --> 00:40:58,957 Том ми га је дао. Засигурно. 1463 00:40:58,998 --> 00:41:00,417 Чекај. Шта је ЛТРП? 1464 00:41:00,458 --> 00:41:01,876 Дугорочна веза Мачка. 1465 00:41:01,918 --> 00:41:03,753 Стварно ти треба 1466 00:41:01,918 --> 00:41:03,753 да се о томе побрине. 1467 00:41:03,795 --> 00:41:05,797 Како то мислиш? 1468 00:41:03,795 --> 00:41:05,797 Једва да имам косу. 1469 00:41:05,838 --> 00:41:07,340 Као да си испао 1470 00:41:05,838 --> 00:41:07,340 твоја четка за косу 1471 00:41:07,382 --> 00:41:09,384 и твоја вагина је ухватила. 1472 00:41:09,426 --> 00:41:11,719 Могао бих да направим дредове 1473 00:41:09,426 --> 00:41:11,719 са тим грмом 1474 00:41:09,426 --> 00:41:11,719 и формирају реге бенд. 1475 00:41:11,761 --> 00:41:14,347 То изгледа као цела чинија 1476 00:41:11,761 --> 00:41:14,347 окамењеног коврџавог помфрита. 1477 00:41:14,389 --> 00:41:17,392 То је као Гандалф 1478 00:41:14,389 --> 00:41:17,392 зури право у мене. 1479 00:41:17,434 --> 00:41:20,186 (МИМИКС ГАНДАЛФ) 1480 00:41:17,434 --> 00:41:20,186 "Ниједан пенис неће проћи!" 1481 00:41:20,228 --> 00:41:22,772 Ти си упропастио 1482 00:41:20,228 --> 00:41:22,772 толико ствари за мене. 1483 00:41:22,814 --> 00:41:24,899 (СВИРА ИНСТРУМЕНТАЛНА МУЗИКА) 1484 00:41:34,284 --> 00:41:35,576 (УЗДАС) 1485 00:41:35,618 --> 00:41:37,120 (ЉУДИ ПРИЧАЈУ НЕРАЗГЛЕДНО) 1486 00:41:40,915 --> 00:41:42,000 Здраво. 1487 00:41:42,041 --> 00:41:44,502 Здраво. Зашто си овде? 1488 00:41:44,543 --> 00:41:49,257 Хм, ту сам коначно 1489 00:41:44,543 --> 00:41:49,257 ставио сам себе тамо. 1490 00:41:49,299 --> 00:41:52,427 Као, на прави начин. Знаш? 1491 00:41:52,469 --> 00:41:55,430 Не само физички, 1492 00:41:52,469 --> 00:41:55,430 али, као, емоционално. 1493 00:41:55,472 --> 00:41:57,015 Да. 1494 00:41:57,056 --> 00:41:59,684 Ух, не, питао сам 1495 00:41:57,056 --> 00:41:59,684 за који догађај си овде? 1496 00:41:59,725 --> 00:42:01,019 Ох, ум... 1497 00:42:01,686 --> 00:42:03,021 Ох, мој Боже. 1498 00:42:03,062 --> 00:42:05,064 Тхе Веслеиан Алумни 1499 00:42:03,062 --> 00:42:05,064 Нетворкинг Евент. 1500 00:42:05,106 --> 00:42:06,232 Цоол. 1501 00:42:07,025 --> 00:42:09,486 (НЕРАЗГЛЕДНИ РАЗГОВОРИ) 1502 00:42:17,327 --> 00:42:18,411 Ох, извини. 1503 00:42:18,453 --> 00:42:19,787 Извини, извини. 1504 00:42:19,829 --> 00:42:21,622 Ох, мој Боже. Ох, мој Боже. 1505 00:42:21,664 --> 00:42:23,166 О, мој Боже, ми смо... 1506 00:42:23,208 --> 00:42:25,043 ♪ Желим да те видим 1507 00:42:23,208 --> 00:42:25,043 паун, петао, петао ♪ 1508 00:42:25,084 --> 00:42:26,669 ♪ Твој паун, курац ♪ 1509 00:42:26,711 --> 00:42:29,588 ♪ Твој паун, курац, курац 1510 00:42:26,711 --> 00:42:29,588 Твој паун ♪ 1511 00:42:30,465 --> 00:42:31,883 ♪ Реч на улици ♪ 1512 00:42:31,924 --> 00:42:34,052 ♪ имаш нешто 1513 00:42:31,924 --> 00:42:34,052 да ми покажеш, мене ♪ 1514 00:42:34,093 --> 00:42:37,638 ♪ Магично, шарено, 1515 00:42:34,093 --> 00:42:37,638 мистер-мистерија-еех ♪ 1516 00:42:37,680 --> 00:42:40,641 ♪ Заинтригиран сам да завирим 1517 00:42:37,680 --> 00:42:40,641 Чуо сам да је фасцинантно ♪ 1518 00:42:40,683 --> 00:42:42,560 ♪ Хајде душо да видим 1519 00:42:40,683 --> 00:42:42,560 Шта кријеш испод ♪ 1520 00:42:42,601 --> 00:42:43,811 Хеј. Врати се тамо, 1521 00:42:43,853 --> 00:42:45,480 зајебаваш 1522 00:42:43,853 --> 00:42:45,480 хармоније. 1523 00:42:45,522 --> 00:42:47,065 (ОБОЈА СЕ КИКУЈУ) 1524 00:42:47,106 --> 00:42:48,816 Ја сам Давид Стоне, 1525 00:42:47,106 --> 00:42:48,816 драго ми је да смо се упознали. 1526 00:42:48,858 --> 00:42:50,402 Здраво. Хеј, ја сам Алице. 1527 00:42:50,443 --> 00:42:51,610 Алице... 1528 00:42:51,652 --> 00:42:52,987 Кеплеи. 1529 00:42:51,652 --> 00:42:52,987 Кеплеи. 1530 00:42:53,029 --> 00:42:54,989 Није тако добар као "Камен". 1531 00:42:53,029 --> 00:42:54,989 (ОБА СЕ СМЕЈУ) 1532 00:42:55,031 --> 00:42:56,866 Да ли желите једну од 1533 00:42:55,031 --> 00:42:56,866 моје визит карте? 1534 00:42:56,908 --> 00:42:59,536 Или можда њих 400, 1535 00:42:56,908 --> 00:42:59,536 да би могао 1536 00:42:56,908 --> 00:42:59,536 поплочати купатило? 1537 00:42:59,577 --> 00:43:00,619 Па, шта је на њима? 1538 00:43:00,661 --> 00:43:02,830 Ум, мој број социјалног осигурања, 1539 00:43:02,872 --> 00:43:05,624 девојачко презиме моје маме, 1540 00:43:02,872 --> 00:43:05,624 мој ПИН код банкомата. 1541 00:43:05,666 --> 00:43:06,667 То је оно 1542 00:43:05,666 --> 00:43:06,667 иде на ове, зар не? 1543 00:43:06,709 --> 00:43:07,793 Апсолутно, најважније. 1544 00:43:07,835 --> 00:43:08,878 (ОБЈЕ СЕ СМЕЈУ) 1545 00:43:08,920 --> 00:43:10,255 шта радиш? 1546 00:43:10,296 --> 00:43:11,756 Хм, ја сам помоћни правник. 1547 00:43:11,797 --> 00:43:14,509 У реду. 1548 00:43:11,797 --> 00:43:14,509 У Бровн, Лигхт 1549 00:43:11,797 --> 00:43:14,509 и Финкелштајна. 1550 00:43:14,551 --> 00:43:17,011 Да ли је то, ух, 144 Валл Стреет? 1551 00:43:14,551 --> 00:43:17,011 Да. 1552 00:43:17,053 --> 00:43:18,721 Да, имам зграду 1553 00:43:17,053 --> 00:43:18,721 одмах поред. 1554 00:43:18,763 --> 00:43:20,348 "Имате" зграду? 1555 00:43:20,390 --> 00:43:22,934 Као, у 1556 00:43:20,390 --> 00:43:22,934 Фантаси Буилдинг Леагуе? 1557 00:43:22,975 --> 00:43:25,144 Ух, не. Хм, не знам 1558 00:43:22,975 --> 00:43:25,144 "имају" зграду, 1559 00:43:25,186 --> 00:43:26,896 Ја га некако поседујем. 1560 00:43:25,186 --> 00:43:26,896 Ох. 1561 00:43:26,938 --> 00:43:28,523 Нема начина да 1562 00:43:26,938 --> 00:43:28,523 нека тај звук буде исправан. 1563 00:43:28,565 --> 00:43:30,525 Ја сам програмер, 1564 00:43:28,565 --> 00:43:30,525 дакле, нисам само ја. 1565 00:43:30,567 --> 00:43:32,569 То је као група 1566 00:43:30,567 --> 00:43:32,569 људи, али... 1567 00:43:32,610 --> 00:43:35,154 То је као 1568 00:43:32,610 --> 00:43:35,154 прави посао, човече. 1569 00:43:32,610 --> 00:43:35,154 Да, знам, то је најгоре. 1570 00:43:35,196 --> 00:43:36,197 (ОБЈЕ СЕ СМЕЈУ) 1571 00:43:37,782 --> 00:43:39,200 Ох, твој тим. 1572 00:43:39,242 --> 00:43:40,743 Заиста морамо 1573 00:43:39,242 --> 00:43:40,743 рад на нашем репертоару. 1574 00:43:40,785 --> 00:43:42,745 ти ме зезаш? 1575 00:43:40,785 --> 00:43:42,745 Ово је мој џем! 1576 00:43:40,785 --> 00:43:42,745 Је ли? 1577 00:43:42,787 --> 00:43:46,707 Да, ово је као 1578 00:43:42,787 --> 00:43:46,707 мој највећи 13. фаворит 1579 00:43:42,787 --> 00:43:46,707 песма свих времена. 1580 00:43:46,749 --> 00:43:47,959 (СМЕЈЕ СЕ) 1581 00:43:46,749 --> 00:43:47,959 (ТЕЛЕФОН ЗВОНИ) 1582 00:43:49,502 --> 00:43:50,920 Ох, извини, 1583 00:43:49,502 --> 00:43:50,920 то је моја ћерка. 1584 00:43:50,962 --> 00:43:52,547 Ох, да, не, 1585 00:43:50,962 --> 00:43:52,547 тотално. И ја такође. 1586 00:43:52,589 --> 00:43:55,049 Мислим, ја сам... 1587 00:43:52,589 --> 00:43:55,049 Ја сам ћерка. 1588 00:43:55,091 --> 00:43:56,801 Било је дивно упознати те. 1589 00:43:55,091 --> 00:43:56,801 (СМЕЈЕ СЕ) 1590 00:43:56,842 --> 00:43:58,553 ћао. Да. 1591 00:43:58,595 --> 00:43:59,804 ♪ Твој паун, курац, курац 1592 00:43:58,595 --> 00:43:59,804 Твој паун ♪ 1593 00:43:59,845 --> 00:44:01,222 (ЧИШЋА ГРЛО) 1594 00:44:01,264 --> 00:44:03,099 ♪ Желим да видим 1595 00:44:01,264 --> 00:44:03,099 твој паун, курац ♪ 1596 00:44:05,101 --> 00:44:06,769 МЕГ: У реду, још 30 секунди. 1597 00:44:07,686 --> 00:44:09,147 Двадесет седам. 1598 00:44:09,188 --> 00:44:12,484 Писало је три до 1599 00:44:09,188 --> 00:44:12,484 10 минута, је ли тако? 1600 00:44:12,525 --> 00:44:13,901 Радим ово у знак солидарности. 1601 00:44:13,943 --> 00:44:16,737 Момци. Мој је позитиван. 1602 00:44:17,822 --> 00:44:19,115 ста? 1603 00:44:17,822 --> 00:44:19,115 ста? 1604 00:44:19,865 --> 00:44:21,742 Чекај. 1605 00:44:21,784 --> 00:44:23,911 Полажем тест за дрогу. 1606 00:44:21,784 --> 00:44:23,911 Да ли је то оно 1607 00:44:21,784 --> 00:44:23,911 ви момци радите? 1608 00:44:23,953 --> 00:44:25,163 бр. 1609 00:44:23,953 --> 00:44:25,163 бр. 1610 00:44:25,204 --> 00:44:26,747 (БИПИ) 1611 00:44:30,209 --> 00:44:31,586 (СМЕЈЕ СЕ) 1612 00:44:33,921 --> 00:44:34,964 ја сам... 1613 00:44:33,921 --> 00:44:34,964 (СМЕЈЕ СЕ) 1614 00:44:35,006 --> 00:44:36,549 ти си трудна. 1615 00:44:36,591 --> 00:44:38,176 ја сам трудна. 1616 00:44:38,217 --> 00:44:40,719 У реду је, не брини. 1617 00:44:38,217 --> 00:44:40,719 Ми ћемо се побринути за то. 1618 00:44:41,638 --> 00:44:43,931 Мислим, "Да!" 1619 00:44:43,973 --> 00:44:46,058 АЛИС: Трудна си! 1620 00:44:46,100 --> 00:44:47,644 Ми смо трудни! 1621 00:44:47,685 --> 00:44:48,978 Нисам трудна! 1622 00:44:49,020 --> 00:44:50,729 Ја сам на дрогама! 1623 00:44:50,771 --> 00:44:51,981 (СВУДИ ВЕСЕЛА МУЗИКА) 1624 00:45:15,046 --> 00:45:17,840 Нашао сам свој кикирики! 1625 00:45:15,046 --> 00:45:17,840 Ово је Паул. 1626 00:45:17,882 --> 00:45:18,966 Хеј. 1627 00:45:19,008 --> 00:45:20,176 Има толико зуба. 1628 00:45:20,218 --> 00:45:21,219 (СМЕЈЕ СЕ) 1629 00:45:22,512 --> 00:45:24,305 (СВУДИ ВЕСЕЛА МУЗИКА) 1630 00:45:28,643 --> 00:45:32,813 Шта има, канцеларијске будале? 1631 00:45:28,643 --> 00:45:32,813 Време је за Тајног Деда Мраза! 1632 00:45:32,855 --> 00:45:35,650 Ко је спреман да стигне 1633 00:45:32,855 --> 00:45:35,650 у мој раван чудеса 1634 00:45:35,692 --> 00:45:37,151 и освојити себи награду? 1635 00:45:37,193 --> 00:45:39,736 Дорис, долазим 1636 00:45:37,193 --> 00:45:39,736 теби прво, душо. 1637 00:45:42,198 --> 00:45:45,660 Вау! То је бушилица! 1638 00:45:45,702 --> 00:45:48,246 Ви сте победили 1639 00:45:45,702 --> 00:45:48,246 Кетина кредитна картица. 1640 00:45:48,287 --> 00:45:49,664 Идемо, плесни круг! 1641 00:45:49,706 --> 00:45:52,166 Бридгет, хајде 1642 00:45:49,706 --> 00:45:52,166 овде, курво! 1643 00:45:55,044 --> 00:45:58,089 Колико је клизача потребно 1644 00:45:55,044 --> 00:45:58,089 да се изједначи са целим хамбургером? 1645 00:45:59,048 --> 00:46:01,008 ста? 1646 00:46:01,050 --> 00:46:03,553 Колико малих пљескавица 1647 00:46:01,050 --> 00:46:03,553 да ли је потребно да се направи 1648 00:46:01,050 --> 00:46:03,553 цео хамбургер? 1649 00:46:03,595 --> 00:46:05,846 Ти си луд. 1650 00:46:05,888 --> 00:46:07,098 Не зови ме лудим. 1651 00:46:07,139 --> 00:46:09,308 Никада не зови 1652 00:46:07,139 --> 00:46:09,308 трудна жена луда. 1653 00:46:09,350 --> 00:46:11,060 У реду. У реду. 1654 00:46:09,350 --> 00:46:11,060 Никада. Никада. 1655 00:46:11,102 --> 00:46:12,645 У реду. 1656 00:46:12,687 --> 00:46:14,564 Колико мало меса 1657 00:46:12,687 --> 00:46:14,564 правити велико месо? 1658 00:46:14,606 --> 00:46:16,232 Не знам, можда четири? 1659 00:46:18,276 --> 00:46:19,527 Попио сам седам. 1660 00:46:19,569 --> 00:46:20,986 Осам. Мислио сам на осам. 1661 00:46:21,028 --> 00:46:22,405 Да ли је четири или осам? 1662 00:46:22,447 --> 00:46:24,865 Осам је, или више. 1663 00:46:22,447 --> 00:46:24,865 То сви знају. 1664 00:46:24,907 --> 00:46:25,991 Ко ти је то рекао? 1665 00:46:26,033 --> 00:46:27,159 Момак клизача. 1666 00:46:29,328 --> 00:46:32,081 молим те трепни, 1667 00:46:29,328 --> 00:46:32,081 па знам да си унутра. 1668 00:46:32,123 --> 00:46:33,541 жао ми је. 1669 00:46:32,123 --> 00:46:33,541 (ИЗДИШЕ) Боже. 1670 00:46:33,583 --> 00:46:35,792 Само имам пумпање крви 1671 00:46:33,583 --> 00:46:35,792 кроз моје тело 1672 00:46:35,834 --> 00:46:37,420 на непријатан начин 1673 00:46:37,462 --> 00:46:40,047 и осећа се као да је све 1674 00:46:37,462 --> 00:46:40,047 акумулира се управо овде. 1675 00:46:40,089 --> 00:46:42,341 Не дирај себе као 1676 00:46:40,089 --> 00:46:42,341 то на мом радном месту. 1677 00:46:42,383 --> 00:46:43,593 Треба ми мушкарац. 1678 00:46:43,635 --> 00:46:45,136 Човек? 1679 00:46:45,177 --> 00:46:46,679 не знам... 1680 00:46:45,177 --> 00:46:46,679 Не знам шта се дешава. 1681 00:46:46,721 --> 00:46:48,598 То су, као, хормони 1682 00:46:46,721 --> 00:46:48,598 или тако нешто. 1683 00:46:48,640 --> 00:46:53,144 У ствари, нови момак 1684 00:46:48,640 --> 00:46:53,144 је некако било 1685 00:46:48,640 --> 00:46:53,144 проверавам те. 1686 00:46:53,185 --> 00:46:54,228 Који? 1687 00:46:53,185 --> 00:46:54,228 он је... 1688 00:46:59,024 --> 00:47:00,109 Јесте ли га добили? 1689 00:46:59,024 --> 00:47:00,109 бр. 1690 00:47:00,151 --> 00:47:01,986 У реду. Он је као... 1691 00:47:03,862 --> 00:47:05,156 Тамо тамо. 1692 00:47:07,950 --> 00:47:09,786 Не. Не. 1693 00:47:07,950 --> 00:47:09,786 Зашто? 1694 00:47:09,826 --> 00:47:11,828 Зато што је премлад. 1695 00:47:11,870 --> 00:47:13,956 Сви млади момци то желе 1696 00:47:11,870 --> 00:47:13,956 да се сексате цео дан. 1697 00:47:13,998 --> 00:47:17,168 Све што ми треба је само 1698 00:47:13,998 --> 00:47:17,168 брзих 10 минута, 1699 00:47:17,209 --> 00:47:20,254 а онда заиста дуга дремка. 1700 00:47:20,296 --> 00:47:22,131 Колико је то старо 1701 00:47:20,296 --> 00:47:22,131 мало грицкалице, у сваком случају? 1702 00:47:22,173 --> 00:47:25,635 Као, двадесет пет... Седам? 1703 00:47:25,677 --> 00:47:27,261 Једини разлог зашто се момку свиђа 1704 00:47:25,677 --> 00:47:27,261 који би икада разговарао са мном 1705 00:47:27,303 --> 00:47:29,305 је да добијете рецепт 1706 00:47:27,303 --> 00:47:29,305 за медицинску марихуану. 1707 00:47:29,347 --> 00:47:31,056 Дакле, не. 1708 00:47:31,098 --> 00:47:32,933 Мислим да долази. 1709 00:47:31,098 --> 00:47:32,933 Да, он то потпуно жели. 1710 00:47:32,975 --> 00:47:34,644 Чекај, можда је 1711 00:47:32,975 --> 00:47:34,644 одлазак на храну. 1712 00:47:34,686 --> 00:47:36,729 Не гледај тамо. 1713 00:47:34,686 --> 00:47:36,729 Не, он долази. 1714 00:47:37,689 --> 00:47:39,315 Он је овде. 1715 00:47:39,357 --> 00:47:40,941 Управо сам те видео 1716 00:47:39,357 --> 00:47:40,941 на мене тамо. 1717 00:47:40,983 --> 00:47:44,111 Мислио сам да дођем, 1718 00:47:40,983 --> 00:47:44,111 реци "Шта има." 1719 00:47:44,153 --> 00:47:45,154 Хмм. 1720 00:47:44,153 --> 00:47:45,154 Или... 1721 00:47:46,280 --> 00:47:47,323 (СМЕЈЕ СЕ) 1722 00:47:47,365 --> 00:47:49,074 о мој боже, 1723 00:47:47,365 --> 00:47:49,074 да ли сам то погрешно прочитао? 1724 00:47:49,116 --> 00:47:50,951 (МУЦА) Зар нисте... 1725 00:47:49,116 --> 00:47:50,951 Да ли сте само говорили о... 1726 00:47:50,993 --> 00:47:52,953 Хм, зар ниси 1727 00:47:50,993 --> 00:47:52,953 хоћеш да дођем? 1728 00:47:57,166 --> 00:47:58,917 Хеј, ја сам Кен. 1729 00:47:58,959 --> 00:48:01,629 Хмм. (СМЕЈЕ СЕ) 1730 00:47:58,959 --> 00:48:01,629 Ти мора да си Алисина сестра. 1731 00:48:01,671 --> 00:48:02,755 Хм, хоћеш ли пиће? 1732 00:48:01,671 --> 00:48:02,755 бр. 1733 00:48:02,797 --> 00:48:04,089 могу ли те добити... 1734 00:48:04,131 --> 00:48:06,843 Имао сам много 1735 00:48:04,131 --> 00:48:06,843 пиће раније данас. 1736 00:48:06,883 --> 00:48:08,219 (КЛИКНИ ЈЕЗИК) 1737 00:48:06,883 --> 00:48:08,219 (ИЗДИХ) 1738 00:48:08,260 --> 00:48:09,886 Јесте ли чули нешто 1739 00:48:08,260 --> 00:48:09,886 о афтер-парти? 1740 00:48:09,928 --> 00:48:12,264 Или чак, као, 1741 00:48:09,928 --> 00:48:12,264 други део ове странке? 1742 00:48:12,306 --> 00:48:16,853 Зато што се ово осећа као 1743 00:48:12,306 --> 00:48:16,853 дужи дан на послу, него... 1744 00:48:16,893 --> 00:48:18,229 о мој боже, 1745 00:48:16,893 --> 00:48:18,229 да ли сам ти досадан? 1746 00:48:18,270 --> 00:48:19,938 Да ли је то... Јеси ли ти 1747 00:48:18,270 --> 00:48:19,938 покушавајући да не зевам? 1748 00:48:19,980 --> 00:48:21,982 Ммм-ммм. 1749 00:48:19,980 --> 00:48:21,982 То је само твоје лице? 1750 00:48:22,024 --> 00:48:25,444 Не, жао ми је. Ја сам доктор, 1751 00:48:22,024 --> 00:48:25,444 и баш сам уморна. 1752 00:48:25,486 --> 00:48:27,739 Шта си то био 1753 00:48:25,486 --> 00:48:27,739 кажеш да знаш? 1754 00:48:27,780 --> 00:48:31,116 Нисам био, али сам 1755 00:48:27,780 --> 00:48:31,116 ради овде, за сада. 1756 00:48:31,158 --> 00:48:32,660 Али, хм... 1757 00:48:32,702 --> 00:48:35,287 о мој боже, 1758 00:48:32,702 --> 00:48:35,287 имаш мождани удар? 1759 00:48:35,329 --> 00:48:36,913 Озбиљно, ово је 1760 00:48:35,329 --> 00:48:36,913 медени месец. 1761 00:48:36,955 --> 00:48:38,875 Као, ми само 1762 00:48:36,955 --> 00:48:38,875 срели пре 30 секунди. 1763 00:48:38,915 --> 00:48:40,959 Искрено, као, ако нисмо 1764 00:48:38,915 --> 00:48:40,959 преживећу ово, 1765 00:48:41,001 --> 00:48:42,795 Мислим да нисмо 1766 00:48:41,001 --> 00:48:42,795 успећу уопште. 1767 00:48:42,837 --> 00:48:45,089 Па, зашто једноставно не, 1768 00:48:42,837 --> 00:48:45,089 као, пусти је да поцепа? 1769 00:48:45,130 --> 00:48:46,883 У реду. 1770 00:48:45,130 --> 00:48:46,883 Као, пусти све. 1771 00:48:48,092 --> 00:48:49,761 Да. 1772 00:48:49,802 --> 00:48:51,721 (ЗЕВУ) 1773 00:48:49,802 --> 00:48:51,721 Како је то било сјајно? 1774 00:48:51,763 --> 00:48:52,929 То је тако добро. 1775 00:48:52,971 --> 00:48:55,015 зар не? 1776 00:48:52,971 --> 00:48:55,015 (СМЕЈЕ СЕ) 1777 00:48:55,057 --> 00:48:56,851 Ко си ти, опет? 1778 00:48:56,893 --> 00:48:58,018 Ја сам, ух, Кен. 1779 00:48:58,060 --> 00:48:59,896 И шта се овде дешава? 1780 00:48:59,936 --> 00:49:01,188 Да ли је ово... (СМЕЈЕ СЕ) 1781 00:48:59,936 --> 00:49:01,188 ја не... 1782 00:49:01,230 --> 00:49:02,899 Да ли је ово један од оних 1783 00:49:01,230 --> 00:49:02,899 фетиш ствари? 1784 00:49:02,939 --> 00:49:06,360 где си, као, 1785 00:49:02,939 --> 00:49:06,360 фетиш стопала. Јесам ли ја нога? 1786 00:49:06,402 --> 00:49:08,696 Да ли желиш да будеш нога? 1787 00:49:08,738 --> 00:49:12,324 не волим ноге, 1788 00:49:08,738 --> 00:49:12,324 али бих волео 1789 00:49:08,738 --> 00:49:12,324 да изађем с тобом. 1790 00:49:12,366 --> 00:49:13,701 Ох. 1791 00:49:13,743 --> 00:49:15,327 Да. 1792 00:49:13,743 --> 00:49:15,327 Зашто? 1793 00:49:15,369 --> 00:49:17,538 Стварно? ја... 1794 00:49:15,369 --> 00:49:17,538 Зар не желиш да то урадим? 1795 00:49:17,580 --> 00:49:21,041 Да! Ја... То није 1796 00:49:17,580 --> 00:49:21,041 шта сам говорио. 1797 00:49:17,580 --> 00:49:21,041 Не, само сам се питао зашто. 1798 00:49:21,083 --> 00:49:23,043 Јер мислим да си згодна. 1799 00:49:23,085 --> 00:49:25,379 (СМЕЈЕ СЕ) 1800 00:49:23,085 --> 00:49:25,379 И мислим да си смешан. 1801 00:49:25,421 --> 00:49:27,840 И свиђа ми се лице 1802 00:49:25,421 --> 00:49:27,840 правите када сте 1803 00:49:25,421 --> 00:49:27,840 трудећи се да не зева. 1804 00:49:27,882 --> 00:49:30,217 И онда имате 1805 00:49:27,882 --> 00:49:30,217 сјајно зевање после тога, па... 1806 00:49:30,259 --> 00:49:32,386 Мислим, то је 1807 00:49:30,259 --> 00:49:32,386 увек нешто 1808 00:49:30,259 --> 00:49:32,386 Тражио сам девојку. 1809 00:49:32,428 --> 00:49:34,012 (СМЕЈЕ СЕ) 1810 00:49:32,428 --> 00:49:34,012 не знам. 1811 00:49:34,054 --> 00:49:35,431 Али, живјели. 1812 00:49:35,473 --> 00:49:37,850 Срање, то је свећа. 1813 00:49:37,892 --> 00:49:39,644 (МЕГ ЧИШЋА ГРЛО) 1814 00:49:39,685 --> 00:49:41,145 Дакле, хоћеш ли 1815 00:49:39,685 --> 00:49:41,145 Само иди уради ово, онда? 1816 00:49:39,685 --> 00:49:41,145 (ЧИШЋА ГРЛО) 1817 00:49:42,187 --> 00:49:43,773 (СВИРА РЕТРО МУЗИКА) 1818 00:49:46,108 --> 00:49:47,109 Ох. 1819 00:49:48,903 --> 00:49:49,904 Ммм. 1820 00:49:53,783 --> 00:49:55,242 Не желим ништа озбиљно. 1821 00:49:55,284 --> 00:49:57,411 Добро, јер штедим 1822 00:49:55,284 --> 00:49:57,411 себе за брак. 1823 00:49:57,453 --> 00:49:59,831 (СМЕЈЕ СЕ) 1824 00:49:57,453 --> 00:49:59,831 Само се шалим. 1825 00:49:59,872 --> 00:50:01,916 Боже мој, твоје тело је сјајно! 1826 00:50:03,250 --> 00:50:04,919 Да ли миришем на хамбургере? 1827 00:50:04,961 --> 00:50:06,504 Имаш укус као хамбургери. 1828 00:50:09,005 --> 00:50:10,341 (СМЕЈЕ СЕ) 1829 00:50:09,005 --> 00:50:10,341 То је потпуно прелепо. 1830 00:50:10,382 --> 00:50:11,383 (КЕН ГРУНТС) 1831 00:50:14,303 --> 00:50:16,430 Ниси баш морао 1832 00:50:14,303 --> 00:50:16,430 дођи чак овамо 1833 00:50:14,303 --> 00:50:16,430 са мном, знаш? 1834 00:50:16,472 --> 00:50:18,349 И пропустите метро 1835 00:50:16,472 --> 00:50:18,349 возити се са тобом? 1836 00:50:16,472 --> 00:50:18,349 (СМЕЈЕ СЕ) 1837 00:50:18,390 --> 00:50:20,935 То је као 20 екстра 1838 00:50:18,390 --> 00:50:20,935 минута Павловог времена. 1839 00:50:20,977 --> 00:50:22,854 Ав. Хвала. Да. 1840 00:50:20,977 --> 00:50:22,854 (ОБОЈА СЕ КИКУЈУ) 1841 00:50:22,895 --> 00:50:24,522 У ствари, донео сам ти нешто. 1842 00:50:24,563 --> 00:50:25,898 Ох, ок. 1843 00:50:25,940 --> 00:50:28,024 Имам сендвич 1844 00:50:25,940 --> 00:50:28,024 за вожњу возом. 1845 00:50:28,066 --> 00:50:30,945 Ох, хвала ти. 1846 00:50:28,066 --> 00:50:30,945 И ту је 1847 00:50:28,066 --> 00:50:30,945 ђеврек унутра, такође, 1848 00:50:30,987 --> 00:50:32,488 у случају да то не урадите 1849 00:50:30,987 --> 00:50:32,488 желим сендвич. 1850 00:50:32,530 --> 00:50:35,574 То је 45 минута 1851 00:50:32,530 --> 00:50:35,574 вожња возом, али хвала. 1852 00:50:35,616 --> 00:50:37,033 А ту је и ово. 1853 00:50:35,616 --> 00:50:37,033 ста? 1854 00:50:37,075 --> 00:50:38,160 Срећан Божић. 1855 00:50:38,202 --> 00:50:39,578 Ниси требао. 1856 00:50:39,620 --> 00:50:41,539 Заиста, то је само 1857 00:50:39,620 --> 00:50:41,539 мала ствар која... 1858 00:50:41,580 --> 00:50:43,457 Ох. Отвори га сада, да. 1859 00:50:45,001 --> 00:50:47,085 Вау! Ово су 1860 00:50:45,001 --> 00:50:47,085 слике нас. 1861 00:50:47,127 --> 00:50:49,547 То су сећања на 1862 00:50:47,127 --> 00:50:49,547 све наше време заједно. 1863 00:50:49,588 --> 00:50:53,133 Да, има три недеље 1864 00:50:49,588 --> 00:50:53,133 од фотографија. то је... 1865 00:50:53,175 --> 00:50:55,011 И онда можемо 1866 00:50:53,175 --> 00:50:55,011 попуните остало. 1867 00:50:56,303 --> 00:50:58,138 Ох, тако... 1868 00:50:58,180 --> 00:51:02,852 Види, Луси, ја... 1869 00:50:58,180 --> 00:51:02,852 Стварно ми је стало до тебе. 1870 00:51:02,894 --> 00:51:07,815 А ја једноставно не знам 1871 00:51:02,894 --> 00:51:07,815 ако желимо да мислимо 1872 00:51:02,894 --> 00:51:07,815 превише дугорочно, 1873 00:51:07,857 --> 00:51:11,151 само зато што не знам 1874 00:51:07,857 --> 00:51:11,151 ако видим будућност са тобом. 1875 00:51:11,193 --> 00:51:14,321 Обично раскинем са 1876 00:51:11,193 --> 00:51:14,321 људи пре празника, 1877 00:51:14,363 --> 00:51:16,532 само тако, знаш, 1878 00:51:14,363 --> 00:51:16,532 не схватају погрешну идеју. 1879 00:51:16,574 --> 00:51:19,159 Али само сам помислио, пошто 1880 00:51:16,574 --> 00:51:19,159 излазимо са другим људима, 1881 00:51:19,201 --> 00:51:23,205 Ја бих само чекао 1882 00:51:19,201 --> 00:51:23,205 и раскину с тобом 1883 00:51:19,201 --> 00:51:23,205 на Дан Мартина Лутера Кинга. 1884 00:51:23,247 --> 00:51:25,833 Ок, немам појма 1885 00:51:23,247 --> 00:51:25,833 шта то значи, 1886 00:51:23,247 --> 00:51:25,833 али звучи нејасно расистички. 1887 00:51:25,875 --> 00:51:28,002 Само, статистички, 1888 00:51:25,875 --> 00:51:28,002 то је најлакши празник 1889 00:51:28,044 --> 00:51:29,545 раскинути са 1890 00:51:28,044 --> 00:51:29,545 неко на, знаш? 1891 00:51:29,587 --> 00:51:31,589 Мислим, постоји 1892 00:51:29,587 --> 00:51:31,589 нема породичних обавеза, 1893 00:51:31,630 --> 00:51:33,591 можете изаћи пре 1894 00:51:31,630 --> 00:51:33,591 Валентиново. 1895 00:51:33,632 --> 00:51:36,886 Извини, јеси ли управо рекао 1896 00:51:33,632 --> 00:51:36,886 виђаш ли се са другим људима? 1897 00:51:36,928 --> 00:51:38,554 Да. 1898 00:51:38,596 --> 00:51:40,556 Мислим, није ли то све 1899 00:51:38,596 --> 00:51:40,556 тачка онлајн упознавања? 1900 00:51:40,598 --> 00:51:42,098 бр. 1901 00:51:42,140 --> 00:51:44,435 То је пронаћи своју сродну душу! 1902 00:51:44,476 --> 00:51:46,520 (ОДЈЕКАЊЕ) 1903 00:51:46,562 --> 00:51:51,149 Ја, ух, мислим да би можда требали 1904 00:51:46,562 --> 00:51:51,149 виде само друге људе. 1905 00:51:52,150 --> 00:51:53,903 У реду. Сјајан разговор. 1906 00:51:55,571 --> 00:51:56,572 ћао. 1907 00:51:58,407 --> 00:51:59,784 само... 1908 00:51:59,825 --> 00:52:01,493 Ум, срећан Божић. 1909 00:52:05,330 --> 00:52:10,210 „„Сигурни смо!“ рекао је Павле, 1910 00:52:05,330 --> 00:52:10,210 као што су бежали од змаја“. 1911 00:52:10,252 --> 00:52:11,629 Ко је Паул? 1912 00:52:11,670 --> 00:52:12,880 (ЖЕНА ОЧИШЋА ГРЛО) 1913 00:52:12,922 --> 00:52:15,674 Извини, "принц." 1914 00:52:15,716 --> 00:52:21,013 „Онда се нагнуо да пољуби 1915 00:52:15,716 --> 00:52:21,013 њу, и на крају рекао..." 1916 00:52:25,684 --> 00:52:27,227 Ох, то је богато. 1917 00:52:27,269 --> 00:52:28,604 Како се прича завршава? 1918 00:52:28,646 --> 00:52:30,481 Рећи ћу ти како се завршава. 1919 00:52:30,522 --> 00:52:35,945 Он је љуби, 1920 00:52:30,522 --> 00:52:35,945 и она се буди 1921 00:52:30,522 --> 00:52:35,945 и коначно се осећа вољено, 1922 00:52:35,987 --> 00:52:38,322 и разумео, и хтео. 1923 00:52:38,363 --> 00:52:41,325 Али онда га види њена пријатељица 1924 00:52:38,363 --> 00:52:41,325 вечера са дамом од брескве 1925 00:52:41,366 --> 00:52:43,243 и пре него што она то схвати, 1926 00:52:41,366 --> 00:52:43,243 она је избачена 1927 00:52:43,285 --> 00:52:44,286 дворца. 1928 00:52:43,285 --> 00:52:44,286 (КЊИГА ЗВЕЧАЈ) 1929 00:52:45,079 --> 00:52:46,705 "Дама од брескве"? 1930 00:52:46,747 --> 00:52:48,707 Кладиш се у своје слатко дупе 1931 00:52:46,747 --> 00:52:48,707 „дама брескве“. 1932 00:52:48,749 --> 00:52:53,462 А сада, знате, она јесте 1933 00:52:48,749 --> 00:52:53,462 фиксирајући све њене грешке 1934 00:52:53,504 --> 00:52:56,715 и сав новац 1935 00:52:53,504 --> 00:52:56,715 потрошила на шминку 1936 00:52:56,757 --> 00:53:00,011 и издувавање, и штикле! 1937 00:53:00,052 --> 00:53:02,471 Штикле! 1938 00:53:00,052 --> 00:53:02,471 Шетајући по овим. 1939 00:53:02,513 --> 00:53:05,432 И не би требало 1940 00:53:02,513 --> 00:53:05,432 да имам било какву косу овде. 1941 00:53:05,474 --> 00:53:08,268 Нема косе овде, 1942 00:53:05,474 --> 00:53:08,268 али тоне овде. 1943 00:53:08,310 --> 00:53:10,146 Требало би да имам 1944 00:53:08,310 --> 00:53:10,146 тона, тона тога овде. 1945 00:53:10,186 --> 00:53:11,522 Мислите да је све ово стварно? 1946 00:53:11,563 --> 00:53:13,524 Мислите да је све то стварно? 1947 00:53:11,563 --> 00:53:13,524 бр. 1948 00:53:13,565 --> 00:53:15,067 Анд Спанк! 1949 00:53:15,109 --> 00:53:18,112 Девојке. Никад не носи Спанк. 1950 00:53:18,154 --> 00:53:19,738 Зато што је завршница 1951 00:53:18,154 --> 00:53:19,738 је да их скинем, у сваком случају 1952 00:53:19,780 --> 00:53:22,491 а онда ће принц 1953 00:53:19,780 --> 00:53:22,491 види све твоје кнедле 1954 00:53:22,533 --> 00:53:24,326 а нема 1955 00:53:22,533 --> 00:53:24,326 ништа мање привлачно 1956 00:53:24,368 --> 00:53:25,911 него покушава да 1957 00:53:24,368 --> 00:53:25,911 измигољити свој пут 1958 00:53:25,953 --> 00:53:28,539 од онога што је у основи 1959 00:53:25,953 --> 00:53:28,539 омотач кобасица. 1960 00:53:28,580 --> 00:53:30,082 Погледајте ове линкове! 1961 00:53:30,124 --> 00:53:31,542 знаш шта, 1962 00:53:30,124 --> 00:53:31,542 зашто не притиснемо паузу 1963 00:53:31,583 --> 00:53:33,335 на време приче за 1964 00:53:31,583 --> 00:53:33,335 само секунд, а? 1965 00:53:33,377 --> 00:53:34,753 ЏОРЏ: Добро, 1966 00:53:33,377 --> 00:53:34,753 знаш шта? Извините. 1967 00:53:34,795 --> 00:53:36,380 ти ме зезаш? 1968 00:53:34,795 --> 00:53:36,380 ГЕОРГЕ: Хеј, хеј. У реду. 1969 00:53:36,421 --> 00:53:38,298 Ово су дечије маказе. 1970 00:53:36,421 --> 00:53:38,298 Они не раде. 1971 00:53:38,340 --> 00:53:40,134 Да је твој Спанк 1972 00:53:38,340 --> 00:53:40,134 направљен од конструкције 1973 00:53:38,340 --> 00:53:40,134 папир, они би. 1974 00:53:40,176 --> 00:53:43,470 И тако се прича завршава. 1975 00:53:40,176 --> 00:53:43,470 (ГРКАЊЕ) 1976 00:53:43,512 --> 00:53:45,181 Родитељи, питаћу 1977 00:53:43,512 --> 00:53:45,181 да потпишеш нешто 1978 00:53:45,221 --> 00:53:46,557 пре него што одеш, 1979 00:53:45,221 --> 00:53:46,557 ако немаш ништа против. 1980 00:53:46,598 --> 00:53:47,975 Време за причу следеће недеље. 1981 00:53:46,598 --> 00:53:47,975 (ЈЕЛПС) 1982 00:53:48,017 --> 00:53:50,352 Исто време, исто место, 1983 00:53:48,017 --> 00:53:50,352 другачији читалац. 1984 00:53:50,394 --> 00:53:53,271 Хвала. У реду, сада. 1985 00:53:50,394 --> 00:53:53,271 Хеј ти. Хеј. како си? 1986 00:53:53,313 --> 00:53:55,983 Погледај ме. Здраво. Здраво. Здраво. 1987 00:53:53,313 --> 00:53:55,983 (ДАХАЊЕ) 1988 00:53:56,025 --> 00:53:57,526 Ох, то је било страшно. 1989 00:53:57,568 --> 00:54:00,988 Уплашио си сву децу, 1990 00:53:57,568 --> 00:54:00,988 уплашио многе родитеље. 1991 00:54:01,030 --> 00:54:04,075 Али такође је било 1992 00:54:01,030 --> 00:54:04,075 некако супер. 1993 00:54:06,077 --> 00:54:07,536 Ја сам Георге. 1994 00:54:10,039 --> 00:54:11,165 Луци. 1995 00:54:12,624 --> 00:54:13,625 (КУЦАЊЕ НА ВРАТА) 1996 00:54:14,752 --> 00:54:16,003 Хеј. 1997 00:54:14,752 --> 00:54:16,003 Здраво. 1998 00:54:16,045 --> 00:54:17,671 ЏОШ: Хеј. 1999 00:54:16,045 --> 00:54:17,671 Хеј! 2000 00:54:17,713 --> 00:54:19,297 Хеј! Ох, хвала ти. 2001 00:54:19,339 --> 00:54:20,549 За тебе. 2002 00:54:19,339 --> 00:54:20,549 Ја ћу то узети. 2003 00:54:20,591 --> 00:54:22,300 Ох, не. 2004 00:54:20,591 --> 00:54:22,300 То је Робин. 2005 00:54:22,342 --> 00:54:25,179 Да. Волим да чувам 2006 00:54:22,342 --> 00:54:25,179 ово на мом сопственом сталку. 2007 00:54:25,221 --> 00:54:26,513 Извините, каснимо. 2008 00:54:26,555 --> 00:54:28,599 Не, у реду је. драго ми је 2009 00:54:26,555 --> 00:54:28,599 могли бисте доћи. 2010 00:54:28,640 --> 00:54:32,561 Знам да је то тешко 2011 00:54:28,640 --> 00:54:32,561 буди самац 2012 00:54:28,640 --> 00:54:32,561 у ово доба године, па... 2013 00:54:32,603 --> 00:54:36,565 Зашто људи увек 2014 00:54:32,603 --> 00:54:36,565 реци то? Празници су 2015 00:54:32,603 --> 00:54:36,565 најбоље време да буде самац. 2016 00:54:36,607 --> 00:54:39,068 Журке сваке ноћи, 2017 00:54:36,607 --> 00:54:39,068 слободно тече пиће. 2018 00:54:39,110 --> 00:54:41,653 Ммм-хмм. 2019 00:54:39,110 --> 00:54:41,653 Деда Мразова брада голица 2020 00:54:39,110 --> 00:54:41,653 ваше унутрашње бутине. 2021 00:54:41,695 --> 00:54:43,197 ста? 2022 00:54:41,695 --> 00:54:43,197 Ноћ. 2023 00:54:43,239 --> 00:54:44,782 (СМЕЈЕ СЕ) 2024 00:54:43,239 --> 00:54:44,782 Да, узми своју јакну... 2025 00:54:44,823 --> 00:54:46,200 Ево, желиш ме 2026 00:54:44,823 --> 00:54:46,200 да добијем свој... 2027 00:54:46,242 --> 00:54:47,534 Хвала што сте нас примили. 2028 00:54:47,576 --> 00:54:51,205 Да, наравно. Знам да јесте 2029 00:54:47,576 --> 00:54:51,205 било тешко за тебе. 2030 00:54:51,247 --> 00:54:52,790 За мене? 2031 00:54:51,247 --> 00:54:52,790 Да. 2032 00:54:52,831 --> 00:54:54,708 Не, добро сам. 2033 00:54:54,750 --> 00:54:58,212 То је стварно кул од тебе 2034 00:54:54,750 --> 00:54:58,212 девојка са којом треба бити у реду 2035 00:54:54,750 --> 00:54:58,212 долазим вечерас. 2036 00:54:58,254 --> 00:55:00,547 Да. да, знам, 2037 00:54:58,254 --> 00:55:00,547 стварно је зрела. 2038 00:55:00,589 --> 00:55:03,550 И, ум, такође, рекао сам 2039 00:55:00,589 --> 00:55:03,550 ти си мој рођак. 2040 00:55:03,592 --> 00:55:05,761 Здраво душо. 2041 00:55:03,592 --> 00:55:05,761 Хеј. Здраво. 2042 00:55:05,803 --> 00:55:08,264 Ох, ти мора да си Алице. 2043 00:55:08,304 --> 00:55:10,182 Здраво! 2044 00:55:08,304 --> 00:55:10,182 Здраво. 2045 00:55:11,475 --> 00:55:12,768 (СИРЕБЕ ТУРБЕ) 2046 00:55:12,810 --> 00:55:13,811 (ПРОМЕТ САОБРАЋАЈА) 2047 00:55:16,563 --> 00:55:18,107 КЕН: Ох, Мег! 2048 00:55:16,563 --> 00:55:18,107 (ГАСПС) 2049 00:55:18,149 --> 00:55:19,233 Здраво. 2050 00:55:18,149 --> 00:55:19,233 Хеј. 2051 00:55:19,275 --> 00:55:20,567 Здраво, шта радиш овде? 2052 00:55:20,609 --> 00:55:21,735 Донела сам ти топлу чоколаду. 2053 00:55:21,777 --> 00:55:22,778 За шта? 2054 00:55:22,820 --> 00:55:24,362 За пиће. 2055 00:55:24,404 --> 00:55:26,073 Ох, морам да се вратим 2056 00:55:24,404 --> 00:55:26,073 на послу за осам минута. 2057 00:55:26,115 --> 00:55:27,241 Савршено. 2058 00:55:27,283 --> 00:55:28,533 Ох, хвала ти. 2059 00:55:27,283 --> 00:55:28,533 Наравно. 2060 00:55:28,575 --> 00:55:30,828 То је било лепо. Здраво. 2061 00:55:30,869 --> 00:55:32,288 Драго ми је да те видим. 2062 00:55:30,869 --> 00:55:32,288 Добро изгледаш. 2063 00:55:32,328 --> 00:55:33,747 Ох, ох, има 2064 00:55:32,328 --> 00:55:33,747 бурбон унутра. 2065 00:55:33,789 --> 00:55:35,291 Такође, да ли је то било 2066 00:55:33,789 --> 00:55:35,291 хватање пљувачке из стварног живота? 2067 00:55:35,331 --> 00:55:37,333 Ммм. 2068 00:55:35,331 --> 00:55:37,333 никад нисам видео 2069 00:55:35,331 --> 00:55:37,333 један у стварном животу. 2070 00:55:37,375 --> 00:55:38,794 Само сам некако мислио 2071 00:55:37,375 --> 00:55:38,794 то би било као... 2072 00:55:40,296 --> 00:55:41,337 (ПЉУВАЊЕ) 2073 00:55:41,379 --> 00:55:42,589 Вау. 2074 00:55:41,379 --> 00:55:42,589 Знаш? 2075 00:55:42,631 --> 00:55:44,258 Да. 2076 00:55:44,300 --> 00:55:45,509 То је било добро, да. 2077 00:55:45,550 --> 00:55:47,094 Не могу да пијем 2078 00:55:45,550 --> 00:55:47,094 алкохол управо сада 2079 00:55:47,136 --> 00:55:49,847 јер сам 2080 00:55:47,136 --> 00:55:49,847 пред порођајем. 2081 00:55:49,888 --> 00:55:51,473 Тако је супер што си доктор. 2082 00:55:52,474 --> 00:55:53,600 Тако је супер што си... 2083 00:55:53,642 --> 00:55:55,351 Рецепционар. 2084 00:55:55,393 --> 00:55:59,523 Ох, ок. Дакле, шта је мушко 2085 00:55:55,393 --> 00:55:59,523 верзија рецепционара? 2086 00:55:59,564 --> 00:56:01,525 Рецепционар. 2087 00:55:59,564 --> 00:56:01,525 Ох. 2088 00:56:01,566 --> 00:56:03,610 Ох, једноставно волим 2089 00:56:01,566 --> 00:56:03,610 узбуђење од тога, знаш? 2090 00:56:03,652 --> 00:56:05,904 Као, „Хало? Сачекај, молим те. 2091 00:56:03,652 --> 00:56:05,904 „Хало? видецу 2092 00:56:03,652 --> 00:56:05,904 ако је доступна." 2093 00:56:05,946 --> 00:56:07,990 Али размишљам о 2094 00:56:05,946 --> 00:56:07,990 одустајање. не знам. 2095 00:56:08,032 --> 00:56:10,492 Почиње да се осећа као 2096 00:56:08,032 --> 00:56:10,492 ресторан у коме сам радио. 2097 00:56:08,032 --> 00:56:10,492 (ЗВЕЦАЊЕ) 2098 00:56:10,534 --> 00:56:15,122 Ох. 2099 00:56:10,534 --> 00:56:15,122 Ох, срање. јелке. 2100 00:56:15,164 --> 00:56:16,748 Хајде, набавићемо један. 2101 00:56:16,790 --> 00:56:19,335 У реду. Мислим, не знам 2102 00:56:16,790 --> 00:56:19,335 узми јелке, али... 2103 00:56:19,375 --> 00:56:22,420 Ох, јеси ли Јевреј? 2104 00:56:19,375 --> 00:56:22,420 Не, једноставно не разумем 2105 00:56:19,375 --> 00:56:22,420 јелке. 2106 00:56:22,462 --> 00:56:24,173 Ох, дакле, ти си чудовиште. 2107 00:56:24,215 --> 00:56:27,383 Не, једноставно никад нисам код куће, и 2108 00:56:24,215 --> 00:56:27,383 Дефинитивно бих га убио. 2109 00:56:27,425 --> 00:56:28,802 бр. 2110 00:56:28,844 --> 00:56:30,304 А онда те игле 2111 00:56:28,844 --> 00:56:30,304 пасти у ћилим 2112 00:56:30,346 --> 00:56:32,556 и убости ноге 2113 00:56:30,346 --> 00:56:32,556 кад по њима ходаш. 2114 00:56:32,597 --> 00:56:33,891 У реду. 2115 00:56:33,932 --> 00:56:36,392 У реду. 2116 00:56:33,932 --> 00:56:36,392 Погледај овог типа, зар не? 2117 00:56:36,434 --> 00:56:38,312 То је Јохн МцЦлане 2118 00:56:36,434 --> 00:56:38,312 божићних јелки. 2119 00:56:38,354 --> 00:56:40,189 Као, не можете 2120 00:56:38,354 --> 00:56:40,189 убиј овог типа. 2121 00:56:40,231 --> 00:56:42,149 Натоваримо га 2122 00:56:40,231 --> 00:56:42,149 гомила воде, 2123 00:56:42,191 --> 00:56:44,818 ствари један од њих 2124 00:56:42,191 --> 00:56:44,818 самоливање 2125 00:56:42,191 --> 00:56:44,818 мачје боце са стране, 2126 00:56:44,860 --> 00:56:46,611 добар си за тебе, 2127 00:56:44,860 --> 00:56:46,611 као, три недеље. 2128 00:56:46,653 --> 00:56:48,239 Кажем ти, хоћеш 2129 00:56:46,653 --> 00:56:48,239 молити овог типа да умре. 2130 00:56:48,280 --> 00:56:49,740 Да. 2131 00:56:48,280 --> 00:56:49,740 Затим, за три недеље 2132 00:56:49,781 --> 00:56:51,700 бацамо овог типа 2133 00:56:49,781 --> 00:56:51,700 на улици, 2134 00:56:51,742 --> 00:56:53,493 и спреми се 2135 00:56:51,742 --> 00:56:53,493 за Дан заљубљених. 2136 00:56:53,535 --> 00:56:54,995 "Ми" се спремамо 2137 00:56:53,535 --> 00:56:54,995 за Дан заљубљених? 2138 00:56:55,037 --> 00:56:57,331 Да, срца, слаткиши, 2139 00:56:55,037 --> 00:56:57,331 ти то назовеш. 2140 00:56:55,037 --> 00:56:57,331 Ох. 2141 00:56:57,373 --> 00:56:59,958 Ох, не, не, не, не. 2142 00:56:57,373 --> 00:56:59,958 то није... 2143 00:57:00,000 --> 00:57:02,669 Слушај, за три 2144 00:57:00,000 --> 00:57:02,669 недеље од сада, 2145 00:57:02,711 --> 00:57:06,298 Мислим да је новина 2146 00:57:02,711 --> 00:57:06,298 целе ове ствари 2147 00:57:02,711 --> 00:57:06,298 ће се истрошити 2148 00:57:06,340 --> 00:57:10,677 и мислим, стварност 2149 00:57:06,340 --> 00:57:10,677 ће ући, што је то 2150 00:57:06,340 --> 00:57:10,677 Стално радим 2151 00:57:10,719 --> 00:57:12,554 а вероватно бих 2152 00:57:10,719 --> 00:57:12,554 никад те не видим, 2153 00:57:12,596 --> 00:57:15,682 и вероватно бих морао 2154 00:57:12,596 --> 00:57:15,682 отказати све наше датуме. 2155 00:57:15,724 --> 00:57:18,476 И, када јесам 2156 00:57:15,724 --> 00:57:18,476 коначно се видимо, 2157 00:57:18,518 --> 00:57:20,645 Вероватно бих само 2158 00:57:18,518 --> 00:57:20,645 заспи на лицу. 2159 00:57:20,687 --> 00:57:22,231 Ох... 2160 00:57:20,687 --> 00:57:22,231 Да, а онда, 2161 00:57:22,273 --> 00:57:24,066 .ти би отишао, 2162 00:57:22,273 --> 00:57:24,066 и упознај неку девојку у теретани. 2163 00:57:24,108 --> 00:57:26,735 Јер ти очигледно 2164 00:57:24,108 --> 00:57:26,735 имати много времена 2165 00:57:24,108 --> 00:57:26,735 провести у теретани 2166 00:57:26,777 --> 00:57:28,445 и она би и 2167 00:57:28,486 --> 00:57:29,988 Не знам ни зашто смо 2168 00:57:28,486 --> 00:57:29,988 воде овај разговор. 2169 00:57:30,030 --> 00:57:31,990 Мислим, јеси 2170 00:57:30,030 --> 00:57:31,990 очигледно није права ствар 2171 00:57:32,032 --> 00:57:34,868 и осећам се као да трошимо 2172 00:57:32,032 --> 00:57:34,868 ваздух чак и говори о томе. 2173 00:57:34,910 --> 00:57:37,371 И имам проблема са куковима, 2174 00:57:34,910 --> 00:57:37,371 прави проблеми са куковима, 2175 00:57:37,413 --> 00:57:39,206 а не од бављења забавним стварима, 2176 00:57:39,248 --> 00:57:41,875 као секс, 2177 00:57:39,248 --> 00:57:41,875 али од гравитације. 2178 00:57:41,917 --> 00:57:43,794 И оно што смо имали је било сјајно. 2179 00:57:43,835 --> 00:57:47,631 Хвала вам за 2180 00:57:43,835 --> 00:57:47,631 помаже ми у томе. 2181 00:57:47,672 --> 00:57:49,007 То је било забавно. 2182 00:57:49,049 --> 00:57:51,927 Али наћи ћете 2183 00:57:49,049 --> 00:57:51,927 девојка твојих година 2184 00:57:51,969 --> 00:57:53,345 а онда можете да радите забавне ствари 2185 00:57:53,387 --> 00:57:55,389 као тражити дрвеће 2186 00:57:53,387 --> 00:57:55,389 и шта год. 2187 00:57:55,431 --> 00:57:58,392 Али то није 2188 00:57:55,431 --> 00:57:58,392 шта се дешава овде, 2189 00:57:55,431 --> 00:57:58,392 између тебе и мене, па... 2190 00:57:58,434 --> 00:57:59,643 Само да знаш. 2191 00:57:59,684 --> 00:58:01,519 Морам да се вратим 2192 00:57:59,684 --> 00:58:01,519 да радим сада. 2193 00:58:01,561 --> 00:58:03,063 (УСТА) 2194 00:58:03,730 --> 00:58:05,023 Боже мој. 2195 00:58:05,065 --> 00:58:06,984 Добро, нећемо добити 2196 00:58:05,065 --> 00:58:06,984 божићно дрво! 2197 00:58:07,025 --> 00:58:08,235 (СПОРА МУЗИКА ПУШТА) 2198 00:58:08,277 --> 00:58:11,696 ЏОШ: Јеси ли добро? Јеси ли срећан? 2199 00:58:08,277 --> 00:58:11,696 ја сам добро. 2200 00:58:14,325 --> 00:58:17,702 ЏОШ: Добро си урадио. 2201 00:58:14,325 --> 00:58:17,702 Ово је невероватна забава. 2202 00:58:18,996 --> 00:58:20,247 Ммм. Сладак си. 2203 00:58:32,343 --> 00:58:33,593 Хеј, Робин. 2204 00:58:33,635 --> 00:58:34,636 Да. 2205 00:58:35,304 --> 00:58:36,305 (МУМБЛОВИ) 2206 00:58:37,597 --> 00:58:38,890 МУШКАРАЦ: Ох. 2207 00:58:37,597 --> 00:58:38,890 Да? 2208 00:58:38,932 --> 00:58:41,059 Да ли желите да идете да видите 2209 00:58:38,932 --> 00:58:41,059 Рокфелерово дрво? 2210 00:58:41,101 --> 00:58:42,644 управо сада? 2211 00:58:41,101 --> 00:58:42,644 Да. 2212 00:58:42,686 --> 00:58:45,730 Не, Бузз-Цут и Димплес 2213 00:58:42,686 --> 00:58:45,730 долазе из Италије, 2214 00:58:45,772 --> 00:58:48,108 и желе 2215 00:58:45,772 --> 00:58:48,108 да зна све о 2216 00:58:45,772 --> 00:58:48,108 Америчке божићне традиције 2217 00:58:48,150 --> 00:58:50,402 као да ми седимо 2218 00:58:48,150 --> 00:58:50,402 на њиховим лицима. 2219 00:58:50,444 --> 00:58:52,737 Не. Не. 2220 00:58:50,444 --> 00:58:52,737 Хајде, Божић је! 2221 00:58:52,779 --> 00:58:55,073 Нећу то вечерас. 2222 00:58:55,115 --> 00:58:57,284 Зашто? Њихови курци вероватно 2223 00:58:55,115 --> 00:58:57,284 изгледају као цаннолис. 2224 00:58:57,326 --> 00:59:00,037 Не, у реду је. 2225 00:58:57,326 --> 00:59:00,037 зваћу те сутра. 2226 00:59:01,288 --> 00:59:03,332 (СПОРА МУЗИКА СЕ НАСТАВЉА) 2227 00:59:07,627 --> 00:59:10,422 То је пластика. 2228 00:59:07,627 --> 00:59:10,422 Не можеш га убити. 2229 00:59:10,464 --> 00:59:11,673 (СМЕЈЕ СЕ) 2230 00:59:43,038 --> 00:59:44,122 ДАВИД: Хеј. 2231 00:59:45,040 --> 00:59:46,041 Хеј. 2232 00:59:47,209 --> 00:59:49,753 Осећам се као да те познајем. 2233 00:59:49,794 --> 00:59:51,671 Боже, волео бих да имам један од њих 2234 00:59:49,794 --> 00:59:51,671 ваше визит карте, 2235 00:59:51,713 --> 00:59:53,048 да бих могао 2236 00:59:51,713 --> 00:59:53,048 запамти ко си. 2237 00:59:53,090 --> 00:59:55,092 (СМЕЈЕ СЕ) 2238 00:59:55,133 --> 00:59:57,428 Да, ти си, ум, 2239 00:59:55,133 --> 00:59:57,428 фенси ожењен момак, 2240 00:59:57,469 --> 00:59:59,304 са клинцем 2241 00:59:57,469 --> 00:59:59,304 и зграде. 2242 00:59:59,346 --> 01:00:01,806 Ух, нисам ожењен. 2243 01:00:01,848 --> 01:00:03,475 Ум, ја имам ћерку. 2244 01:00:04,226 --> 01:00:05,352 Ох. 2245 01:00:05,394 --> 01:00:06,937 И ја сам фенси. 2246 01:00:05,394 --> 01:00:06,937 Да. 2247 01:00:06,978 --> 01:00:09,647 Ти носиш 2248 01:00:06,978 --> 01:00:09,647 шал на 2249 01:00:06,978 --> 01:00:09,647 изван своје јакне. 2250 01:00:09,689 --> 01:00:11,567 Који... 2251 01:00:09,689 --> 01:00:11,567 То нема сврхе. 2252 01:00:11,649 --> 01:00:12,734 (СМЕЈЕ СЕ) 2253 01:00:11,649 --> 01:00:12,734 (СМЕЈЕ СЕ) 2254 01:00:13,818 --> 01:00:14,819 хм... 2255 01:00:16,280 --> 01:00:18,698 Ух, ово је супер 2256 01:00:16,280 --> 01:00:18,698 насумично, али да ли 2257 01:00:18,740 --> 01:00:21,659 желим да идем да видим 2258 01:00:18,740 --> 01:00:21,659 Рокфелерово дрво са мном? 2259 01:00:22,786 --> 01:00:24,246 Не? То је велико "не". 2260 01:00:24,288 --> 01:00:26,206 Не, не. 2261 01:00:26,248 --> 01:00:27,541 Знам да је вероватно 2262 01:00:26,248 --> 01:00:27,541 као тако гужва 2263 01:00:26,248 --> 01:00:27,541 са толико туриста, 2264 01:00:27,583 --> 01:00:29,376 Не знам зашто 2265 01:00:27,583 --> 01:00:29,376 Чак и то желим да урадим. 2266 01:00:29,418 --> 01:00:32,129 Само сам... само сам мислио, 2267 01:00:29,418 --> 01:00:32,129 Желим нешто да ти покажем. 2268 01:00:33,589 --> 01:00:34,631 У реду. 2269 01:00:37,092 --> 01:00:39,219 (ШАПАЊЕМ) У реду. 2270 01:00:37,092 --> 01:00:39,219 Ова врата. 2271 01:00:40,845 --> 01:00:43,223 Аие. 2272 01:00:43,265 --> 01:00:44,641 Знаш шта? 2273 01:00:43,265 --> 01:00:44,641 Тек сад схватам 2274 01:00:44,682 --> 01:00:46,226 са којим сам отишао 2275 01:00:44,682 --> 01:00:46,226 потпуни странац, 2276 01:00:46,268 --> 01:00:50,606 на напуштену локацију 2277 01:00:46,268 --> 01:00:50,606 прекривен пластиком. 2278 01:00:50,647 --> 01:00:53,733 Дакле, ако јеси 2279 01:00:50,647 --> 01:00:53,733 Дектер ће ме... 2280 01:00:53,775 --> 01:00:55,693 Знаш шта? Искрено? 2281 01:00:55,735 --> 01:00:57,779 Умирања не би било 2282 01:00:55,735 --> 01:00:57,779 најгора ствар 2283 01:00:55,735 --> 01:00:57,779 у свету, управо сада. 2284 01:00:57,821 --> 01:00:59,490 Шта се дешава? 2285 01:00:57,821 --> 01:00:59,490 У реду. Затвори очи. 2286 01:00:59,531 --> 01:01:01,575 У реду. Ево нас. ћао! 2287 01:01:01,617 --> 01:01:04,077 (шкрипа) 2288 01:01:01,617 --> 01:01:04,077 (ДАВИД ГРУНТИНГ) 2289 01:01:04,119 --> 01:01:05,745 Какав је то звук? 2290 01:01:04,119 --> 01:01:05,745 Само један секунд. 2291 01:01:05,787 --> 01:01:08,123 Највећи на свету 2292 01:01:05,787 --> 01:01:08,123 завеса за туш? 2293 01:01:08,165 --> 01:01:09,583 шта је то? ста се десава? 2294 01:01:09,625 --> 01:01:11,251 Једна секунда. ух... 2295 01:01:11,293 --> 01:01:12,503 Да ли је то врећа за тело? 2296 01:01:12,544 --> 01:01:13,920 Је ли то љепљива трака? 2297 01:01:13,962 --> 01:01:16,465 Да ли је то "патка" трака 2298 01:01:13,962 --> 01:01:16,465 или је то "лепљива" трака? 2299 01:01:17,257 --> 01:01:18,383 Ум, отвори очи. 2300 01:01:24,722 --> 01:01:25,807 (СМЕЈЕ СЕ) 2301 01:01:32,147 --> 01:01:33,773 Ох, мој Боже. 2302 01:01:33,815 --> 01:01:35,150 (ДЕЦА СЕ ИГРАЈУ) 2303 01:01:35,192 --> 01:01:36,943 Ово је невероватно. 2304 01:01:42,491 --> 01:01:44,326 Хвала. 2305 01:01:44,368 --> 01:01:45,702 Увек сам желео 2306 01:01:44,368 --> 01:01:45,702 да видим ово. 2307 01:01:45,743 --> 01:01:47,120 Да. 2308 01:01:47,162 --> 01:01:48,746 Не знам зашто 2309 01:01:47,162 --> 01:01:48,746 Увек се преговарам 2310 01:01:48,788 --> 01:01:50,290 чињења ствари 2311 01:01:48,788 --> 01:01:50,290 што заиста желим да урадим. 2312 01:01:50,332 --> 01:01:51,875 Као шта? 2313 01:01:51,916 --> 01:01:54,169 Постоји једна ствар која 2314 01:01:51,916 --> 01:01:54,169 људи раде на Нову годину, 2315 01:01:54,211 --> 01:01:56,880 где планинаре 2316 01:01:54,211 --> 01:01:56,880 Велики кањон у мраку, 2317 01:01:54,211 --> 01:01:56,880 Хмм. 2318 01:01:56,921 --> 01:02:00,342 тако да могу 2319 01:01:56,921 --> 01:02:00,342 гледај Нову годину 2320 01:01:56,921 --> 01:02:00,342 уђи са зором. 2321 01:02:00,384 --> 01:02:02,469 То звучи невероватно. 2322 01:02:02,511 --> 01:02:04,137 Знам. 2323 01:02:02,511 --> 01:02:04,137 Да. 2324 01:02:04,179 --> 01:02:06,223 Ја једноставно нисам планинар. 2325 01:02:06,264 --> 01:02:09,809 Не волим те ствари 2326 01:02:06,264 --> 01:02:09,809 то је на земљи, 2327 01:02:06,264 --> 01:02:09,809 то те, као, погађа. 2328 01:02:09,851 --> 01:02:11,520 Прљавштина? 2329 01:02:09,851 --> 01:02:11,520 Да. 2330 01:02:11,562 --> 01:02:13,397 (ОБЈЕ СЕ СМЕЈУ) 2331 01:02:13,438 --> 01:02:17,275 Али, ум, не знам. 2332 01:02:17,317 --> 01:02:21,946 Можда можемо, хм, 2333 01:02:17,317 --> 01:02:21,946 уради нешто друго ове године. 2334 01:02:21,988 --> 01:02:23,657 "Ми"? 2335 01:02:21,988 --> 01:02:23,657 Јесам ли рекао "ми"? 2336 01:02:35,793 --> 01:02:37,588 Овај се зове Пинг-Пинг. 2337 01:02:37,629 --> 01:02:38,838 Пинг-Пинг? 2338 01:02:38,880 --> 01:02:39,964 Драго ми је што смо се упознали. 2339 01:02:40,006 --> 01:02:41,258 АЛИС: Ко је овај тип? 2340 01:02:41,299 --> 01:02:43,009 Лав. 2341 01:02:43,051 --> 01:02:45,887 Лав је веома згодан и, 2342 01:02:43,051 --> 01:02:45,887 такође, изгледа да се поклапамо. 2343 01:02:45,929 --> 01:02:47,264 Па, шта је са овим типом? 2344 01:02:47,305 --> 01:02:49,224 Зебра-Зебра. 2345 01:02:49,266 --> 01:02:51,893 Хмм. Речено ми је 2346 01:02:49,266 --> 01:02:51,893 да никада не верује човеку 2347 01:02:49,266 --> 01:02:51,893 са два имена. 2348 01:02:51,935 --> 01:02:53,853 (СМЕЈЕ СЕ) 2349 01:02:51,935 --> 01:02:53,853 (ТЕЛЕФОН ЗВОНИ) 2350 01:02:53,895 --> 01:02:55,980 шта о томе, 2351 01:02:53,895 --> 01:02:55,980 хоћеш ли да ми кажеш 2352 01:02:53,895 --> 01:02:55,980 имена ових? 2353 01:02:56,022 --> 01:02:57,524 Ово је ЛА. 2354 01:02:56,022 --> 01:02:57,524 За две секунде. 2355 01:02:57,566 --> 01:02:59,859 Ок, добро смо. 2356 01:02:59,901 --> 01:03:01,945 да ли знате 2357 01:02:59,901 --> 01:03:01,945 песма Еиес оф Иоу? 2358 01:03:01,986 --> 01:03:03,447 Која песма? 2359 01:03:03,488 --> 01:03:04,989 Песма Еиес оф Иоу. 2360 01:03:05,031 --> 01:03:06,824 Не, не знам 2361 01:03:05,031 --> 01:03:06,824 шта је то. 2362 01:03:06,866 --> 01:03:09,327 (РАСАЊЕ) 2363 01:03:11,705 --> 01:03:13,415 Ох, знам ту песму. 2364 01:03:13,457 --> 01:03:14,916 (ОБА БРАЊАЈУ) 2365 01:03:18,836 --> 01:03:22,633 ♪ Волим те душо 2366 01:03:18,836 --> 01:03:22,633 И ако је сасвим у реду ♪ 2367 01:03:22,674 --> 01:03:24,301 шта то радиш? 2368 01:03:24,342 --> 01:03:26,010 Па, радили смо 2369 01:03:24,342 --> 01:03:26,010 о нашим каријерама поп звезда, 2370 01:03:26,052 --> 01:03:28,263 али њен глас је 2371 01:03:26,052 --> 01:03:28,263 много боље од моје. 2372 01:03:28,305 --> 01:03:29,473 (СМЕЈЕ СЕ) 2373 01:03:28,305 --> 01:03:29,473 Могу ли разговарати с тобом? 2374 01:03:29,514 --> 01:03:30,848 Да, да. 2375 01:03:38,064 --> 01:03:39,650 Ух, шта то радиш? 2376 01:03:39,691 --> 01:03:40,900 Како то мислиш? 2377 01:03:40,942 --> 01:03:42,569 Ти ниси њена мама. 2378 01:03:42,611 --> 01:03:44,446 шта си ти... 2379 01:03:42,611 --> 01:03:44,446 шта си ти... 2380 01:03:44,488 --> 01:03:45,697 Како то мислиш? 2381 01:03:47,741 --> 01:03:49,951 Само смо певали, Давиде. 2382 01:03:49,993 --> 01:03:52,870 Види, жао ми је, али 2383 01:03:49,993 --> 01:03:52,870 када је у питању Фиби, 2384 01:03:54,080 --> 01:03:56,916 Постајем веома заштитнички настројен. 2385 01:03:56,958 --> 01:03:59,670 И, не можете само... 2386 01:04:01,879 --> 01:04:03,173 Види, стварно ми је жао. 2387 01:04:03,214 --> 01:04:05,509 Нисам то знао 2388 01:04:03,214 --> 01:04:05,509 то је била ствар. 2389 01:04:05,550 --> 01:04:07,678 Не покушавам да, као... 2390 01:04:10,013 --> 01:04:11,682 Ваљда нисам знао 2391 01:04:10,013 --> 01:04:11,682 да би те то узнемирило 2392 01:04:11,723 --> 01:04:13,933 јер ти не 2393 01:04:11,723 --> 01:04:13,933 заправо икада заиста 2394 01:04:13,975 --> 01:04:16,060 подели било шта са мном. 2395 01:04:21,316 --> 01:04:22,693 (СИРЕБЕ У ДАЉИНИ) 2396 01:04:33,495 --> 01:04:35,706 Знате ли како сам сазнао 2397 01:04:33,495 --> 01:04:35,706 твоја жена је преминула? 2398 01:04:37,499 --> 01:04:38,958 Од твог вратара, Давида. 2399 01:04:39,000 --> 01:04:40,544 Да, па. 2400 01:04:40,585 --> 01:04:42,796 Само сам мислио да јеси 2401 01:04:40,585 --> 01:04:42,796 разведен. Нисам имао појма. 2402 01:04:42,838 --> 01:04:44,589 Управо је било 2403 01:04:42,838 --> 01:04:44,589 две године, ок? 2404 01:04:44,631 --> 01:04:46,675 Фиби није 2405 01:04:44,631 --> 01:04:46,675 спреман на све то. 2406 01:04:46,717 --> 01:04:49,845 Немам појма шта 2407 01:04:46,717 --> 01:04:49,845 то је као бити родитељ. 2408 01:04:49,886 --> 01:04:52,806 Али, осећам се као ти 2409 01:04:49,886 --> 01:04:52,806 морају отворити 2410 01:04:49,886 --> 01:04:52,806 Фиби о њеној мами. 2411 01:04:52,848 --> 01:04:54,057 Види, Алице. 2412 01:04:55,642 --> 01:04:56,768 Не могу ово да урадим. 2413 01:04:58,061 --> 01:04:59,521 жао ми је. 2414 01:05:09,947 --> 01:05:12,492 (СВИРА МУЗИКА) 2415 01:05:12,534 --> 01:05:14,369 (НАВИЈАЈУЋЕ) 2416 01:05:12,534 --> 01:05:14,369 (ГАЈДЕ СВИРАЈУ) 2417 01:05:18,081 --> 01:05:20,709 (ЉУДИ ПРИЧАЈУ НЕРАЗГЛЕДНО) 2418 01:05:56,536 --> 01:05:57,537 (НЕЧУЈНО) 2419 01:05:59,581 --> 01:06:01,583 (ТАКО ЗВЕЋАЈУ КЉУЧЕВИ) 2420 01:06:20,184 --> 01:06:23,020 Знам 2421 01:06:20,184 --> 01:06:23,020 Не би требало 2422 01:06:20,184 --> 01:06:23,020 да ми више требаш, али... 2423 01:06:28,485 --> 01:06:29,569 стварно знам. 2424 01:06:30,695 --> 01:06:31,780 Дођи овамо. 2425 01:06:36,242 --> 01:06:40,831 Осећам се као да ни не знам 2426 01:06:36,242 --> 01:06:40,831 знам ко сам више. 2427 01:06:40,872 --> 01:06:42,206 У реду је. 2428 01:06:48,505 --> 01:06:51,424 морам да те упозорим, 2429 01:06:48,505 --> 01:06:51,424 Имам ово чудно 2430 01:06:48,505 --> 01:06:51,424 прдећа ствар се дешава. 2431 01:06:51,466 --> 01:06:53,426 (СМЕЈЕ СЕ) 2432 01:06:53,468 --> 01:06:56,513 не знам да ли сам ја, 2433 01:06:53,468 --> 01:06:56,513 или беба прди 2434 01:06:53,468 --> 01:06:56,513 преко мене, или шта, али... 2435 01:06:58,556 --> 01:07:00,183 Да видим. 2436 01:06:58,556 --> 01:07:00,183 (УЗДАС) 2437 01:07:02,644 --> 01:07:04,187 Здраво, ти смрдљива мала бебо. 2438 01:07:04,228 --> 01:07:07,774 (СМЕЈЕ СЕ) 2439 01:07:07,816 --> 01:07:11,152 (ШАПАЊЕМ) Знаш 2440 01:07:07,816 --> 01:07:11,152 нећеш моћи 2441 01:07:07,816 --> 01:07:11,152 сакријте ово много дуже. 2442 01:07:12,153 --> 01:07:13,822 Мораш му рећи. 2443 01:07:13,864 --> 01:07:15,573 (ШУМИ) 2444 01:07:16,533 --> 01:07:17,659 (АЛИС СЕ СМЕЈЕ) 2445 01:07:24,123 --> 01:07:25,959 Волим те мајмуне. 2446 01:07:26,001 --> 01:07:27,293 волим те. 2447 01:07:28,795 --> 01:07:30,296 (СВИРА ИРСКА НАРОДНА МУЗИКА) 2448 01:07:36,845 --> 01:07:39,138 Хеј, срећан Дан алкохоличара. 2449 01:07:39,180 --> 01:07:40,264 (СМЕЈЕ СЕ) 2450 01:07:40,306 --> 01:07:42,475 У реду, да погодим. 2451 01:07:42,517 --> 01:07:44,644 Ти си један од њих 2452 01:07:42,517 --> 01:07:44,644 параде-мрзећи буззкиллс 2453 01:07:42,517 --> 01:07:44,644 који остаје код куће, 2454 01:07:44,686 --> 01:07:45,896 док ми остали 2455 01:07:44,686 --> 01:07:45,896 су овде, 2456 01:07:45,937 --> 01:07:47,188 славећи 2457 01:07:45,937 --> 01:07:47,188 Дан Светог Патрика. 2458 01:07:47,230 --> 01:07:49,273 Не. Знаш шта? 2459 01:07:47,230 --> 01:07:49,273 Ја сам у томе. 2460 01:07:49,315 --> 01:07:51,526 Џорџ је осми Ирац. 2461 01:07:51,568 --> 01:07:53,236 Мислите ли да хоће 2462 01:07:51,568 --> 01:07:53,236 свиђа се? Види, јесам... 2463 01:07:53,277 --> 01:07:54,654 Да. (СМЕЈЕ СЕ) 2464 01:07:54,696 --> 01:07:55,780 Ко је Џорџ? 2465 01:07:55,822 --> 01:07:57,615 Луце. Хеј! 2466 01:07:57,657 --> 01:07:59,116 Ох, ено га! 2467 01:08:00,577 --> 01:08:03,079 То је Џорџ? 2468 01:08:03,120 --> 01:08:04,998 Срећан Дан Светог Патрика! 2469 01:08:05,040 --> 01:08:06,165 Да! 2470 01:08:06,207 --> 01:08:07,667 (СМЕЈЕ СЕ) 2471 01:08:08,585 --> 01:08:09,586 ОБА: Ммм. 2472 01:08:14,049 --> 01:08:15,675 (СВИРА ПЛЕСНА МУЗИКА) 2473 01:08:15,717 --> 01:08:16,718 (КЛИК КАМЕРА ЗАТВОРНИК) 2474 01:08:45,747 --> 01:08:48,165 (СВИ ВИЧУ) 2475 01:09:17,320 --> 01:09:18,780 (ЧИШЋА ГРЛО) 2476 01:09:21,616 --> 01:09:23,576 (МУЗИКА ПРЕСТАНЕ) 2477 01:09:21,616 --> 01:09:23,576 (СМЕЈЕ СЕ) 2478 01:09:23,618 --> 01:09:25,996 Здраво. 2479 01:09:23,618 --> 01:09:25,996 Здраво. 2480 01:09:26,037 --> 01:09:27,122 Прошло је заувек. 2481 01:09:27,163 --> 01:09:28,164 Да. 2482 01:09:29,373 --> 01:09:30,917 Јеси ли овде са неким? 2483 01:09:30,959 --> 01:09:33,753 Ох, не. ја сам, ја сам, 2484 01:09:30,959 --> 01:09:33,753 сам сам. 2485 01:09:33,795 --> 01:09:35,713 Само сам мислио да хоћу 2486 01:09:33,795 --> 01:09:35,713 узми палачинке, 2487 01:09:35,755 --> 01:09:37,757 јер волим палачинке. 2488 01:09:35,755 --> 01:09:37,757 Ово је било наше место. 2489 01:09:37,799 --> 01:09:39,216 У реду. 2490 01:09:39,258 --> 01:09:40,844 шта то радиш? 2491 01:09:39,258 --> 01:09:40,844 са ким си овде? 2492 01:09:40,885 --> 01:09:42,219 Овде сам са родитељима. 2493 01:09:42,261 --> 01:09:43,847 ЏОШОВА МАМА: Ох, мој Боже. 2494 01:09:42,261 --> 01:09:43,847 Ево их. 2495 01:09:43,888 --> 01:09:45,515 ЏОШОВ ТАТА: Погледај ко је. 2496 01:09:43,888 --> 01:09:45,515 ЏОШОВА МАМА: Алице! 2497 01:09:45,556 --> 01:09:46,766 АЛИЦЕ: Здраво! како си? 2498 01:09:45,556 --> 01:09:46,766 ЏОШОВ ТАТА: О, мој Боже. 2499 01:09:46,808 --> 01:09:48,184 Овде смо да прославимо. 2500 01:09:48,225 --> 01:09:49,352 како си? 2501 01:09:48,225 --> 01:09:49,352 Тако је лепо видети те. Здраво. 2502 01:09:49,393 --> 01:09:51,896 Јосх је уписао пословну школу. 2503 01:09:51,938 --> 01:09:53,106 ста? 2504 01:09:51,938 --> 01:09:53,106 ЈОСХ: Јесам. 2505 01:09:53,148 --> 01:09:54,398 Управо се десило. То је лудо. 2506 01:09:54,440 --> 01:09:56,026 Нисам ни знао 2507 01:09:54,440 --> 01:09:56,026 хтели сте да... 2508 01:09:56,067 --> 01:09:57,234 ЏОШОВ ТАТА: Били смо само 2509 01:09:56,067 --> 01:09:57,234 сликати ћу. 2510 01:09:57,276 --> 01:09:58,569 Хајде, улази овамо. 2511 01:09:57,276 --> 01:09:58,569 Ох. 2512 01:09:58,611 --> 01:10:00,113 Само ћемо 2513 01:09:58,611 --> 01:10:00,113 сликај. 2514 01:10:00,155 --> 01:10:01,238 ЏОШОВ ТАТА: Хајде, 2515 01:10:00,155 --> 01:10:01,238 хајде, улази овамо. 2516 01:10:01,280 --> 01:10:02,657 Стисните се. 2517 01:10:01,280 --> 01:10:02,657 ЏОШ: Не, не, не! 2518 01:10:02,699 --> 01:10:03,783 Време за селфије! 2519 01:10:02,699 --> 01:10:03,783 Време за селфије. Један, два... 2520 01:10:03,825 --> 01:10:04,993 Не, могу узети 2521 01:10:03,825 --> 01:10:04,993 један од вас. 2522 01:10:05,035 --> 01:10:06,036 (КЛИК КАМЕРА ЗАТВОРНИК) 2523 01:10:05,035 --> 01:10:06,036 Три! 2524 01:10:06,077 --> 01:10:08,121 Ти си бољи од ње. 2525 01:10:08,163 --> 01:10:09,288 Вау. ста? 2526 01:10:09,330 --> 01:10:10,790 ЏОШОВА МАМА: Шта? 2527 01:10:09,330 --> 01:10:10,790 Мама! 2528 01:10:10,832 --> 01:10:12,625 (ЏОШОВА МАМА СЕ СМЕЈЕ) 2529 01:10:10,832 --> 01:10:12,625 Морате ући унутра. 2530 01:10:12,667 --> 01:10:14,044 Знам да јеси 2531 01:10:12,667 --> 01:10:14,044 рекао милион пута. 2532 01:10:14,085 --> 01:10:15,628 У реду. Изволите. 2533 01:10:14,085 --> 01:10:15,628 Унеси је унутра, 2534 01:10:15,670 --> 01:10:17,172 а затим је однесите кући. 2535 01:10:15,670 --> 01:10:17,172 Лепо је видети те поново. 2536 01:10:17,213 --> 01:10:18,339 АЛИС: Драго ми је да те видим. 2537 01:10:17,213 --> 01:10:18,339 У реду. 2538 01:10:18,381 --> 01:10:19,423 Ћао, момци. 2539 01:10:19,465 --> 01:10:20,717 Лепо је видети те. 2540 01:10:20,758 --> 01:10:21,843 Лепо је видети те. 2541 01:10:21,885 --> 01:10:23,011 Да. 2542 01:10:23,053 --> 01:10:24,971 У реду. (СМЕЈЕ СЕ) 2543 01:10:23,053 --> 01:10:24,971 Да. 2544 01:10:27,807 --> 01:10:29,392 Не гњечи моје палачинке, човече. 2545 01:10:29,433 --> 01:10:30,643 Ох, извини. 2546 01:10:30,685 --> 01:10:32,145 да ли желите да... 2547 01:10:30,685 --> 01:10:32,145 Да, хајде да... 2548 01:10:32,187 --> 01:10:33,688 Требало би да се дружимо ускоро. 2549 01:10:32,187 --> 01:10:33,688 Видимо се. 2550 01:10:33,730 --> 01:10:35,148 У реду. 2551 01:10:33,730 --> 01:10:35,148 У реду. 2552 01:10:35,815 --> 01:10:36,983 ћао. 2553 01:10:48,870 --> 01:10:49,996 (СМЕЈЕ СЕ) 2554 01:11:00,339 --> 01:11:02,175 (ПЉУВАЊЕ) 2555 01:11:00,339 --> 01:11:02,175 (ЧОВЕК ПРИЧА НЕРАЗГЛЕДНО) 2556 01:11:03,968 --> 01:11:05,929 (Трубе сирена) 2557 01:11:10,391 --> 01:11:12,018 (КУЦА) 2558 01:11:12,060 --> 01:11:13,228 Шта јеботе? 2559 01:11:19,525 --> 01:11:20,777 јеси ли трудна? 2560 01:11:20,818 --> 01:11:21,819 (НЕРВОЗНО СЕ СМЕЈЕ) 2561 01:11:26,199 --> 01:11:27,200 ста? 2562 01:11:27,867 --> 01:11:29,160 (муца) 2563 01:11:29,202 --> 01:11:30,870 Покушавао сам 2564 01:11:29,202 --> 01:11:30,870 имати бебу. Да. 2565 01:11:30,912 --> 01:11:34,331 Ја... Вероватно је 2566 01:11:30,912 --> 01:11:34,331 чак ни да се држи. 2567 01:11:34,373 --> 01:11:36,126 Да, мислим да се заглавило. 2568 01:11:36,167 --> 01:11:38,711 Ок, не знам 2569 01:11:36,167 --> 01:11:38,711 какав је то био тон 2570 01:11:38,753 --> 01:11:41,380 али, ако нисте приметили, 2571 01:11:41,422 --> 01:11:43,340 моје сисе имају 2572 01:11:41,422 --> 01:11:43,340 постао много већи. 2573 01:11:43,382 --> 01:11:45,093 Да, наравно да сам приметио 2574 01:11:43,382 --> 01:11:45,093 твоје сисе постају све веће. 2575 01:11:45,135 --> 01:11:46,886 Ја сам то ставио 2576 01:11:45,135 --> 01:11:46,886 моја визиона табла, ок? 2577 01:11:46,928 --> 01:11:48,179 Мислио сам да је то 2578 01:11:46,928 --> 01:11:48,179 због мене. 2579 01:11:48,221 --> 01:11:49,472 Ко то ради? 2580 01:11:49,513 --> 01:11:51,724 Да! људи попут мене, 2581 01:11:49,513 --> 01:11:51,724 визионари! 2582 01:11:51,766 --> 01:11:53,434 Зар ниси приметио 2583 01:11:51,766 --> 01:11:53,434 да сам се угојио? 2584 01:11:53,476 --> 01:11:56,229 То је трик питање. 2585 01:11:53,476 --> 01:11:56,229 Не дебљате се. 2586 01:11:56,271 --> 01:11:58,273 Прелепа си, ти 2587 01:11:56,271 --> 01:11:58,273 увек су били лепи, 2588 01:11:58,314 --> 01:12:00,066 а ти си 2589 01:11:58,314 --> 01:12:00,066 носећи ово тако добро. 2590 01:12:00,108 --> 01:12:01,400 (ИЗДИШЕ) Мислиш? 2591 01:12:01,442 --> 01:12:03,402 Због тога си био 2592 01:12:01,442 --> 01:12:03,402 избегаваш ме у последње време? 2593 01:12:03,444 --> 01:12:05,029 Ох, мој Боже. 2594 01:12:05,071 --> 01:12:06,823 Мислим да ћу... 2595 01:12:05,071 --> 01:12:06,823 (СМЕЈЕ СЕ) 2596 01:12:08,116 --> 01:12:09,159 Бићу тата! 2597 01:12:09,200 --> 01:12:10,409 Не, не, не, не, не, не, не. 2598 01:12:10,451 --> 01:12:11,911 Извини, ми ћемо 2599 01:12:10,451 --> 01:12:11,911 имати бебу! 2600 01:12:11,953 --> 01:12:14,371 ми ћемо бити... 2601 01:12:11,953 --> 01:12:14,371 Не "тате". ми ћемо... 2602 01:12:14,413 --> 01:12:16,082 (СМЕЈЕ СЕ) 2603 01:12:16,124 --> 01:12:17,541 Не, није. 2604 01:12:17,583 --> 01:12:20,377 Као, ти ниси... 2605 01:12:17,583 --> 01:12:20,377 није... 2606 01:12:20,419 --> 01:12:21,963 Зар то није моје? 2607 01:12:22,005 --> 01:12:23,256 Само сам трудна. 2608 01:12:23,298 --> 01:12:24,632 како то мислиш, 2609 01:12:23,298 --> 01:12:24,632 ти си "само трудна"? 2610 01:12:24,674 --> 01:12:26,009 То је лудо. 2611 01:12:24,674 --> 01:12:26,009 Како је то могуће? 2612 01:12:26,050 --> 01:12:27,384 ста? 2613 01:12:26,050 --> 01:12:27,384 Рекао сам, ти си луд. 2614 01:12:27,426 --> 01:12:28,886 Лагао си ме 2615 01:12:27,426 --> 01:12:28,886 цело време 2616 01:12:28,928 --> 01:12:30,638 били смо заједно 2617 01:12:28,928 --> 01:12:30,638 о трудноћи 2618 01:12:30,680 --> 01:12:31,806 а сада сте узнемирени 2619 01:12:30,680 --> 01:12:31,806 ја зато што сам веровао у то? 2620 01:12:31,848 --> 01:12:33,266 То је лудо 2621 01:12:31,848 --> 01:12:33,266 особа ради. 2622 01:12:33,308 --> 01:12:35,935 То је три пута. 2623 01:12:33,308 --> 01:12:35,935 (НЕРВОЗНО СЕ СМЕЈЕ) 2624 01:12:35,977 --> 01:12:37,353 Реци поново. 2625 01:12:37,394 --> 01:12:39,189 не знам. То само 2626 01:12:37,394 --> 01:12:39,189 изгледа ми лудо. 2627 01:12:39,230 --> 01:12:41,149 Само желим 2628 01:12:39,230 --> 01:12:41,149 рећи ти нешто. 2629 01:12:41,191 --> 01:12:43,943 Обично је то добра идеја 2630 01:12:43,985 --> 01:12:46,196 да не зовем 2631 01:12:43,985 --> 01:12:46,196 трудна жена луда. 2632 01:12:46,237 --> 01:12:47,822 (СМЕЈЕ СЕ) Знаш 2633 01:12:46,237 --> 01:12:47,822 шта мислим? 2634 01:12:47,864 --> 01:12:49,199 Она је луда, сви. 2635 01:12:50,241 --> 01:12:53,119 Тако смешно! (ГРУНТА) 2636 01:12:53,161 --> 01:12:54,495 Ох, сх... Ох, мој Боже! 2637 01:12:54,537 --> 01:12:55,579 Није смешно! 2638 01:12:55,621 --> 01:12:56,831 Схвати, девојко. 2639 01:13:01,294 --> 01:13:03,129 ко је отац? 2640 01:13:03,171 --> 01:13:05,298 Не знам! не знам. 2641 01:13:05,340 --> 01:13:06,341 Како не знаш? 2642 01:13:06,382 --> 01:13:07,800 Престани да вичеш на мене. 2643 01:13:07,842 --> 01:13:08,801 Како не знаш 2644 01:13:07,842 --> 01:13:08,801 тако нешто? 2645 01:13:08,843 --> 01:13:10,136 Зар му ниси чуо име? 2646 01:13:10,178 --> 01:13:11,888 Урадио сам И.В.Ф. са 2647 01:13:10,178 --> 01:13:11,888 донор сперме. 2648 01:13:11,929 --> 01:13:13,139 Ох, мој Боже. 2649 01:13:11,929 --> 01:13:13,139 ОК? 2650 01:13:13,181 --> 01:13:14,807 Да ли имате 2651 01:13:13,181 --> 01:13:14,807 проблем са тим? 2652 01:13:14,849 --> 01:13:16,226 Ја немам проблем 2653 01:13:14,849 --> 01:13:16,226 са тим. То је твоје тело. 2654 01:13:16,267 --> 01:13:17,601 Радите шта год желите 2655 01:13:16,267 --> 01:13:17,601 желите својим телом. 2656 01:13:17,643 --> 01:13:19,229 Покријте га тетоважама. 2657 01:13:17,643 --> 01:13:19,229 није ме брига. 2658 01:13:19,270 --> 01:13:20,813 Мислим да заслужујем да знам 2659 01:13:19,270 --> 01:13:20,813 кад је неко 2660 01:13:20,855 --> 01:13:22,190 који живе унутар личности 2661 01:13:20,855 --> 01:13:22,190 Имам секс са. 2662 01:13:22,232 --> 01:13:24,025 Не говори то. То је одвратно! 2663 01:13:24,067 --> 01:13:26,402 Нема ништа грубо 2664 01:13:24,067 --> 01:13:26,402 о томе. Прелепо је! 2665 01:13:26,443 --> 01:13:28,487 То није твој проблем. 2666 01:13:26,443 --> 01:13:28,487 Не генетски, у реду? 2667 01:13:28,529 --> 01:13:31,366 Али моја девојка 2668 01:13:28,529 --> 01:13:31,366 има бебу. 2669 01:13:31,407 --> 01:13:33,993 Душо, ако ћемо 2670 01:13:31,407 --> 01:13:33,993 нека ова ствар ради, као, 2671 01:13:34,035 --> 01:13:35,912 ово је врста 2672 01:13:34,035 --> 01:13:35,912 ствар коју морам да знам. 2673 01:13:35,953 --> 01:13:38,289 шта ћеш да радиш? 2674 01:13:35,953 --> 01:13:38,289 Останите код куће и 2675 01:13:35,953 --> 01:13:38,289 бринути о беби? 2676 01:13:39,207 --> 01:13:41,167 Да ли сам управо добио на лутрији? 2677 01:13:41,209 --> 01:13:43,294 Да, желим да останем код куће 2678 01:13:41,209 --> 01:13:43,294 и бринути о беби. 2679 01:13:43,336 --> 01:13:46,630 Када сам имао осам година, 2680 01:13:43,336 --> 01:13:46,630 мој костим за Ноћ вештица 2681 01:13:43,336 --> 01:13:46,630 био тата који је остао код куће. 2682 01:13:46,672 --> 01:13:48,258 Кажеш да никад 2683 01:13:46,672 --> 01:13:48,258 морати поново на посао. 2684 01:13:48,299 --> 01:13:49,884 Морам да се дружим 2685 01:13:48,299 --> 01:13:49,884 са бебом цео дан? 2686 01:13:49,926 --> 01:13:51,677 Само престани да говориш 2687 01:13:49,926 --> 01:13:51,677 реч "беба". 2688 01:13:51,719 --> 01:13:52,929 Душо, душо, душо, душо, душо! 2689 01:13:51,719 --> 01:13:52,929 Зато што су бебе сјајне! 2690 01:13:54,389 --> 01:13:56,849 У реду, слушај. 2691 01:13:56,891 --> 01:14:02,021 Ти и ја, вероватно бисмо 2692 01:13:56,891 --> 01:14:02,021 забавите се заједно 2693 01:14:02,063 --> 01:14:05,275 а онда бисмо једног дана били 2694 01:14:02,063 --> 01:14:05,275 на овом заједничком путовању. 2695 01:14:05,316 --> 01:14:07,568 И ја бих возио, 2696 01:14:05,316 --> 01:14:07,568 а онда бих се уморио 2697 01:14:07,610 --> 01:14:09,237 и мрзео бих да то урадим, 2698 01:14:09,279 --> 01:14:12,365 али бих се сложио 2699 01:14:09,279 --> 01:14:12,365 да те пустим да возиш. 2700 01:14:12,407 --> 01:14:14,367 а онда, 2701 01:14:12,407 --> 01:14:14,367 Осећао бих се веома безбедно, 2702 01:14:14,409 --> 01:14:16,619 и тада 2703 01:14:14,409 --> 01:14:16,619 срушили бисмо се. 2704 01:14:16,660 --> 01:14:19,663 Мислите да можете да контролишете 2705 01:14:16,660 --> 01:14:19,663 све, али не можете. 2706 01:14:20,664 --> 01:14:22,875 Ово не функционише тако. 2707 01:14:22,917 --> 01:14:26,503 Кад бих могао некога да изаберем 2708 01:14:22,917 --> 01:14:26,503 уради ово са, то би био ти. 2709 01:14:26,545 --> 01:14:28,131 Можете бирати! 2710 01:14:28,172 --> 01:14:31,926 Ја само... Нисам једини 2711 01:14:28,172 --> 01:14:31,926 један у колима, више. 2712 01:14:31,968 --> 01:14:33,136 (УЗДАС) 2713 01:14:35,721 --> 01:14:37,098 Да. 2714 01:14:39,142 --> 01:14:42,645 Па, да се зна, 2715 01:14:39,142 --> 01:14:42,645 ово не одлазим ја. 2716 01:14:42,686 --> 01:14:44,730 Ово си ме одгурнуо. 2717 01:14:58,453 --> 01:14:59,495 (УЗДАС) 2718 01:15:05,626 --> 01:15:07,962 (СИРЕНЕ ВАЛЕ У ДАЉИНИ) 2719 01:15:31,152 --> 01:15:33,112 тата? 2720 01:15:31,152 --> 01:15:33,112 Да, душо? 2721 01:15:33,154 --> 01:15:35,406 Хоћу песму Еиес оф Иоу. 2722 01:15:35,448 --> 01:15:37,074 Певај ми то. 2723 01:15:38,742 --> 01:15:41,537 Не вечерас, душо. ОК? 2724 01:15:44,665 --> 01:15:45,666 Одспавај мало. 2725 01:16:00,515 --> 01:16:01,932 (ТЕЛЕФОН ЗУТИ) 2726 01:16:01,974 --> 01:16:04,143 (ЉУДИ СЕ СМЕЈУ 2727 01:16:01,974 --> 01:16:04,143 И ГОВОРИ НЕРАЗГЛЕДНО) 2728 01:16:10,191 --> 01:16:11,192 (ТЕЛЕФОН ЗУТИ) 2729 01:16:14,237 --> 01:16:15,363 (ТЕЛЕФОН ЗУТИ) 2730 01:16:19,200 --> 01:16:21,618 АЛИС: Само, Џош и ја 2731 01:16:19,200 --> 01:16:21,618 већ могао бити ожењен 2732 01:16:21,660 --> 01:16:23,871 и имали бисмо, као, 2733 01:16:21,660 --> 01:16:23,871 најслађи мали 2734 01:16:21,660 --> 01:16:23,871 мала кћерка 2735 01:16:23,913 --> 01:16:27,750 а вероватно би 2736 01:16:23,913 --> 01:16:27,750 добити име по воћу. 2737 01:16:27,791 --> 01:16:30,420 Какво је име 2738 01:16:27,791 --> 01:16:30,420 "Џорџ," свеједно? зар не? 2739 01:16:30,461 --> 01:16:32,463 Мрзим његову косу. 2740 01:16:32,505 --> 01:16:35,174 У ствари, технички, 2741 01:16:32,505 --> 01:16:35,174 имали бисмо 2742 01:16:32,505 --> 01:16:35,174 четворогодишња ћерка, 2743 01:16:35,216 --> 01:16:37,718 у ком случају, 2744 01:16:35,216 --> 01:16:37,718 звала би се Ријана. 2745 01:16:37,760 --> 01:16:40,179 ста? Нисмо знали 2746 01:16:37,760 --> 01:16:40,179 једно другом четири године. 2747 01:16:40,221 --> 01:16:41,680 Не, не ти. Јосх. 2748 01:16:41,722 --> 01:16:43,349 Ох, да, да. 2749 01:16:43,391 --> 01:16:45,726 Али, тачно. То је исто 2750 01:16:43,391 --> 01:16:45,726 ствар са мном и Луси. 2751 01:16:45,768 --> 01:16:50,147 То је као, ако одем на посао, 2752 01:16:45,768 --> 01:16:50,147 а ње нема, 2753 01:16:45,768 --> 01:16:50,147 Као да сам љут или тако нешто. 2754 01:16:50,189 --> 01:16:54,193 Да. што је ораси, 2755 01:16:50,189 --> 01:16:54,193 јер она није у потпуности 2756 01:16:50,189 --> 01:16:54,193 згађен од тебе. 2757 01:16:54,235 --> 01:16:56,571 Не разумем. Ја не 2758 01:16:54,235 --> 01:16:56,571 знам где ћу 2759 01:16:54,235 --> 01:16:56,571 нађи другу попут ње. 2760 01:16:56,612 --> 01:16:59,198 Да. Не знам, човече. 2761 01:16:59,240 --> 01:17:02,701 Можда смо управо направили 2762 01:16:59,240 --> 01:17:02,701 сви погрешни потези. 2763 01:17:02,743 --> 01:17:05,871 Можда, све ово време, 2764 01:17:02,743 --> 01:17:05,871 на које смо се фокусирали 2765 01:17:02,743 --> 01:17:05,871 све погрешне ствари 2766 01:17:05,913 --> 01:17:08,541 а сада је једноставно прекасно. 2767 01:17:08,583 --> 01:17:11,335 На погрешне ствари. 2768 01:17:11,377 --> 01:17:13,629 То је то. 2769 01:17:11,377 --> 01:17:13,629 Не можемо да прођемо "једанаест". 2770 01:17:15,256 --> 01:17:16,466 о чему причаш? 2771 01:17:17,425 --> 01:17:19,469 Наш број пића. 2772 01:17:19,510 --> 01:17:21,720 У сваком мушком и 2773 01:17:19,510 --> 01:17:21,720 женско пријатељство, 2774 01:17:19,510 --> 01:17:21,720 има бројна пића, 2775 01:17:21,762 --> 01:17:25,724 и ако га прођеш, имаш 2776 01:17:21,762 --> 01:17:25,724 имати секс, математички. 2777 01:17:25,766 --> 01:17:27,435 Како год, брате. 2778 01:17:25,766 --> 01:17:27,435 (СМЕЈЕ СЕ) 2779 01:17:28,352 --> 01:17:29,604 (КЛОП БОЦА) 2780 01:17:30,563 --> 01:17:32,648 Ои. Извините. Гласна бука. 2781 01:17:32,689 --> 01:17:34,650 Шта... Где си 2782 01:17:32,689 --> 01:17:34,650 који долазе из? 2783 01:17:34,691 --> 01:17:36,777 Ух, под. 2784 01:17:38,279 --> 01:17:41,740 Један, два, три. 2785 01:17:38,279 --> 01:17:41,740 То је три. 2786 01:17:43,326 --> 01:17:46,412 Четири, пет, шест. 2787 01:17:47,704 --> 01:17:48,872 Седам. 2788 01:17:52,251 --> 01:17:53,961 Осам, девет. 2789 01:17:55,963 --> 01:17:57,507 (ЗВЕЋАЊЕ ЧЕПОМ БОЦА) 2790 01:17:59,967 --> 01:18:02,886 Само је десет. Само је десет. 2791 01:18:03,554 --> 01:18:04,805 (ИЗДИХ) 2792 01:18:06,849 --> 01:18:08,601 Једанаест. Јеси ли ово попио? 2793 01:18:08,643 --> 01:18:09,644 бр. 2794 01:18:09,685 --> 01:18:10,894 Ох, хвала Богу. 2795 01:18:10,936 --> 01:18:12,355 Јесте. 2796 01:18:12,396 --> 01:18:14,273 (СВИРА ПЛЕСНА МУЗИКА) 2797 01:18:24,825 --> 01:18:26,785 Ово може бити грешка. 2798 01:18:26,827 --> 01:18:28,829 То је тако лоша идеја. 2799 01:18:28,871 --> 01:18:31,374 Да, жао ми је. Био сам 2800 01:18:28,871 --> 01:18:31,374 покушава да откошти 2801 01:18:28,871 --> 01:18:31,374 Луци ван мог система. 2802 01:18:31,415 --> 01:18:33,626 Да, видите, нормално, осећам се 2803 01:18:31,415 --> 01:18:33,626 као да бих био љут на то. 2804 01:18:33,668 --> 01:18:35,419 Али управо сам урадио 2805 01:18:33,668 --> 01:18:35,419 потпуно иста ствар за тебе. 2806 01:18:35,461 --> 01:18:36,504 У реду, да. 2807 01:18:36,546 --> 01:18:38,839 Срање. Мислим да ми се свиђа. 2808 01:18:40,007 --> 01:18:43,719 Као, кад смо заједно, 2809 01:18:43,760 --> 01:18:47,390 Осећам се као ја, али, као, 2810 01:18:43,760 --> 01:18:47,390 бољи ја. 2811 01:18:50,351 --> 01:18:53,604 Видите, то је магија. 2812 01:18:50,351 --> 01:18:53,604 То је оно што морам да нађем. 2813 01:18:53,646 --> 01:18:54,647 Да. 2814 01:18:59,610 --> 01:19:01,529 Могу се пустити. 2815 01:19:02,363 --> 01:19:03,822 (ЧИШЋА ГРЛО) 2816 01:19:03,864 --> 01:19:05,324 (СПОРА МУЗИКА ПУШТА) 2817 01:19:05,366 --> 01:19:06,909 (СМЕЈЕ СЕ) 2818 01:19:06,950 --> 01:19:07,951 (КЛИКНИ ЈЕЗИК) 2819 01:19:17,461 --> 01:19:18,462 (ИЗДИХ) 2820 01:19:31,975 --> 01:19:34,311 (СВИРА ВЕСРА МУЗИКА) 2821 01:19:34,353 --> 01:19:35,854 СВИ: Живели! (СМЕЈЕ СЕ) 2822 01:19:43,446 --> 01:19:45,364 Вау! 2823 01:19:43,446 --> 01:19:45,364 (СМЕЈЕ СЕ) 2824 01:19:45,406 --> 01:19:48,867 Алице! Срећан рођендан! 2825 01:19:48,909 --> 01:19:50,244 Здраво! 2826 01:19:50,286 --> 01:19:51,912 Хвала. Шта је то? 2827 01:19:50,286 --> 01:19:51,912 Дај ми то. 2828 01:19:51,954 --> 01:19:53,581 Ум, ово је заправо за Мег. 2829 01:19:53,623 --> 01:19:55,082 Направио сам то за њу, 2830 01:19:53,623 --> 01:19:55,082 посебно. 2831 01:19:56,417 --> 01:19:57,710 АЛИЦЕ: Ау... 2832 01:19:57,752 --> 01:20:02,465 То је тако слатко. 2833 01:19:57,752 --> 01:20:02,465 Погледај како је удобно. Ох. 2834 01:20:02,506 --> 01:20:04,841 Можда ћу јој га дати. 2835 01:20:02,506 --> 01:20:04,841 Само, касније. 2836 01:20:04,883 --> 01:20:06,009 Хеј! 2837 01:20:06,051 --> 01:20:07,470 АЛИЦЕ: Не Том, не Јосх, 2838 01:20:07,511 --> 01:20:09,012 Само ћу имати 2839 01:20:07,511 --> 01:20:09,012 стварно добро време 2840 01:20:09,054 --> 01:20:11,932 и нећу да размишљам 2841 01:20:09,054 --> 01:20:11,932 о било којим дечацима уопште. 2842 01:20:11,974 --> 01:20:13,850 Нема драме. 2843 01:20:13,892 --> 01:20:16,562 Нема драме. 2844 01:20:13,892 --> 01:20:16,562 Вхоо! 2845 01:20:16,604 --> 01:20:17,772 (СВУДИ ВЕСЕЛА МУЗИКА) 2846 01:20:17,813 --> 01:20:18,897 (СВИ НАВИЈАЈУ) 2847 01:20:23,819 --> 01:20:25,738 Срећан рођендан! 2848 01:20:25,780 --> 01:20:26,822 (СМЕЈЕ СЕ) 2849 01:20:29,908 --> 01:20:31,452 (СВИ НАВИЈАЈУ) 2850 01:20:34,955 --> 01:20:36,123 Вхоо! 2851 01:20:44,590 --> 01:20:45,675 ТОМ: Хвала, друже. 2852 01:20:46,467 --> 01:20:47,510 (ГАСПС) 2853 01:20:48,469 --> 01:20:49,762 показаћу ти. Овуда. 2854 01:20:52,473 --> 01:20:53,641 Ох, мој Боже. 2855 01:20:53,683 --> 01:20:54,684 (ЗВУК ЛИФТ) 2856 01:20:56,101 --> 01:20:57,394 Човече, Рики Стимпкинс! 2857 01:20:57,436 --> 01:20:58,895 Јосх! Шта има, човече? 2858 01:20:58,937 --> 01:21:00,105 Вау, нисам те видео 2859 01:20:58,937 --> 01:21:00,105 од колеџа, човече! 2860 01:21:00,147 --> 01:21:02,024 Само висим. 2861 01:21:02,065 --> 01:21:03,942 Морам да идем на пиће, 2862 01:21:02,065 --> 01:21:03,942 али видимо се касније. 2863 01:21:03,984 --> 01:21:05,027 Ок, кул. Да, човече. 2864 01:21:05,068 --> 01:21:06,529 Наћи ћу Алице. 2865 01:21:07,697 --> 01:21:09,406 Висока особа. 2866 01:21:09,448 --> 01:21:11,158 (НЕРАЗГЛЕДНИ РАЗГОВОРИ) 2867 01:21:13,035 --> 01:21:14,911 ТОМ: Имамо целину 2868 01:21:13,035 --> 01:21:14,911 Ствар "без шешира". 2869 01:21:14,953 --> 01:21:19,458 али, ух, изгледаш као 2870 01:21:14,953 --> 01:21:19,458 добар момак, и, знаш... 2871 01:21:19,500 --> 01:21:21,084 Хеј. Шта има, момци? 2872 01:21:21,126 --> 01:21:22,628 Хеј. 2873 01:21:21,126 --> 01:21:22,628 Хеј. Јосх. 2874 01:21:23,504 --> 01:21:24,714 Ти си Јосх? 2875 01:21:24,755 --> 01:21:25,922 Шта би то требало да значи? 2876 01:21:25,964 --> 01:21:28,801 Не, ништа. 2877 01:21:25,964 --> 01:21:28,801 Има потпуног смисла. 2878 01:21:28,843 --> 01:21:30,177 Чекај, како знаш Алис? 2879 01:21:30,219 --> 01:21:31,637 Како ви познајете Алице? 2880 01:21:31,679 --> 01:21:33,138 Ох, јеби ме. 2881 01:21:33,180 --> 01:21:34,724 Ово је Јосх. 2882 01:21:34,765 --> 01:21:36,058 Има смисла. 2883 01:21:36,099 --> 01:21:38,435 ста? јесте ли ви момци 2884 01:21:36,099 --> 01:21:38,435 нови пријатељи, или... 2885 01:21:38,477 --> 01:21:40,020 (СВИРА ПЛЕСНА МУЗИКА) 2886 01:21:42,606 --> 01:21:44,107 Ох, мој Боже. 2887 01:21:44,149 --> 01:21:45,568 Дођи овамо. 2888 01:21:45,609 --> 01:21:48,821 Ум, Том је овде, 2889 01:21:45,609 --> 01:21:48,821 и Давид и Јосх. 2890 01:21:48,863 --> 01:21:50,656 И Давид. Јесам ли рекао Давид? 2891 01:21:50,698 --> 01:21:52,491 да, знам, 2892 01:21:50,698 --> 01:21:52,491 јер сам их позвао. 2893 01:21:52,533 --> 01:21:53,701 Нема на чему. 2894 01:21:53,743 --> 01:21:55,202 Зашто? Зашто би то урадио? 2895 01:21:55,244 --> 01:21:57,996 Зато што сам то мислио 2896 01:21:55,244 --> 01:21:57,996 било би смешно. За мене. 2897 01:21:58,038 --> 01:22:02,543 и добро за тебе, 2898 01:21:58,038 --> 01:22:02,543 емоционално, имати 2899 01:21:58,038 --> 01:22:02,543 момци који се боре око тебе. 2900 01:22:06,881 --> 01:22:08,173 Хеј. 2901 01:22:06,881 --> 01:22:08,173 Хеј. 2902 01:22:08,215 --> 01:22:09,966 ста се десава? 2903 01:22:08,215 --> 01:22:09,966 како си? 2904 01:22:10,008 --> 01:22:13,178 Прилично добро. Ух, морам 2905 01:22:10,008 --> 01:22:13,178 разговарати с тобом о нечему. 2906 01:22:13,220 --> 01:22:14,221 Сјајно. И ја такође. 2907 01:22:14,263 --> 01:22:15,514 Ти иди први. 2908 01:22:15,556 --> 01:22:16,557 удајем се. 2909 01:22:16,599 --> 01:22:17,641 ста? 2910 01:22:17,683 --> 01:22:19,059 (СМЕЈЕ СЕ) 2911 01:22:17,683 --> 01:22:19,059 То је, ух... 2912 01:22:20,895 --> 01:22:25,816 Види, твој компјутер 2913 01:22:20,895 --> 01:22:25,816 програми су тотално срање. 2914 01:22:25,858 --> 01:22:28,569 Ваши алгоритми? 2915 01:22:25,858 --> 01:22:28,569 Такође, тотално срање, 2916 01:22:25,858 --> 01:22:28,569 у реду? 2917 01:22:28,611 --> 01:22:31,655 Само зато што музика престаје, 2918 01:22:28,611 --> 01:22:31,655 не значи да мораш 2919 01:22:28,611 --> 01:22:31,655 седите у најближу столицу. 2920 01:22:31,697 --> 01:22:33,866 Не би требало да будеш са Џорџом. 2921 01:22:33,908 --> 01:22:35,033 Требао би бити са мном. 2922 01:22:36,869 --> 01:22:38,579 Да. Желим да будем са тобом. 2923 01:22:38,621 --> 01:22:39,914 ста? 2924 01:22:39,955 --> 01:22:41,957 Боже, све то 2925 01:22:39,955 --> 01:22:41,957 лоши састанци у бару, 2926 01:22:41,998 --> 01:22:44,167 било је нешто 2927 01:22:41,998 --> 01:22:44,167 тога је увек било. 2928 01:22:44,710 --> 01:22:45,753 Ви. 2929 01:22:47,922 --> 01:22:49,214 Увек сам био ја. 2930 01:22:49,256 --> 01:22:51,133 Да. Ох, мој Боже. 2931 01:22:49,256 --> 01:22:51,133 зар не? 2932 01:22:51,174 --> 01:22:52,718 Могли смо 2933 01:22:51,174 --> 01:22:52,718 најбољи заједнички живот. 2934 01:22:52,760 --> 01:22:54,595 И, мислим, ми ћемо 2935 01:22:52,760 --> 01:22:54,595 желе да се удају ускоро 2936 01:22:54,637 --> 01:22:56,847 јер ћемо вероватно хтети 2937 01:22:54,637 --> 01:22:56,847 да одмах заснују породицу. 2938 01:22:56,889 --> 01:22:57,932 Ох, мој Боже. Наша деца. 2939 01:22:57,973 --> 01:23:00,517 Наша деца ће бити тако слатка. 2940 01:23:00,559 --> 01:23:02,018 Тачно. 2941 01:23:02,060 --> 01:23:05,689 Због чега бисмо само требали 2942 01:23:02,060 --> 01:23:05,689 врста пумпања кочница 2943 01:23:05,731 --> 01:23:07,149 и не журите са стварима, знате? 2944 01:23:07,190 --> 01:23:10,694 Хајде да... чувајмо се 2945 01:23:07,190 --> 01:23:10,694 од нас сада. 2946 01:23:10,736 --> 01:23:12,070 Ох, мој Боже, Том. 2947 01:23:12,112 --> 01:23:13,989 Тотално се зезам са тобом. 2948 01:23:14,030 --> 01:23:15,908 Хвала. Ох, мој Боже. 2949 01:23:15,950 --> 01:23:17,618 Не желим да будем са тобом. 2950 01:23:17,660 --> 01:23:19,244 А ти не желиш 2951 01:23:17,660 --> 01:23:19,244 буди и са мном. 2952 01:23:19,286 --> 01:23:21,705 Чекај. 2953 01:23:19,286 --> 01:23:21,705 Бабе! 2954 01:23:21,747 --> 01:23:23,206 Ох, мој Боже. 2955 01:23:21,747 --> 01:23:23,206 Све сам видео. 2956 01:23:23,248 --> 01:23:25,083 Мислио сам да јеси 2957 01:23:23,248 --> 01:23:25,083 хипервентилираћу се, човече. 2958 01:23:25,125 --> 01:23:26,752 Али нисам! 2959 01:23:26,794 --> 01:23:28,253 Ох, Том. 2960 01:23:28,295 --> 01:23:29,797 Хајде. Не буди тужан. 2961 01:23:29,839 --> 01:23:31,298 Знаш шта је ово? 2962 01:23:31,340 --> 01:23:34,092 ово је први, 2963 01:23:31,340 --> 01:23:34,092 сићушна зелена клица живота 2964 01:23:34,134 --> 01:23:37,304 борећи се за излаз 2965 01:23:34,134 --> 01:23:37,304 шљунчаног паркинга 2966 01:23:34,134 --> 01:23:37,304 пуно твог срца. 2967 01:23:37,346 --> 01:23:39,264 Дакле, честитам. 2968 01:23:39,306 --> 01:23:41,600 (СЦОФФС) То је било прелепо. 2969 01:23:41,642 --> 01:23:42,852 Хвала ти, душо. 2970 01:23:42,893 --> 01:23:44,269 ЏОРЏ: Ох, чекај, 2971 01:23:42,893 --> 01:23:44,269 једну секунду. 2972 01:23:44,311 --> 01:23:46,605 Хеј, брзо, човече, 2973 01:23:44,311 --> 01:23:46,605 само још једна ствар. 2974 01:23:46,647 --> 01:23:49,107 Држи се подаље 2975 01:23:46,647 --> 01:23:49,107 од моје девојке, у реду, човече? 2976 01:23:49,149 --> 01:23:51,276 Или ћу те директно убити. 2977 01:23:51,318 --> 01:23:52,611 У реду. У реду. 2978 01:23:51,318 --> 01:23:52,611 ОК? 2979 01:23:52,653 --> 01:23:53,904 Дакле, само се повуци. Јеси ли схватио? 2980 01:23:53,946 --> 01:23:55,656 Да. 2981 01:23:53,946 --> 01:23:55,656 Зато што сам ставио прстен на то 2982 01:23:55,698 --> 01:23:57,700 а ти долазиш на то 2983 01:23:55,698 --> 01:23:57,700 прилично тешко са твојим китом. 2984 01:23:57,741 --> 01:24:00,118 У реду. 2985 01:23:57,741 --> 01:24:00,118 Зајебавам се са тобом, човече. 2986 01:24:00,160 --> 01:24:01,244 Цоол, ок. 2987 01:24:00,160 --> 01:24:01,244 Не, наравно. 2988 01:24:01,286 --> 01:24:03,330 Луси те воли, ја те волим. 2989 01:24:03,372 --> 01:24:04,999 ми смо браћа, 2990 01:24:03,372 --> 01:24:04,999 сада, у реду? 2991 01:24:05,040 --> 01:24:08,126 И, као такав, 2992 01:24:05,040 --> 01:24:08,126 волео бих да... 2993 01:24:08,168 --> 01:24:10,086 Ово је велики... 2994 01:24:10,128 --> 01:24:12,006 (УЗДАС) Питам вас 2995 01:24:10,128 --> 01:24:12,006 да ми буде кум. 2996 01:24:14,008 --> 01:24:15,175 Да, схватио си. 2997 01:24:15,217 --> 01:24:16,635 Зајебавам се с тобом, брате! 2998 01:24:16,677 --> 01:24:18,345 Наравно, не можете 2999 01:24:16,677 --> 01:24:18,345 буди мој кум. 3000 01:24:18,387 --> 01:24:19,889 Ти си ми странац. 3001 01:24:19,930 --> 01:24:21,473 ОК? 3002 01:24:19,930 --> 01:24:21,473 Да. 3003 01:24:21,515 --> 01:24:23,642 Само да резимирамо, останите 3004 01:24:21,515 --> 01:24:23,642 одјеби од моје девојке. 3005 01:24:23,684 --> 01:24:25,227 Не желим те 3006 01:24:23,684 --> 01:24:25,227 да ми буде кум. 3007 01:24:25,268 --> 01:24:27,145 и даље те волимо, 3008 01:24:25,268 --> 01:24:27,145 ти си породица. 3009 01:24:27,187 --> 01:24:28,689 Сигурно ћеш бити 3010 01:24:27,187 --> 01:24:28,689 позвани на свадбу. 3011 01:24:28,731 --> 01:24:30,106 У реду. 3012 01:24:30,148 --> 01:24:31,942 Али, вероватно не. 3013 01:24:30,148 --> 01:24:31,942 Дакле, немој се увредити. 3014 01:24:31,984 --> 01:24:33,360 Драго ми је да смо имали 3015 01:24:31,984 --> 01:24:33,360 овај разговор, човече. 3016 01:24:35,404 --> 01:24:37,197 (СВИРА ПЛЕСНА МУЗИКА) 3017 01:24:35,404 --> 01:24:37,197 СВИ: Вау! 3018 01:24:39,867 --> 01:24:40,910 Вхоо! 3019 01:24:43,245 --> 01:24:44,246 ДАВИД: Ух... 3020 01:24:45,372 --> 01:24:47,332 Покушаваш да се сакријеш од мене? 3021 01:24:47,374 --> 01:24:49,960 Кријеш ли се од мене? Здраво. 3022 01:24:47,374 --> 01:24:49,960 ха? Здраво. 3023 01:24:50,002 --> 01:24:52,212 нисам те видео, 3024 01:24:50,002 --> 01:24:52,212 баш тамо. 3025 01:24:52,254 --> 01:24:53,255 То је добро место за скривање. 3026 01:24:54,172 --> 01:24:56,341 Ух, слушај. 3027 01:24:56,383 --> 01:24:57,843 Размишљао сам 3028 01:24:56,383 --> 01:24:57,843 о теби много. 3029 01:24:57,885 --> 01:24:59,845 Види, Давиде, жао ми је, ја... 3030 01:24:59,887 --> 01:25:01,638 Не могу ово да урадим. 3031 01:25:01,680 --> 01:25:04,349 Тако си ми јасно рекао, 3032 01:25:01,680 --> 01:25:04,349 да ниси хтео, па... 3033 01:25:04,391 --> 01:25:06,018 То није разлог 3034 01:25:04,391 --> 01:25:06,018 Уопште сам дошао овде. 3035 01:25:06,060 --> 01:25:09,145 Управо сам дошао овде 3036 01:25:06,060 --> 01:25:09,145 да ти се извиним 3037 01:25:09,187 --> 01:25:10,898 што си такав сероња. 3038 01:25:10,940 --> 01:25:12,024 Ох. 3039 01:25:12,066 --> 01:25:13,191 Да. 3040 01:25:13,233 --> 01:25:15,193 (Обојица се неспретно смеју) 3041 01:25:15,235 --> 01:25:16,653 Па, био си у праву 3042 01:25:15,235 --> 01:25:16,653 о Фиби. 3043 01:25:16,695 --> 01:25:18,405 Ох, добро. Јеси ли разговарао са њом? 3044 01:25:18,447 --> 01:25:21,199 Па, ум, знаш, 3045 01:25:18,447 --> 01:25:21,199 Радим на томе. 3046 01:25:21,241 --> 01:25:24,327 Али, ух, јеси ли добро? 3047 01:25:24,369 --> 01:25:25,704 (ЦОРТЛЕС) 3048 01:25:28,082 --> 01:25:29,291 Радим на томе. 3049 01:25:34,421 --> 01:25:35,756 Срећан рођендан. 3050 01:25:43,472 --> 01:25:45,181 (СВИРА ПЛЕСНА МУЗИКА) 3051 01:25:50,437 --> 01:25:52,815 Видиш? Рекао сам ти 3052 01:25:50,437 --> 01:25:52,815 ово би било забавно. 3053 01:25:52,856 --> 01:25:55,067 Мада, помислио сам 3054 01:25:52,856 --> 01:25:55,067 један од њих је био, као, 3055 01:25:52,856 --> 01:25:55,067 удараће једни друге 3056 01:25:55,109 --> 01:25:56,526 а то се још није догодило. 3057 01:25:56,568 --> 01:25:59,237 Робин, ово није шала. 3058 01:25:56,568 --> 01:25:59,237 Ово је мој живот. 3059 01:25:59,279 --> 01:26:01,782 Али знаш шта? 3060 01:25:59,279 --> 01:26:01,782 Претпостављам да не би 3061 01:25:59,279 --> 01:26:01,782 заправо разумети то, 3062 01:26:01,824 --> 01:26:03,742 јер сте 3063 01:26:01,824 --> 01:26:03,742 никад није било брига 3064 01:26:03,784 --> 01:26:05,243 о било коме довољно 3065 01:26:03,784 --> 01:26:05,243 да се икада повреди. 3066 01:26:05,285 --> 01:26:07,788 Дакле, ова врста ствари 3067 01:26:05,285 --> 01:26:07,788 не утиче на тебе. 3068 01:26:07,830 --> 01:26:10,206 У реду. жао ми је 3069 01:26:07,830 --> 01:26:10,206 позвао сам их, 3070 01:26:10,248 --> 01:26:11,458 али кога брига за мене? 3071 01:26:11,500 --> 01:26:13,251 Да, јер 3072 01:26:11,500 --> 01:26:13,251 ти си мој пријатељ! 3073 01:26:13,293 --> 01:26:15,838 јесам ли ја? Јер 3074 01:26:13,293 --> 01:26:15,838 колико могу да кажем, 3075 01:26:15,879 --> 01:26:18,214 само ти икада 3076 01:26:15,879 --> 01:26:18,214 желите да се дружите са мном 3077 01:26:15,879 --> 01:26:18,214 када будеш бачен 3078 01:26:18,256 --> 01:26:19,925 и треба ти неко 3079 01:26:18,256 --> 01:26:19,925 да те развеселим. 3080 01:26:19,967 --> 01:26:21,343 Па, само ти икад 3081 01:26:19,967 --> 01:26:21,343 дружи се са мном 3082 01:26:21,384 --> 01:26:23,595 кад ти требам 3083 01:26:21,384 --> 01:26:23,595 да будем твој мали помоћник. 3084 01:26:23,637 --> 01:26:27,307 Разлог зашто не 3085 01:26:23,637 --> 01:26:27,307 дружити се с тобом 3086 01:26:23,637 --> 01:26:27,307 када сте у вези, 3087 01:26:27,349 --> 01:26:32,146 је зато што се само окренеш 3088 01:26:27,349 --> 01:26:32,146 у ову јадну шкољку 3089 01:26:27,349 --> 01:26:32,146 људског бића. 3090 01:26:32,187 --> 01:26:33,480 Лепо. 3091 01:26:33,522 --> 01:26:34,397 Да, да ли желиш 3092 01:26:33,522 --> 01:26:34,397 неки прави савет? 3093 01:26:34,439 --> 01:26:35,691 Да, ста? 3094 01:26:35,732 --> 01:26:37,943 Нећеш 3095 01:26:35,732 --> 01:26:37,943 нађи правог момка 3096 01:26:37,985 --> 01:26:40,278 узнемирујући бесплатна пића 3097 01:26:37,985 --> 01:26:40,278 и дроља. 3098 01:26:40,320 --> 01:26:42,031 Одакле ово долази? 3099 01:26:42,072 --> 01:26:43,949 Све ово време, ти си 3100 01:26:42,072 --> 01:26:43,949 био онај који је као, 3101 01:26:43,991 --> 01:26:46,910 „О, да, забаве 3102 01:26:43,991 --> 01:26:46,910 и курци и пуцњеви. 3103 01:26:46,952 --> 01:26:48,954 „Хајде да пуцамо 3104 01:26:46,952 --> 01:26:48,954 по целом нашем телу. 3105 01:26:48,996 --> 01:26:50,747 — Још искрица, кучко! 3106 01:26:50,789 --> 01:26:53,000 Ради се о мени 3107 01:26:50,789 --> 01:26:53,000 мука од тебе само 3108 01:26:53,042 --> 01:26:55,127 упознавање момака и 3109 01:26:53,042 --> 01:26:55,127 падајући у њихов песак за курац. 3110 01:26:55,169 --> 01:26:56,336 Упадање у њихово шта? 3111 01:26:56,378 --> 01:26:58,338 Њихов песак за курац. 3112 01:26:58,380 --> 01:27:00,924 Као, сваки пут 3113 01:26:58,380 --> 01:27:00,924 момак те само гледа, 3114 01:27:00,966 --> 01:27:02,801 само заборавиш 3115 01:27:00,966 --> 01:27:02,801 ко си ти, и, 3116 01:27:02,843 --> 01:27:05,303 као... (ПОСРЕДНО) "Ох!" 3117 01:27:05,345 --> 01:27:07,848 Бићеш исисан 3118 01:27:05,345 --> 01:27:07,848 у њихов свет. 3119 01:27:07,890 --> 01:27:09,892 Бар кад ја то радим 3120 01:27:07,890 --> 01:27:09,892 одлучи да желим дечка, 3121 01:27:09,933 --> 01:27:12,310 Наћи ћу некога ко 3122 01:27:09,933 --> 01:27:12,310 воли ме какав сам заиста, 3123 01:27:12,352 --> 01:27:15,313 јер знам 3124 01:27:12,352 --> 01:27:15,313 ко је то јеботе. 3125 01:27:27,534 --> 01:27:28,827 (ИЗДИХ) 3126 01:27:59,066 --> 01:28:00,400 Хеј. 3127 01:28:00,442 --> 01:28:01,610 Ох, мој Боже. 3128 01:28:02,402 --> 01:28:03,987 Срећан рођендан. 3129 01:28:04,029 --> 01:28:05,405 (СЦОФФС) 3130 01:28:05,447 --> 01:28:07,407 Рођендан ти је! 3131 01:28:08,867 --> 01:28:10,619 И попио сам мало твог дара. 3132 01:28:19,586 --> 01:28:20,879 јеси ли добро? 3133 01:28:25,634 --> 01:28:27,302 Не. Не. 3134 01:28:34,434 --> 01:28:36,645 Боже, изгледаш лепо 3135 01:28:34,434 --> 01:28:36,645 кад си љут. 3136 01:28:45,237 --> 01:28:47,072 Недостајале су ми ове. 3137 01:28:45,237 --> 01:28:47,072 (СМЕЈЕ СЕ) 3138 01:28:50,659 --> 01:28:52,244 шта то радимо? 3139 01:28:50,659 --> 01:28:52,244 Управо ћемо имати секс. 3140 01:28:52,286 --> 01:28:53,328 ста? 3141 01:28:54,037 --> 01:28:56,123 Боже. 3142 01:28:54,037 --> 01:28:56,123 ста? 3143 01:28:56,165 --> 01:28:59,251 Дакле, од када сам те видео, 3144 01:28:56,165 --> 01:28:59,251 Осећам се као да смо зајебали. 3145 01:28:59,293 --> 01:29:00,627 Нисам требао да те пустим. 3146 01:29:02,629 --> 01:29:05,381 Јер Мицхелле 3147 01:29:02,629 --> 01:29:05,381 и још сам заједно, 3148 01:29:05,423 --> 01:29:07,301 и заправо смо верени 3149 01:29:07,342 --> 01:29:09,427 и осећам се као 3150 01:29:07,342 --> 01:29:09,427 зајебавамо се. 3151 01:29:07,342 --> 01:29:09,427 ста? ста? 3152 01:29:09,469 --> 01:29:12,931 Венчаћемо се, 3153 01:29:09,469 --> 01:29:12,931 али не знам 3154 01:29:09,469 --> 01:29:12,931 ако то још желим да урадим. 3155 01:29:12,973 --> 01:29:14,224 Ох, мој Боже. 3156 01:29:14,266 --> 01:29:16,893 Чекај! само кажем... 3157 01:29:14,266 --> 01:29:16,893 Ох, мој Боже. 3158 01:29:16,935 --> 01:29:18,520 Ох, мој Боже. 3159 01:29:16,935 --> 01:29:18,520 Дођи овамо, дођи овамо. 3160 01:29:18,561 --> 01:29:20,605 Само ми дозволи 3161 01:29:18,561 --> 01:29:20,605 дружити се са 3162 01:29:18,561 --> 01:29:20,605 туђи вереник. 3163 01:29:20,647 --> 01:29:23,108 Не, није варање, 3164 01:29:20,647 --> 01:29:23,108 пошто смо већ 3165 01:29:20,647 --> 01:29:23,108 били заједно. 3166 01:29:23,150 --> 01:29:24,943 шта то радиш? 3167 01:29:23,150 --> 01:29:24,943 Чекај, само... 3168 01:29:24,985 --> 01:29:26,611 Рекао си ми да сам ти недостајао! 3169 01:29:26,653 --> 01:29:28,947 Ја... То је цела поента, 3170 01:29:26,653 --> 01:29:28,947 Недостајеш ми стално. 3171 01:29:28,989 --> 01:29:34,286 Видео сам те и 3172 01:29:28,989 --> 01:29:34,286 била си тако лепа, 3173 01:29:28,989 --> 01:29:34,286 а ти си тако лепа. 3174 01:29:34,328 --> 01:29:36,288 И само ми треба затварање. 3175 01:29:36,330 --> 01:29:37,497 Мислим да нам треба... 3176 01:29:36,330 --> 01:29:37,497 Да ли је то ово... 3177 01:29:37,539 --> 01:29:39,333 Ово је затварање за вас? 3178 01:29:37,539 --> 01:29:39,333 Да. 3179 01:29:39,374 --> 01:29:41,293 Само још један шраф 3180 01:29:39,374 --> 01:29:41,293 за стара времена, 3181 01:29:41,335 --> 01:29:44,087 пре него што одеш и настаниш се 3182 01:29:41,335 --> 01:29:44,087 доле са неким другим? 3183 01:29:44,129 --> 01:29:45,297 (УЗДАЈЕ) То није... 3184 01:29:46,548 --> 01:29:49,134 Жао ми је, у реду? 3185 01:29:49,176 --> 01:29:50,468 Ух, Алице. 3186 01:29:50,510 --> 01:29:51,636 Не, знаш, шта? 3187 01:29:51,678 --> 01:29:54,388 жао ми је. Ово је моја кривица. 3188 01:29:54,430 --> 01:29:57,142 Провео сам толико времена 3189 01:29:54,430 --> 01:29:57,142 желећи те назад 3190 01:29:57,184 --> 01:29:59,561 то, кад сам помислио 3191 01:29:57,184 --> 01:29:59,561 да си ме желео назад, 3192 01:29:59,602 --> 01:30:02,981 као да сам изгубио 3193 01:29:59,602 --> 01:30:02,981 мој ум на тренутак. 3194 01:30:03,023 --> 01:30:04,941 Ох, мој Боже. То је то! 3195 01:30:03,023 --> 01:30:04,941 Ово је песак за курац. 3196 01:30:04,983 --> 01:30:06,651 Упадам у твоје 3197 01:30:04,983 --> 01:30:06,651 курац-песак управо сада. 3198 01:30:06,693 --> 01:30:07,986 ста? 3199 01:30:08,028 --> 01:30:09,029 То је као живи песак, 3200 01:30:08,028 --> 01:30:09,029 али са курцима. 3201 01:30:09,071 --> 01:30:10,572 Немам песак за курац. 3202 01:30:10,613 --> 01:30:13,075 Тако сам опседнут 3203 01:30:10,613 --> 01:30:13,075 идеја да сте заљубљени, 3204 01:30:13,116 --> 01:30:17,620 да ја само, то је као... 3205 01:30:13,116 --> 01:30:17,620 потпуно губим себе. 3206 01:30:17,662 --> 01:30:21,333 Као, заборавим шта желим 3207 01:30:17,662 --> 01:30:21,333 и једноставно нестајем. 3208 01:30:21,375 --> 01:30:23,293 Ја сам као коњ 3209 01:30:21,375 --> 01:30:23,293 у Бескрајној причи. 3210 01:30:23,335 --> 01:30:27,089 Мислим да не излази 3211 01:30:23,335 --> 01:30:27,089 као да ти је у глави. 3212 01:30:27,130 --> 01:30:29,632 Јосх. Желим да будем сама. 3213 01:30:31,093 --> 01:30:32,719 Знам то 3214 01:30:31,093 --> 01:30:32,719 Рекао сам то много. 3215 01:30:34,054 --> 01:30:35,597 Али, по први пут 3216 01:30:34,054 --> 01:30:35,597 у мом животу, 3217 01:30:35,638 --> 01:30:39,559 Ја стварно, стварно, 3218 01:30:35,638 --> 01:30:39,559 заиста то мисле. 3219 01:30:39,601 --> 01:30:41,644 Честитам на 3220 01:30:39,601 --> 01:30:41,644 ваш ангажман. 3221 01:30:49,527 --> 01:30:50,528 (ИЗДИХ) 3222 01:31:06,628 --> 01:31:07,712 (ВРАТА ЗАТВОРЕНА) 3223 01:31:07,754 --> 01:31:09,381 куда? 3224 01:31:09,423 --> 01:31:10,548 Хоме. 3225 01:31:11,341 --> 01:31:12,717 (УЗДАС) 3226 01:31:12,759 --> 01:31:14,219 идем кући. 3227 01:31:17,347 --> 01:31:19,682 Жена! не знам 3228 01:31:17,347 --> 01:31:19,682 где јеботе живиш. 3229 01:31:19,724 --> 01:31:23,437 Ох, извини. Ум, могу ли ићи 3230 01:31:19,724 --> 01:31:23,437 у Соутх Сецонд и Берри? 3231 01:31:28,691 --> 01:31:29,859 (РОБИН ГРУНТС) 3232 01:31:29,901 --> 01:31:30,777 (ГУМЕ ШРИСТЕ) 3233 01:31:29,901 --> 01:31:30,777 Ох, мој Боже! 3234 01:31:30,819 --> 01:31:32,070 (РОБИН УЗВИЧЕ) 3235 01:31:32,112 --> 01:31:33,529 Робин? Ох, мој Боже! 3236 01:31:33,571 --> 01:31:35,073 (стече) 3237 01:31:35,115 --> 01:31:36,574 Ох, мој Боже! јеси ли добро? 3238 01:31:36,616 --> 01:31:38,118 Води нас у болницу, 3239 01:31:36,616 --> 01:31:38,118 и нећу те тужити! 3240 01:31:38,160 --> 01:31:40,078 ста се десава? 3241 01:31:38,160 --> 01:31:40,078 Морамо да идемо. 3242 01:31:40,120 --> 01:31:42,456 (ГУМЕ ШРИСТЕ) 3243 01:31:40,120 --> 01:31:42,456 (РОБИН ВРИШТИ) Хеј! 3244 01:31:42,496 --> 01:31:44,082 (МЕГ ГРОАНС) 3245 01:31:44,124 --> 01:31:45,292 Ох, Боже! 3246 01:31:45,334 --> 01:31:46,793 О, мој Боже, то се дешава. 3247 01:31:46,835 --> 01:31:47,919 Не, не, не. у реду је, 3248 01:31:46,835 --> 01:31:47,919 у реду је, у реду је. 3249 01:31:47,961 --> 01:31:48,878 Ох, мој Боже! 3250 01:31:47,961 --> 01:31:48,878 Не, у реду је! 3251 01:31:48,920 --> 01:31:50,464 Имам је, имам је. 3252 01:31:50,504 --> 01:31:53,300 Просечан рад 3253 01:31:50,504 --> 01:31:53,300 за нову маму је 26 сати. 3254 01:31:53,342 --> 01:31:55,760 Не искаче 3255 01:31:53,342 --> 01:31:55,760 као на ТВ-у. 3256 01:31:53,342 --> 01:31:55,760 Биће све у реду. 3257 01:31:55,802 --> 01:31:57,095 У реду. 3258 01:31:57,137 --> 01:31:58,721 Ох, мој Боже! 3259 01:31:57,137 --> 01:31:58,721 Ох, мој Боже! 3260 01:31:58,763 --> 01:32:00,474 О, мој Боже, да ли је добро? 3261 01:31:58,763 --> 01:32:00,474 Да ли је све у реду? 3262 01:32:00,514 --> 01:32:01,599 Узми такси. Дајте ми такси. 3263 01:32:00,514 --> 01:32:01,599 ОК! 3264 01:32:01,641 --> 01:32:03,059 РОБИН: Имам једну! 3265 01:32:03,101 --> 01:32:04,394 (ДАХАЊЕ) 3266 01:32:04,436 --> 01:32:07,439 (ГРУНТС) Оох! 3267 01:32:07,481 --> 01:32:09,732 Водите нас у болницу 3268 01:32:07,481 --> 01:32:09,732 и нећу те тужити! 3269 01:32:09,774 --> 01:32:11,109 (СВИРА ПОП МУЗИКА) 3270 01:32:11,151 --> 01:32:13,069 МЕГ: (ТЕШКО ДИШЕ) 3271 01:32:11,151 --> 01:32:13,069 Ово је лоше. 3272 01:32:13,736 --> 01:32:14,779 Ок, ок. 3273 01:32:14,821 --> 01:32:15,864 Ох, ово је стварно лоше! 3274 01:32:15,905 --> 01:32:17,324 (ГРУНТА) 3275 01:32:17,366 --> 01:32:19,242 Морам да позовем своје 3276 01:32:17,366 --> 01:32:19,242 пацијената и извини. 3277 01:32:19,284 --> 01:32:20,285 бр. 3278 01:32:21,328 --> 01:32:22,871 Ово није природно! 3279 01:32:22,912 --> 01:32:23,955 У реду. 3280 01:32:22,912 --> 01:32:23,955 Ох, Боже! 3281 01:32:23,997 --> 01:32:25,748 Имаш 10 центиметара, 3282 01:32:25,790 --> 01:32:27,083 и већ сте ушли 3283 01:32:25,790 --> 01:32:27,083 друга фаза 3284 01:32:27,125 --> 01:32:28,710 рада, 3285 01:32:27,125 --> 01:32:28,710 познат као активан рад. 3286 01:32:28,751 --> 01:32:30,420 ста? 3287 01:32:30,462 --> 01:32:32,047 Ишао сам у медицинску школу. 3288 01:32:30,462 --> 01:32:32,047 Зар је у то тако тешко поверовати? 3289 01:32:32,088 --> 01:32:33,423 ОБА: Да! 3290 01:32:33,465 --> 01:32:35,133 Ово ће се десити, 3291 01:32:33,465 --> 01:32:35,133 као, управо сада. 3292 01:32:35,175 --> 01:32:36,468 Скидај ногу са моје сисе. 3293 01:32:36,510 --> 01:32:38,094 Стави ногу 3294 01:32:36,510 --> 01:32:38,094 с моје сисе, ок? 3295 01:32:38,136 --> 01:32:39,971 Долази. 3296 01:32:38,136 --> 01:32:39,971 Ти си клише! 3297 01:32:40,013 --> 01:32:41,473 Ви сте дама 3298 01:32:40,013 --> 01:32:41,473 ко се спрема 3299 01:32:41,515 --> 01:32:43,099 имати бебу унутра 3300 01:32:41,515 --> 01:32:43,099 задњи део таксија 3301 01:32:43,141 --> 01:32:44,351 и ја сам 3302 01:32:43,141 --> 01:32:44,351 аустралијско-американац 3303 01:32:44,393 --> 01:32:46,144 херој који ће 3304 01:32:44,393 --> 01:32:46,144 нека се то деси! 3305 01:32:46,186 --> 01:32:48,104 Али у таксију? 3306 01:32:46,186 --> 01:32:48,104 Не брини, Мег. 3307 01:32:48,146 --> 01:32:49,772 Моје руке и 3308 01:32:48,146 --> 01:32:49,772 моја уста имају обоје 3309 01:32:49,814 --> 01:32:51,400 био недавно 3310 01:32:49,814 --> 01:32:51,400 стерилисан вотком. 3311 01:32:51,441 --> 01:32:53,026 Осећам се као да излази. 3312 01:32:51,441 --> 01:32:53,026 Не, не, не, не. 3313 01:32:53,068 --> 01:32:54,361 РОБИН: Улазим. 3314 01:32:53,068 --> 01:32:54,361 ја улазим. 3315 01:32:54,403 --> 01:32:55,529 Певај са мном! 3316 01:32:54,403 --> 01:32:55,529 АЛИЦЕ: Држи га унутра! 3317 01:32:55,569 --> 01:32:57,364 Можемо ово. 3318 01:32:55,569 --> 01:32:57,364 Уради ово. 3319 01:32:57,406 --> 01:32:59,824 Можемо ово. 3320 01:32:59,866 --> 01:33:00,950 можемо ово, 3321 01:32:59,866 --> 01:33:00,950 можемо ово да урадимо. 3322 01:33:00,992 --> 01:33:03,328 (ОБЈЕ ВРИШТУ) 3323 01:33:03,370 --> 01:33:04,871 Ту смо! Ту смо! 3324 01:33:04,913 --> 01:33:06,415 АЛИЦЕ: Излази. Излази. 3325 01:33:04,913 --> 01:33:06,415 МЕГ: Ок, отвори врата. 3326 01:33:06,456 --> 01:33:07,832 РОБИН: Срање, врата су... 3327 01:33:06,456 --> 01:33:07,832 МЕГ: Отвори врата. 3328 01:33:07,874 --> 01:33:09,125 Неће се отворити! 3329 01:33:07,874 --> 01:33:09,125 МЕГ: Отвори врата! 3330 01:33:09,167 --> 01:33:10,668 Неће се отворити! 3331 01:33:09,167 --> 01:33:10,668 АЛИСА: Врата! 3332 01:33:10,710 --> 01:33:12,921 Чекај! Прозор ради. 3333 01:33:10,710 --> 01:33:12,921 Морамо само да... 3334 01:33:12,962 --> 01:33:15,006 АЛИС: Шта радиш? 3335 01:33:12,962 --> 01:33:15,006 Врата су закључана! 3336 01:33:15,048 --> 01:33:16,758 (МЕГ ПЛАЧЕ) 3337 01:33:15,048 --> 01:33:16,758 Само отвори врата! 3338 01:33:16,799 --> 01:33:18,218 МЕГ: Излази! 3339 01:33:18,260 --> 01:33:20,762 АЛИСА: Робине! у реду, 3340 01:33:18,260 --> 01:33:20,762 мораш јој помоћи! 3341 01:33:20,803 --> 01:33:22,764 Мораш јој помоћи. 3342 01:33:20,803 --> 01:33:22,764 Она ће ти помоћи, ок? 3343 01:33:22,805 --> 01:33:23,890 МЕГ: Не могу. 3344 01:33:22,805 --> 01:33:23,890 АЛИЦЕ: Помози јој. 3345 01:33:23,932 --> 01:33:25,267 (МЕГ СТЕЊЕ) 3346 01:33:23,932 --> 01:33:25,267 Хајде! 3347 01:33:25,308 --> 01:33:26,976 Чврсто затворите ноге. 3348 01:33:27,018 --> 01:33:28,353 Не дозволите да изађе! 3349 01:33:27,018 --> 01:33:28,353 (ГРКАЊЕ) 3350 01:33:28,395 --> 01:33:30,021 (ВРИШТА) 3351 01:33:30,063 --> 01:33:31,523 Робин, било је закључано! 3352 01:33:31,565 --> 01:33:32,815 (ОБА СТЕЊЕ) 3353 01:33:32,857 --> 01:33:34,401 Хајде! 3354 01:33:34,443 --> 01:33:36,361 (МЕГ СТЕЊЕ) 3355 01:33:36,403 --> 01:33:37,987 Ох! Моја торбица. 3356 01:33:38,029 --> 01:33:39,781 Не, не, не, не! Уђи унутра. 3357 01:33:38,029 --> 01:33:39,781 МЕГ: Излази! 3358 01:33:39,822 --> 01:33:41,074 треба ми... 3359 01:33:39,822 --> 01:33:41,074 Требају нам инвалидска колица. 3360 01:33:41,116 --> 01:33:42,742 Исусе. у реду, 3361 01:33:41,116 --> 01:33:42,742 не дај да изађе! 3362 01:33:42,784 --> 01:33:44,411 МЕГ: Изаћи ће. 3363 01:33:42,784 --> 01:33:44,411 Не дозволи да изађе. 3364 01:33:44,453 --> 01:33:45,828 Чекај, Мег. Мег! Мег! 3365 01:33:44,453 --> 01:33:45,828 Морам... Морам да гурам. 3366 01:33:45,870 --> 01:33:46,913 Излази. 3367 01:33:45,870 --> 01:33:46,913 Излази. 3368 01:33:46,955 --> 01:33:47,997 долазите ли? 3369 01:33:48,039 --> 01:33:49,874 Не требам ти више. 3370 01:33:49,916 --> 01:33:51,167 (МЕГ БРЗО ДИШЕ) 3371 01:33:53,044 --> 01:33:55,130 АЛИЦЕ: У реду. 3372 01:33:53,044 --> 01:33:55,130 МЕГ: О, Боже. У реду. 3373 01:33:55,171 --> 01:33:56,881 МЕГ: Бојим се. 3374 01:33:55,171 --> 01:33:56,881 Ја сам овде. 3375 01:33:56,923 --> 01:33:59,301 (НЕРАЗГЛЕДНИ РАЗГОВОРИ) 3376 01:34:09,894 --> 01:34:11,104 (ИНФАНТ ЦООС) 3377 01:34:17,068 --> 01:34:18,111 (ТИКО) Здраво. 3378 01:34:19,613 --> 01:34:20,947 (ШАПАЊЕМ) Звао сам га. 3379 01:34:23,074 --> 01:34:25,535 Види, знам 3380 01:34:23,074 --> 01:34:25,535 не желиш ме овде, 3381 01:34:25,577 --> 01:34:27,245 али само ме слушај, ок? 3382 01:34:28,288 --> 01:34:31,416 Свиђам ти се. Много. 3383 01:34:31,458 --> 01:34:33,293 И свиђаш ми се. 3384 01:34:31,458 --> 01:34:33,293 (ЦООИНГ) 3385 01:34:33,335 --> 01:34:35,920 А ти си луд. 3386 01:34:33,335 --> 01:34:35,920 То је чињеница. 3387 01:34:35,962 --> 01:34:40,049 Искрено, мислим да јеси 3388 01:34:35,962 --> 01:34:40,049 вероватно исто тако луд 3389 01:34:35,962 --> 01:34:40,049 када нисте трудни. 3390 01:34:40,091 --> 01:34:43,261 Али дозвољено ми је то да кажем, 3391 01:34:40,091 --> 01:34:43,261 јер те волим. 3392 01:34:45,347 --> 01:34:46,389 волим те. 3393 01:34:50,101 --> 01:34:51,561 Вратићу се касније. 3394 01:34:54,272 --> 01:34:55,940 Хвала. Хвала на позиву. 3395 01:34:55,982 --> 01:34:57,233 Не буди чудан. 3396 01:34:57,275 --> 01:34:59,944 О, хвала, хвала... 3397 01:34:59,986 --> 01:35:02,531 Па, хоћеш ли 3398 01:34:59,986 --> 01:35:02,531 доћи да је упознамо или не? 3399 01:35:02,572 --> 01:35:03,990 Она? 3400 01:35:02,572 --> 01:35:03,990 Ммм-хмм. 3401 01:35:05,074 --> 01:35:06,451 КЕН: То је "она"? 3402 01:35:09,454 --> 01:35:11,581 Ово је беба Маделине. 3403 01:35:11,623 --> 01:35:14,626 Ох, мој Боже, погледај се. 3404 01:35:14,668 --> 01:35:16,461 Срећан рођендан, душо. 3405 01:35:16,503 --> 01:35:18,087 (МАДЕЛИНЕ ЦООС) 3406 01:35:18,129 --> 01:35:19,548 прелепа је. 3407 01:35:21,090 --> 01:35:24,969 И мислим да и ја тебе волим. 3408 01:35:25,011 --> 01:35:27,889 Мислим, волим те, 3409 01:35:25,011 --> 01:35:27,889 Не знам зашто 3410 01:35:25,011 --> 01:35:27,889 Управо сам то рекао. 3411 01:35:27,930 --> 01:35:29,474 ја те стварно волим. 3412 01:35:29,516 --> 01:35:32,018 Ја те стварно, стварно волим. 3413 01:35:29,516 --> 01:35:32,018 (СМЕЈЕ СЕ) 3414 01:35:32,060 --> 01:35:33,478 Мислим, ја не... 3415 01:35:33,520 --> 01:35:36,356 Могу потпуно да поднесем 3416 01:35:33,520 --> 01:35:36,356 све ово сам. 3417 01:35:36,398 --> 01:35:37,524 Ја сам независна жена. 3418 01:35:37,566 --> 01:35:39,025 Боже, озбиљно? 3419 01:35:39,067 --> 01:35:40,527 Али не желим. 3420 01:35:41,236 --> 01:35:42,278 Ја не. 3421 01:35:48,702 --> 01:35:49,911 Здраво. 3422 01:35:48,702 --> 01:35:49,911 Ммм. 3423 01:35:51,204 --> 01:35:53,206 зар не 3424 01:35:51,204 --> 01:35:53,206 изгледати као ванземаљац? 3425 01:35:53,248 --> 01:35:54,748 (шмрка) 3426 01:35:54,790 --> 01:35:57,544 Ти си најлепша 3427 01:35:54,790 --> 01:35:57,544 ванземаљац у свету. 3428 01:36:13,727 --> 01:36:15,061 (СВИРА ПОП МУЗИКА) 3429 01:36:15,103 --> 01:36:16,187 (ИЗДИХ) 3430 01:36:29,075 --> 01:36:30,076 (ИЗДИХ) 3431 01:37:03,735 --> 01:37:05,361 (ЗВИЧАЊЕ) 3432 01:37:25,799 --> 01:37:27,676 (ЖЕНЕ СЕ СМЕЈУ) 3433 01:37:52,241 --> 01:37:54,285 (ИЗДИХ) 3434 01:37:52,241 --> 01:37:54,285 (КУЦАЊЕ) 3435 01:37:58,289 --> 01:37:59,332 Здраво. 3436 01:38:00,166 --> 01:38:02,126 шта хоћеш? 3437 01:38:02,168 --> 01:38:05,087 Хтео сам то да ти кажем 3438 01:38:02,168 --> 01:38:05,087 Знам да могу 3439 01:38:02,168 --> 01:38:05,087 много ствари сам. 3440 01:38:05,129 --> 01:38:06,464 И могу да откопчам своју хаљину, 3441 01:38:06,506 --> 01:38:09,592 али желим тебе 3442 01:38:06,506 --> 01:38:09,592 да то уради за мене. 3443 01:38:09,634 --> 01:38:12,261 То је звучало 3444 01:38:09,634 --> 01:38:12,261 стварно чудно. хм... 3445 01:38:12,303 --> 01:38:14,263 Желим да гледаш 3446 01:38:12,303 --> 01:38:14,263 раскопчам хаљину. 3447 01:38:14,305 --> 01:38:16,307 Не, извини. 3448 01:38:14,305 --> 01:38:16,307 То је звучало стварно сексуално. 3449 01:38:16,349 --> 01:38:17,809 Нисам на то мислио. 3450 01:38:17,851 --> 01:38:20,436 Оно што сам мислио је да желим 3451 01:38:17,851 --> 01:38:20,436 раскопчам своју хаљину 3452 01:38:20,478 --> 01:38:22,480 а ја само тебе желим 3453 01:38:20,478 --> 01:38:22,480 бити у близини, 3454 01:38:22,522 --> 01:38:24,357 јер си ти мој најбољи пријатељ. 3455 01:38:26,192 --> 01:38:28,319 И волим те. 3456 01:38:28,361 --> 01:38:31,531 И потпуно сам 3457 01:38:28,361 --> 01:38:31,531 и заљубљен у тебе. 3458 01:38:31,573 --> 01:38:34,200 Ово је више од 3459 01:38:31,573 --> 01:38:34,200 само пријатељство. 3460 01:38:34,242 --> 01:38:36,202 тако ми је драго 3461 01:38:34,242 --> 01:38:36,202 осећате се на исти начин. 3462 01:38:37,746 --> 01:38:39,080 Само се шалим! 3463 01:38:39,121 --> 01:38:40,832 (СМЕЈЕ СЕ) 3464 01:38:39,121 --> 01:38:40,832 Ох, мој Боже. 3465 01:38:40,874 --> 01:38:44,085 Имам те. 3466 01:38:40,874 --> 01:38:44,085 Ох, али ја те волим. 3467 01:38:44,126 --> 01:38:45,754 И недостајао си ми. 3468 01:38:44,126 --> 01:38:45,754 Ох. 3469 01:38:45,795 --> 01:38:48,757 Имао сам Алице 3470 01:38:45,795 --> 01:38:48,757 повлачење, озбиљно. 3471 01:38:52,134 --> 01:38:54,178 Чекај, шалиш се? 3472 01:38:52,134 --> 01:38:54,178 Да ли овде живиш? 3473 01:38:54,220 --> 01:38:55,513 (ГАСПС) 3474 01:38:55,555 --> 01:38:58,266 Робин! Ово је 3475 01:38:55,555 --> 01:38:58,266 ваших 500 квадратних стопа, 3476 01:38:58,307 --> 01:39:00,560 где чуваш своју одећу 3477 01:38:58,307 --> 01:39:00,560 и повремено се купати? 3478 01:39:01,227 --> 01:39:02,729 Ух, да. 3479 01:39:02,771 --> 01:39:04,689 Ја сам супер богат. 3480 01:39:02,771 --> 01:39:04,689 Нисам ли то споменуо? 3481 01:39:04,731 --> 01:39:06,858 Чекај. Зашто увек 3482 01:39:04,731 --> 01:39:06,858 виси код мене? 3483 01:39:06,900 --> 01:39:08,401 Зашто си уопште 3484 01:39:06,900 --> 01:39:08,401 радити у фирми? 3485 01:39:08,443 --> 01:39:09,985 (ЗВИЧАЊЕ) 3486 01:39:10,027 --> 01:39:11,821 Чекај, зашто ја плаћам 3487 01:39:10,027 --> 01:39:11,821 све стално? 3488 01:39:13,239 --> 01:39:14,741 Вау. 3489 01:39:14,783 --> 01:39:17,368 Па, није ми баш требало 3490 01:39:14,783 --> 01:39:17,368 да ради у фирми. 3491 01:39:17,410 --> 01:39:20,622 Баш ми се допало 3492 01:39:17,410 --> 01:39:20,622 дружећи се са тобом. 3493 01:39:20,663 --> 01:39:22,707 И сјебао их 3494 01:39:20,663 --> 01:39:22,707 два момка из обезбеђења. 3495 01:39:22,749 --> 01:39:24,125 Зашто имате скутер? 3496 01:39:24,166 --> 01:39:25,794 Ово је мој унутрашњи скутер. 3497 01:39:25,835 --> 01:39:27,712 Имам цео спрат. 3498 01:39:27,754 --> 01:39:29,839 буквално јесам 3499 01:39:27,754 --> 01:39:29,839 платио рачун, 3500 01:39:27,754 --> 01:39:29,839 сваки пут кад изађемо. 3501 01:39:29,881 --> 01:39:31,841 Али тако ти 3502 01:39:29,881 --> 01:39:31,841 остани супер богат. 3503 01:39:32,383 --> 01:39:33,760 Боже! 3504 01:39:33,802 --> 01:39:35,136 Имаш толико тога 3505 01:39:33,802 --> 01:39:35,136 да учи од мене, ипак. 3506 01:39:35,177 --> 01:39:36,763 Желим да будеш 3507 01:39:35,177 --> 01:39:36,763 мој шећерни тата. 3508 01:39:36,805 --> 01:39:39,599 Бићу твоја шећерна сестра. 3509 01:39:39,641 --> 01:39:41,225 Мислио сам на тебе 3510 01:39:39,641 --> 01:39:41,225 ниси доручковао? 3511 01:39:41,267 --> 01:39:43,478 Уништаваш то. 3512 01:39:43,519 --> 01:39:45,772 (Пригушени кикот) 3513 01:39:45,814 --> 01:39:49,442 АЛИЦЕ: Размишљала сам о томе 3514 01:39:45,814 --> 01:39:49,442 време када морамо да будемо сами, 3515 01:39:49,484 --> 01:39:52,570 је заиста време које имамо 3516 01:39:49,484 --> 01:39:52,570 да постанем добар у самоћи. 3517 01:39:52,612 --> 01:39:54,322 (СВИРА ПОП МУЗИКА) 3518 01:39:54,363 --> 01:39:58,284 Али, како је добро бити сам 3519 01:39:54,363 --> 01:39:58,284 да ли заиста желимо да будемо? 3520 01:39:58,326 --> 01:39:59,786 Зар нема опасности 3521 01:39:59,828 --> 01:40:01,913 да ћеш бити тако добар 3522 01:39:59,828 --> 01:40:01,913 самац, 3523 01:40:01,955 --> 01:40:04,039 па постави на своје путеве 3524 01:40:04,081 --> 01:40:05,750 да ћете пропустити 3525 01:40:04,081 --> 01:40:05,750 на прилику 3526 01:40:04,081 --> 01:40:05,750 бити са неким сјајним? 3527 01:40:05,792 --> 01:40:07,293 Здраво, здраво, здраво, здраво. 3528 01:40:12,632 --> 01:40:15,927 Неки људи праве бебе кораке 3529 01:40:12,632 --> 01:40:15,927 да се скраси. 3530 01:40:15,969 --> 01:40:17,679 (СИСТА КАСНА) 3531 01:40:22,684 --> 01:40:24,769 Неки људи одбијају 3532 01:40:22,684 --> 01:40:24,769 да се уопште насели. 3533 01:40:24,811 --> 01:40:25,812 (СВИ НАВИЈАЈУ) 3534 01:40:30,817 --> 01:40:32,902 понекад, 3535 01:40:30,817 --> 01:40:32,902 није статистика. 3536 01:40:33,945 --> 01:40:36,322 То је само хемија. 3537 01:40:36,364 --> 01:40:38,658 (НЕЧУЈНО) 3538 01:40:38,700 --> 01:40:40,869 а понекад, 3539 01:40:38,700 --> 01:40:40,869 само зато што је готово, 3540 01:40:40,910 --> 01:40:43,705 не значи да се љубав завршава. 3541 01:40:45,999 --> 01:40:48,918 Хм, хоћу да причамо 3542 01:40:45,999 --> 01:40:48,918 теби о твојој мами. 3543 01:40:50,545 --> 01:40:52,881 Разболела се када 3544 01:40:50,545 --> 01:40:52,881 био си заиста мали 3545 01:40:52,922 --> 01:40:57,426 и не говорим о њој 3546 01:40:52,922 --> 01:40:57,426 јер ми још увек недостаје. 3547 01:40:58,427 --> 01:40:59,428 Сваки дан. 3548 01:41:01,263 --> 01:41:04,517 Али, морамо 3549 01:41:01,263 --> 01:41:04,517 причати о њој. 3550 01:41:05,476 --> 01:41:06,477 ко је то? 3551 01:41:07,020 --> 01:41:08,479 ја. 3552 01:41:08,521 --> 01:41:09,814 ко је то? 3553 01:41:09,856 --> 01:41:10,940 Мама. 3554 01:41:10,982 --> 01:41:12,901 Да. 3555 01:41:12,942 --> 01:41:14,986 Пуно лепих успомена 3556 01:41:12,942 --> 01:41:14,986 овде. 3557 01:41:19,991 --> 01:41:21,910 Желим нешто да ти покажем. 3558 01:41:21,951 --> 01:41:23,411 (ФИБИ СЕ КИКОТИ НА ТВ-у) 3559 01:41:23,452 --> 01:41:27,540 ♪ Али ако ти 3560 01:41:23,452 --> 01:41:27,540 осећам се као да се осећам ♪ 3561 01:41:27,582 --> 01:41:30,668 ♪ Молим вас обавестите ме 3562 01:41:27,582 --> 01:41:30,668 да је стварно ♪ 3563 01:41:30,710 --> 01:41:32,378 (ФИБИ ГРУГЛА НА ТВ-у) 3564 01:41:32,420 --> 01:41:36,632 ♪ Само си 3565 01:41:32,420 --> 01:41:36,632 превише добро да би било истинито ♪ 3566 01:41:36,674 --> 01:41:39,761 ♪ Не могу да узмем своје 3567 01:41:36,674 --> 01:41:39,761 очи с тебе ♪ 3568 01:41:39,802 --> 01:41:42,013 Песма Тхе Еиес оф Иоу. 3569 01:41:42,055 --> 01:41:43,639 (ФИБИНА МАМА ВОКАЛИЗУЈЕ) 3570 01:41:43,681 --> 01:41:45,892 Песма Тхе Еиес оф Иоу. 3571 01:41:43,681 --> 01:41:45,892 (СМЕЈЕ СЕ) 3572 01:41:46,851 --> 01:41:49,520 (ВОКАЛИЗОВАЊЕ СЕ НАСТАВЉА) 3573 01:41:51,397 --> 01:41:53,983 ♪ Волим те, душо ♪ 3574 01:41:54,025 --> 01:41:56,277 (ДАВИД ПЕВА УЗА) 3575 01:41:54,025 --> 01:41:56,277 ♪ А ако јесте 3576 01:41:54,025 --> 01:41:56,277 сасвим у реду ♪ 3577 01:41:56,318 --> 01:41:58,446 ♪ Требаш ми, душо ♪ 3578 01:41:58,487 --> 01:42:00,322 ♪ Загрејати усамљене ноћи ♪ 3579 01:42:00,364 --> 01:42:02,700 ♪ Волим те, душо ♪ 3580 01:42:02,742 --> 01:42:06,579 ♪ Верујте ми када кажем ♪ 3581 01:42:06,621 --> 01:42:09,040 ♪ Ох, лепа душо ♪ 3582 01:42:09,082 --> 01:42:11,042 ♪ Немојте ме срушити, молим се ♪ 3583 01:42:09,082 --> 01:42:11,042 (певуши) 3584 01:42:11,084 --> 01:42:12,627 ♪ Ох, лепа душо ♪ 3585 01:42:12,668 --> 01:42:14,003 (СНИФФЛЕС) 3586 01:42:14,045 --> 01:42:15,880 ФИБ: Сада знам 3587 01:42:14,045 --> 01:42:15,880 зашто никад не певаш. 3588 01:42:15,922 --> 01:42:17,339 Зашто? 3589 01:42:17,381 --> 01:42:21,343 Зато што је твој глас тако лош. 3590 01:42:17,381 --> 01:42:21,343 (СМЕЈЕ СЕ) 3591 01:42:21,385 --> 01:42:24,597 о чему причаш? 3592 01:42:21,385 --> 01:42:24,597 То је било одлично. 3593 01:42:24,639 --> 01:42:29,602 АЛИЦЕ: Ствар око тога 3594 01:42:24,639 --> 01:42:29,602 бити самац је, 3595 01:42:24,639 --> 01:42:29,602 требало би да га цените. 3596 01:42:29,644 --> 01:42:31,353 Јер за недељу дана, 3597 01:42:29,644 --> 01:42:31,353 (ПАНТАЛОНЕ) 3598 01:42:31,395 --> 01:42:34,607 или цео живот, бити сам, 3599 01:42:34,649 --> 01:42:36,943 можете добити само један тренутак. 3600 01:42:41,614 --> 01:42:43,866 један тренутак, 3601 01:42:41,614 --> 01:42:43,866 кад ниси везан 3602 01:42:43,908 --> 01:42:46,869 у вези са било ким. 3603 01:42:46,911 --> 01:42:50,539 Родитељ, кућни љубимац, 3604 01:42:46,911 --> 01:42:50,539 брат и сестра, пријатељ. 3605 01:42:57,880 --> 01:43:00,008 (ДАХАЊЕ) 3606 01:43:00,049 --> 01:43:02,844 Један тренутак, када ти 3607 01:43:00,049 --> 01:43:02,844 стајати на своме. 3608 01:43:07,015 --> 01:43:09,350 Заиста, заиста самац. 3609 01:43:09,391 --> 01:43:10,559 (СМЕЈЕ СЕ) 3610 01:43:18,026 --> 01:43:19,110 а онда, 3611 01:43:22,947 --> 01:43:24,615 нестало је. 3612 01:43:26,701 --> 01:43:28,661 (СВИРА ПОП МУЗИКА)